Translation of "Over long distances" in German

It is too cheap to transport animals over long distances.
Es ist zu billig, Tiere über weite Strecken zu transportieren.
Europarl v8
For of course if overcapacity is to be exploited, that means transporting over long distances.
Wenn natürlich Überkapazitäten ausgenutzt werden sollen, muß man weit transportieren.
Europarl v8
Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.
In die Atmosphäre gelangtes Quecksilber kann über weite Strecken transportiert werden.
DGT v2019
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Und über diese langen Strecken ist das Signal bei seiner Ankunft sehr schwach.
TED2020 v1
The Single Market stimulates unnecessary and environmentally harmful transport over long distances.
Der Binnenmarkt fördert unnötigen und umweltschädlichen Transport von Gütern über weite Entfernungen.
TildeMODEL v2018
Itwasjustlike thelionsin l.A. They communicate over long distances.
Es war wie bei den Löwen in L.A. Sie kommunizieren über lange Distanzen.
OpenSubtitles v2018
With this transmission technique, signals retain their high quality even over long distances.
Diese Übertragungstechnik ermöglicht die Einhaltung hoher Qualität selbst über große Entfernungen.
EUbookshop v2
It transports the aerosol over relatively long distances to its place of use.
Es transportiert das Aerosol über längere Wege bis zu seinem Einsatzort.
EuroPat v2
Devices for linking bus systems over relatively long distances are called bus couplers.
Einrichtungen zur die Verbindung von Bussystemen über größere Entfernungen werden als Buskoppler bezeichnet.
EuroPat v2
Penetrates over long distances and creates radioactivity when absorbed.
Durchdringend über große Entfernungen, erzeugt bei Absorption Radioaktivität.
EUbookshop v2
Animals cannot be transported over such long distances in such a short time.
Man kann in dieser kurzen Zeit Tiere nicht über so große Entfernungen transportieren.
EUbookshop v2
Moreover, commuting over fairly long distances will be closely analysed.
Außerdem wird die Pendelbewegung über größere Abstände genau beobachtet werden.
EUbookshop v2
Especially in the bakery industry fresh bakery products have to be conveyed over long distances during the production process.
Speziell in der Backindustrie müssen die frischen Backwaren im Produktionsprozess lange Transportstrecken zurücklegen.
ParaCrawl v7.1
Underground method is suitable for the cable over long distances or outdoor lighting equipment.
U-Bahn-Methode eignet sich für das Kabel über lange Strecken oder Außenbeleuchtungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Road racing involves racing unicycles over long distances, usually on roads and cycle paths.
Strassenrennen bezeichnen lange Einradrennen, meistens auf Strassen oder Radwegen.
CCAligned v1
Trough belt conveyor systems are used primarily when goods with high specific weights have to be transported over long distances.
Muldengurtförderanlagen werden vorwiegend bei Fördergütern mit hohen spezifischen Gewichten und langen Förderstrecken eingesetzt.
CCAligned v1
Does the best friendship hold over long distances?
Hält die Freundschaft auch über große Distanzen?
CCAligned v1
On trucks however, permanent brakes are used for decelerations over long distances.
Bei LKW werden hingegen für Bremsungen über lange Distanzen Dauerbremsen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases