Translation of "Over that way" in German
And
we
saw
over
and
over
the
way
that
spoken
word
poetry
cracks
open
locks.
Wieder
und
wieder
sahen
wir,
wie
die
gesprochene
Poesie
Mauern
niederreißt.
TED2013 v1.1
And
we
saw
over
and
over
the
way
that
spoken-word
poetry
cracks
open
locks.
Wieder
und
wieder
sahen
wir,
wie
die
gesprochene
Poesie
Mauern
niederreißt.
TED2020 v1
I
just
wanted
to
tell
you
that
I
just
saw
the
Prince
walking
over
that
way.
Ich
habe
Ihren
Prinzen
da
gerade
laufen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
small
place
over
that
way.
Ich
habe
dort
ein
kleines
Haus.
OpenSubtitles v2018
You
look
over
that
way,
and
I'll
go
over
there,
huh?
Gehe
du
da
rüber
und
ich
hier
lang,
hm?
OpenSubtitles v2018
There's
a
fence
here
which
is
over
that
way.
Da
ist
ein
Zaun,
in
der
Richtung.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
over
that
way.
Wir
gehen
in
dieser
Richtung
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
two
rows
over
that
way.
Aber
es
liegt
zwei
Reihen
weiter,
dort
drüben.
OpenSubtitles v2018
I
think
Timmy
fell
down
a
well
over
that
way.
Ich
glaube,
Timmy
ist
da
hinten
in
den
Brunnen
gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
always
knew
she'd
try
to
win
you
over
that
way.
Ich
wusste,
dass
sie
versuchen
würde,
dich
auf
diese
Art
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
afraid
it's
over
that
way,
the
West.
Ja,
ich
fürchte,
daß
er
auf
diese
Weise
vorüber
ist,
der
Westen.
OpenSubtitles v2018
When
a
corporation
has
power
over
users
in
that
way,
it
is
likely
to
abuse
that
power.
Wenn
ein
Unternehmen
derartige
Macht
über
Rechnernutzer
hat,
wird
es
diese
wahrscheinlich
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
Exasperation
over
the
way
that
some
MEPs
from
countries
which
themselves
have
problems
with
illegal
immigration
and
corruption
are
looking
at
Romania
and
Bulgaria
today.
Ärger
über
die
Art
und
Weise,
in
der
einige
Abgeordnete
aus
Ländern,
die
selbst
Probleme
mit
illegaler
Einwanderung
und
Korruption
haben,
heute
auf
Rumänien
und
Bulgarien
schauen.
Europarl v8
Once
the
dust
settles,
China,
India,
Brazil,
South
Korea,
and
a
handful
of
other
“emerging”
nations
will
be
able
to
exercise
greater
influence
over
the
way
that
multilateral
economic
institutions
are
run,
and
will
be
in
a
better
position
to
push
for
reforms
that
reflect
their
interests.
Wenn
sich
der
Staub
gelegt
hat,
werden
China,
Indien,
Brasilien,
Südkorea
und
ein
paar
andere
Schwellenländer
größeren
Einfluss
auf
die
Führung
multilateraler
Wirtschaftsinstitutionen
haben
und
besser
in
der
Lage
sein,
Reformen
in
ihrem
Interesse
voranzutreiben.
News-Commentary v14