Translation of "Outward processing" in German
Whereas
provision
should
be
made
for
special
rules
for
products
re-imported
under
the
arrangements
for
economic
outward
processing;
Spezielle
Regelungen
betreffend
die
Wiedereinfuhr
von
Waren
im
Rahmen
der
Veredelung
sind
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
The
liberalization
process
could
certainly
be
speeded
up
in
the
case
of
outward
processing
traffic.
Insbesondere
beim
passiven
Veredelungsverkehr
könnte
der
Liberalisierungsfahrplan
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Outward
processing
shall
not
be
allowed
for
the
following
Community
goods:
Die
passive
Veredelung
ist
nicht
zulässig
für
Gemeinschaftswaren,
DGT v2019
Outward
processing
shall
not
be
allowed
for
any
of
the
following
Union
goods:
Die
passive
Veredelung
ist
nicht
zulässig
für
Unionswaren,
DGT v2019
The
provisions
relating
to
outward
processing
are
now
covered
by
Title
VII.
Die
Bestimmungen
über
die
passive
Veredelung
gehören
nun
zu
Titel
VIII.
TildeMODEL v2018
Provision
should
be
made
for
special
rules
for
products
re-imported
under
the
arrangements
for
economic
outward
processing.
Spezielle
Regelungen
betreffend
die
Wiedereinfuhr
von
Waren
im
Rahmen
der
Veredelung
sind
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
In
addition
it
adopted
a
Community
regulation
on
outward
processing
traffic.
Ferner
verabschiedete
er
eine
gemeinschaftliche
Verordnung
über
den
passiven
Veredelungsverkehr.
EUbookshop v2
These
outward
processing
operations
obviously
trigger
off
job
losses
in
Northern
European
countries.
Derartige
Verfahren
der
passiven
Veredlung
bewirken
natürlich
Arbeitsplatz
verluste
in
den
nordeuropäischen
Ländern.
EUbookshop v2
These
outward
processing
operations
are
embodied
in
manufacturing
agreements
contracted
with
enterprises
in
lowwages
countries.
Diese
passiven
Fertigungsverfahren
umfassen
Verträge
mit
Unternehmen
in
Niedriglohnländern.
EUbookshop v2
The
quantities
relating
to
outward
processing
have
also
been
increased.
Auch
die
Mengen
für
den
passiven
Veredelungsverkehr
sind
heraufgesetzt
worden.
EUbookshop v2
For
their
part,
fashion
labels
can
find
not
only
innovative
production
machines
but
also
interesting
companies
for
outward
processing.
Modelabels
finden
neben
innovativen
Produktionsmaschinen
auch
interessante
Produktionsfirmen
für
die
passive
Lohnveredelung.
ParaCrawl v7.1