Translation of "Over large areas" in German
And
rockets
capable
of
delivering
the
poison
in
aerosol
form
over
large
areas.
Und
Raketen,
die
das
Gift
über
große
Gebiete
verteilen
können.
OpenSubtitles v2018
In
general,
better
liquid
distribution
over
large
cross-sectional
areas
can
thereby
be
achieved.
Generell
kann
dadurch
eine
bessere
Flüssigkeitsverteilung
über
grosse
Querschnittsflächen
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
technology
is
able
to
detect
delamination
and
cracking
over
large
areas
of
frescoes
remotely.
Mit
dieser
Technologie
können
Aufblätterungen
und
Risse
übergroße
Flächen
der
Fresken
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
Obviously
raising
the
external
carbon
dioxide
concentration
over
large
areas
is
difficult.
Offensichtlich
ist
die
Erhöhung
der
externen
Kohlendioxydkonzentration
über
weite
Flächen
schwierig.
EUbookshop v2
Protection
forestscan
reduce
the
supply
of
debris
into
watercourses
over
large
areas.
Schutzwälder
können
über
große
Flächen
die
Geschiebelieferung
in
Gewässern
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
polyurethanes
and
silicone
elastomers
are
complementary
over
large
areas.
Die
Eigenschaften
von
Polyurethanen
und
Siliconelastomeren
sind
in
weiten
Bereichen
komplementär.
EuroPat v2
This
introduces
a
high
concentration
of
stem
cells
decentrally,
even
over
relatively
large
wound
areas.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Konzentration
von
Stammzellen
dezentral
auch
über
größere
Wundflächen
eingebracht.
EuroPat v2
Tubular
targets
are
predominantly
used
for
producing
coatings
over
large
surface
areas.
Rohrtargets
werden
überwiegend
für
die
Herstellung
großflächiger
Beschichtungen
verwendet.
EuroPat v2
They
therefore
meet
the
requirements
for
daylight
connectivity
over
large
areas.
So
werden
die
Bedürfnisse
nach
großflächiger
Tageslichtvernetzung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Flows
of
molten
lava
poured
out
over
large
areas.
Ströme
glutflüssiger
Lava
ergießen
sich
über
weite
Flächen.
ParaCrawl v7.1
These
ablation
rates
allow
the
cost-effective
use
of
lasers
even
over
large
areas
and
with
short
cycle
times.
Diese
Abtragsraten
ermöglichen
den
wirtschaftlichen
Lasereinsatz
auch
bei
großen
Flächen
und
kurzen
Taktzeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
organic
pomegranate
plantations
extend
over
large
areas.
Unsere
Granatapfel
Plantagen
erstrecken
sich
über
große
Flächen.
ParaCrawl v7.1
Over
large
areas
of
mountain
landscape
in
Switzerland
created
the
Open
Air
Museum.
Über
große
Teile
der
Berglandschaft
in
der
Schweiz
erstellt
die
Open-Air-Museum.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
on
healthy
skin
or
over
large
areas
of
skin.
Nicht
auf
großen
Hautflächen
oder
gesunder
Haut
verwenden.
ParaCrawl v7.1
They
can
spread
at
lower
densities
over
large
areas
connected
by
networks
of
roads
and
transportation
systems.
Vielmehr
ist
aufgrund
der
Straßennetz-
und
Verkehrsanbindung
eine
geringere
Besiedlungsdichte
über
große
Flächen
hinweg
möglich.
TildeMODEL v2018
Between
the
1960s
and
1980s
several
species
became
extinct
over
large
areas.
In
den
60er-,
70er-
und
80-Jahren
sind
zahlreiche
Libellenarten
über
weite
Regionen
hinweg
ausgestorben.
EUbookshop v2
Various
processes
have
been
developed,
for
applying
thin
coatings
over
large
areas
of
flat
glass.
Verschiedene
Verfahren
sind
entwickelt
worden,
um
Flachglas
auf
großen
Flächen
mit
dünnen
Schichten
zu
belegen.
EUbookshop v2
With
pronounced
contamination
over
large
areas
of
the
sealing
weld
this
measure
usually
brings
no
improvement.
Bei
ausgeprägten
Verschmutzungen
über
große
Flächen
der
Siegelnaht
bewirkt
diese
Maßnahme
meist
keine
Verbesserung.
EuroPat v2
With
such
a
tube
target,
layers
of
uniform
thickness
over
large
surface
areas
can
be
achieved
at
a
high
rate
of
deposition.
Mit
einem
solchen
Rohrtarget
sind
über
große
Flächen
gleichmäßig
dicke
Schichten
bei
einer
hohen
Abscheiderate
erzielbar.
EuroPat v2