Translation of "Over a long period of time" in German
We
have
accumulated
a
debt
over
a
long
period
of
time,
particularly
with
Africa.
Wir
haben
über
einen
langen
Zeitraum
Schulden
angehäuft,
insbesondere
gegenüber
Afrika.
Europarl v8
Changes
could
be
made
only
over
a
long
period
of
time.
Veränderungen
ließen
sich
nur
über
einen
längeren
Zeitraum
realisieren.
DGT v2019
Holdings
will
have
time
to
change
their
production
methods
over
a
fairly
long
period
of
time.
Die
Betriebe
haben
Zeit,
um
ihre
Produktion
über
einen
längeren
Zeitraum
umzustellen.
Europarl v8
They
won
public
opinion
over
a
long
period
of
time.
Sie
haben
die
öffentliche
Meinung
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
für
sich
gewonnen.
TED2020 v1
You
may
have
to
take
this
treatment
over
a
long
period
of
time.
Eventuell
müssen
Sie
dieses
Arzneimittel
über
eine
lange
Zeit
einnehmen.
ELRC_2682 v1
The
process
is
spread
over
a
very
long
period
of
time.
Das
Verfahren
erstreckt
sich
über
einen
sehr
langen
Zeitraum.
MultiUN v1
Judicial
systems
within
the
European
Union
have
developed
gradually
and
over
a
very
long
period
of
time.
Die
Justizsysteme
der
Mitgliedstaaten
sind
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
schrittweise
aufgebaut
worden.
TildeMODEL v2018
Toujeo
lowers
your
blood
sugar
steadily
over
a
long
period
of
time.
Toujeo
senkt
Ihren
Blutzucker
konstant
über
einen
langen
Zeitraum.
TildeMODEL v2018
The
victim
could
have
been
poisoned
over
a
long
period
of
time.
Das
Opfer
kann
über
keinen
sehr
langen
Zeitraum
hinweg
vergiftet
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
It
develops
over
a
very
long
period
of
time.
Es
entwickelt
sich
über
einen
langen
Zeitraum.
OpenSubtitles v2018
This
contributes
to
trouble-free
operation
even
over
a
relatively
long
period
of
time.
Dies
trägt
mit
zu
einem
störungsfreien
Betrieb
auch
über
längere
Zeit
bei.
EuroPat v2
The
catalyst
therefore
retains
its
activity
unchanged
over
a
very
long
period
of
time.
Daher
behält
der
Katalysator
seine
Aktivität
über
einen
sehr
langen
Zeitraum
unverändert
bei.
EuroPat v2
The
application
of
the
coating
compound
over
a
long
period
of
time
is
thereby
made
possible.
Hierdurch
wird
eine
Applikation
des
Beschichtungsmittels
über
einen
langen
Zeitraum
ermöglicht.
EuroPat v2
The
correct
functioning
of
the
glue
nozzles
over
a
relatively
long
period
of
time
is
problematic.
Ein
Problem
ist
die
fehlerfreie
Betriebsbereitschaft
der
Leimdüsen
über
einen
längeren
Zeitraum.
EuroPat v2