Translation of "Outwitted" in German
He
outwitted
the
British
navy
for
more
than
ten
years.
Er
hat
die
gesamte
britische
Marine
mehr
als
zehn
Jahre
lang
überlisten
können.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
look
to
see
you
so
easily
outwitted.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
du
so
leicht
zu
überlisten
bist.
OpenSubtitles v2018
Did
you
not
see
how
I
barely
outwitted
her
yesterday?
Hast
du
nicht
gesehen,
wie
ich
sie
gestern
knapp
überlistet
habe?
OpenSubtitles v2018
So,
this
is
the
youth
who
outwitted
me.
Das
ist
also
der
junge
Mann,
der
mich
überlistet
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
worked
meticulously,
yet
he
has
outwitted
me
each
time.
Ich
habe
sorgfältig
gearbeitet,
aber
er
hat
mich
jedes
Mal
überlistet.
OpenSubtitles v2018
You
were
outwitted
by
a
woman.
Denn
Ihr
wurdet
von
einer
Frau
überlistet.
OpenSubtitles v2018
Commodus
has
outwitted
the
Senate...
and
guaranteed
the
funding
of
his
games.
Commodus
hat
den
Senat
überlistet
und
die
Finanzierung
der
Spiele
gesichert.
OpenSubtitles v2018
Has
Leica
Microsystems
outwitted
physical
laws?
Hat
Leica
etwa
physikalische
Gesetzte
überlistet?
ParaCrawl v7.1
Our
traditional
ways
of
seeing
are
being
outwitted
by
virtue
of
the
sheer
disproportionality
of
material
and
object.
Unsere
tradierten
Sehgewohnheiten
werden
durch
die
schiere
Unverhältnismäßigkeit
von
Material
und
Objekt
überlistet.
ParaCrawl v7.1
In
early
works
by
Fred
Sandback,
the
material-specific
restrictions
are
sometimes
outwitted
and
bypassed.
Bei
frühen
Arbeiten
von
Fred
Sandback
werden
die
materialbedingten
Einschränkungen
manchmal
überlistet.
ParaCrawl v7.1
The
transient
and
inaccessible
bearers
of
secrets
can
be
outwitted
with
a
trick.
Die
ebenso
vergänglichen
wie
unzugänglichen
Geheimnisträger
werden
dabei
mit
einem
Trick
überlistet.
ParaCrawl v7.1