Translation of "Ovarian failure" in German

Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist
Vorzeitige Ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen Facharzt für Gynäkologie.
TildeMODEL v2018
This condition is called premature ovarian failure or premature menopause.
Dieser Zustand wird als vorzeitige Ovarialinsuffizienz oder vorzeitige Menopause bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Around 20% of women with premutation suffer from premature ovarian failure in comparison with 1% in the rest of the population.
Etwa 20% der Frauen mit Prämutation haben Ovarialinsuffizienz, gegenÃ1?4ber 1% der normalen Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Pergoveris darf nicht angewendet werden, wenn sich kein Nutzen erzielen lässt, etwa bei Frauen mit primärer Ovarialinsuffizienz (wenn die Produktion der Eierstöcke vor der Menopause zum Erliegen kommt).
ELRC_2682 v1
It must not be used when a response cannot be obtained (such as in ovarian failure).
Es darf nicht angewendet werden, wenn sich keine Reaktion erzielen lässt (z. B. bei Ovarialinsuffizienz).
ELRC_2682 v1
It is recommended not to use Luveris if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure, or malformations of sexual organs.
Es wird empfohlen, Luveris nicht anzuwenden, wenn bei Ihnen Voraussetzungen vorliegen, die eine normale Schwangerschaft unmöglich machen, wie z. B. Eierstöcke, die aufgrund einer Erkrankung namens primärer Ovarialinsuffizienz nicht funktionieren, oder Missbildungen der Geschlechtsorgane.
ELRC_2682 v1
New cases of ovarian failure were reported in 2.6% patients in the mFOLFOX-6 group compared to 39% in the mFOLFOX-6 + bevacizumab group.
Neue Fälle von Ovarialinsuffizienz wurden bei 2,6 % der Patientinnen aus der mFOLFOX-6-Gruppe verglichen mit 39 % der Patientinnen aus der mFOLFOX-6 + BevacizumabGruppe berichtet.
ELRC_2682 v1
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: • primary ovarian failure • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Pergoveris darf nicht angewendet werden, wenn die beabsichtigte Wirkung nicht erzielt werden kann, wie bei: • primärer Ovarialinsuffizienz, • Missbildungen der Geschlechtsorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen, • fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen.
EMEA v3
In a phase III trial in the adjuvant treatment of patients with colon cancer, a substudy with premenopausal women has shown a higher incidence of new cases of ovarian failure in the bevacizumab group compared to the control group.
Im Rahmen einer Studie der Phase III zur adjuvanten Behandlung von Patienten mit Kolonkarzinom traten in einer Substudie mit prämenopausalen Frauen Fälle von Ovarialinsuffizienz häufiger in der Bevacizumab-Gruppe als in der Kontrollgruppe auf.
ELRC_2682 v1
There is no experience in treating women with a premature menopause (due to ovarian failure or surgery) with DUAVIVE.
Es liegen keine Erfahrungen bei der Behandlung von Frauen mit vorzeitiger Menopause (infolge eines Versagens der Funktion der Eierstöcke oder deren chirurgischer Entfernung) mit DUAVIVE vor.
ELRC_2682 v1
This medicinal product should not be used when an effective response cannot be obtained, such as ovarian failure, malformation of the sexual organs incompatible with pregnancy or fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Dieses Arzneimittel darf nicht angewendet werden, wenn abzusehen ist, dass das Therapieziel nicht erreicht werden kann, wie bei Ovarialinsuffizienz, Missbildungen der Sexualorgane oder fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen.
EMEA v3
Ovitrelle must not be used when an effective response cannot be obtained, for example: • Primary ovarian failure • Malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy • Postmenopausal women
Ovitrelle darf nicht angewendet werden wenn abzusehen ist, dass das Therapieziel nicht erreicht werden kann, wie bei: • primärer Ovarialinsuffizienz, • Missbildungen der Sexualorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen, • Uterus myomatosus, der eine Schwangerschaft unmöglich macht, • Frauen nach der Menopause.
EMEA v3
It must also not be used in women with abnormal (not menstrual) bleeding from the vagina without a known cause, primary ovarian failure, enlarged ovaries or ovaries with cysts, polycystic ovarian syndrome or in women with a history of OHSS.
Es darf außerdem nicht bei Frauen mit abnormalen (nicht menstruationsbedingten) Blutungen aus der Vagina ohne bekannte Ursache, mit primärer Ovarialinsuffizienz, vergrößerten Eierstöcken oder mit Ovarialzysten, polyzystischem Ovarialsyndrom oder bei Frauen mit OHSS in der Krankengeschichte angewendet werden.
TildeMODEL v2018
Your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist)
Ihre Eierstöcke sind nicht mehr funktionsfähig (vorzeitiges Versagen der Eierstöcke, was durch einen Facharzt für Gynäkologie bestätigt wurde)
TildeMODEL v2018
One of the biggest problems in women who have to undergo chemo- or radiotherapy is premature ovarian failure (premature ovarian insufficiency) and its associated infertility.
Eines der größten Probleme bei Frauen, die sich einer Chemotherapie oder Strahlentherapie unterziehen mussten, ist die vorzeitige ovarielle Erschöpfung (prämature ovarielle Insuffizienz) und die damit verbundene Infertilität.
WikiMatrix v1

Related phrases