Translation of "Outtake" in German
I
feel
intake,
uptake,
outtake.
Ich
fühle
mich
Aufnahme,
Zufuhr,
Ausstoß.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
uptake
intake
outtake.
Ich
fühle
mich
so
Aufnahme,
Zufuhr,
Ausstoß.
OpenSubtitles v2018
An
outtake
belt
7a
leads
from
first
shunt
5a
to
first
packaging
machine
1a.
Von
der
Weiche
5a
führt
ein
Austragsband
7a
zu
der
ersten
Packmaschine
1a.
EuroPat v2
A
new
Kiss
Poster
Outtake
Special
has
been
listed
on
eBay.
Auf
eBay
ist
ein
neues
Kiss
Poster
Outtake
Special
gelistet.
ParaCrawl v7.1
I've
a
very
urgent
outtake.
Ich
habe
einen
dringenden
Ausstoß.
OpenSubtitles v2018
But,
"Edge
Of
A
Broken
Heart"
was
an
outtake
from
"Slippery.
"
Aber
"Edge
Of
A
Broken
Heart'
war
eine
Auskopplung
aus
"Slippery".
OpenSubtitles v2018
The
song
is
an
outtake
from
the
long-playing
record'Jeder
Boy
ist
anders'.
Der
Song
ist
eine
Auskopplung
aus
der
Langspielplatte
'Jeder
Boy
ist
anders'.
ParaCrawl v7.1
An
outtake
is
a
portion
of
a
work
(usually
a
film
or
music
recording)
that
is
removed
in
the
editing
process
and
not
included
in
the
work's
final,
publicly
released
version.
Ein
Outtake
(englisch
‚Herausnahme‘)
ist
ein
Teil
eines
Werks
(meist
eines
Films
oder
einer
Musikaufnahme),
der
bei
der
Aufnahme
entstand,
aber
nicht
zu
der
offiziell
veröffentlichten
Fassung
gehört.
WikiMatrix v1
"Dreamin'
of
You",
an
outtake
from
the
Time
Out
of
Mind
sessions,
was
offered
for
free
download
on
Bob
Dylan's
site
and
was
also
sent
to
radio
stations
as
a
promotional
single.
Dreamin'
Of
You,
ein
Outtake
der
Time-Out-of-Mind-Aufnahmen,
wurde
als
freier
Download
auf
Dylans
Internetseite
angeboten
und
an
mehrere
Radiosender
als
„Werbesingle“
geschickt.
WikiMatrix v1
All
that
is
important
is
to
ensure
that
each
buffer
can
be
connected
again
to
the
outtake
belt
associated
with
a
packaging
machine.
Wichtig
ist
an
sich
nur,
darauf
zu
achten,
daß
jeder
Speicher
letztlich
wieder
Anschluß
an
das
Austragsband
findet,
welches
zu
einer
Packmaschine
gehört.
EuroPat v2