Translation of "Outworker" in German
An
outworker
is
a
person
who
agrees
to
work
for
a
particular
enterprise
or
to
supply
a
certain
quantity
of
goods
or
services
to
a
particular
enterprise
by
prior
arrangement
or
contract
with
that
enterprise,
but
whose
place
of
work
is
not
within
it
(European
system
of
national
and
regional
accounts
in
the
European
Community,
ESA
95:
11.13(g).
Ein
Heimarbeiter
ist
eine
Person,
die
sich
im
Rahmen
einer
Vereinbarung
oder
eines
Vertrags
mit
einem
bestimmten
Unternehmen
bereit
erklärt,
für
das
Unternehmen
zu
arbeiten
oder
dem
Unternehmen
eine
bestimmte
Menge
von
Waren
und
Dienstleistungen
zu
liefern,
deren
Arbeitsplatz
jedoch
nicht
in
dem
Unternehmen
ist
(ESVG
95,
11.13.g).
DGT v2019
Hours
actually
worked
by
outworkers
might
be
estimated.
Die
von
Heimarbeitern
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
können
geschätzt
werden.
DGT v2019
Pure
piecework
(outworkers)
Reiner
Akkord
lohn
(Heimarbeiter)
ter)
EUbookshop v2
Outworkers
and
casual
employees
are
excluded.
Heimarbeiter
und
fallweise
Beschäftigte
sind
ausgenommen.
EUbookshop v2
In
the
same
year,
several
wood-carving
machines
were
lent
to
some
outworkers.
Im
selben
Jahr
wurden
mehrere
Schnitzmaschinen
einigen
Heimarbeitern
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1