Translation of "Over the coming days" in German

Ist sie bereit, sie in den Verhandlungen in den nächsten Jahren voranzutreiben?

In den nächsten Tagen soll eine endgültige Entscheidung durch das wissenschaftliche Programmkomitee fallen.

Diese Schreiben werden in den kommenden Tagen verffentlicht.

In den kommenden Tagen wird das Interview in nacworld auch in Schriftform erscheinen.

Auch sie werden in den kommenden Tagen und Wochen nach und nach verkauft.

Unzählige Film- und Serien-Highlights erwarten die Kunden in den kommenden Tagen.

Ich hoffe, dass der Irak in den nächsten Tagen und Wochen kooperativer ist.

Wir werden diesen Beitrag in den kommenden Tagen aktualisieren und Informationen und Ressourcen aktualisieren von:

Ich hätte gerne, dass der Europäische Rat in den nächsten Tagen klare, fundierte Beschlüsse zu Libyen vorlegt, und nicht nur mit Blick auf Libyen, sondern auch mit Blick auf andere Länder, in denen grundsätzlich eine ähnliche Lage herrscht, wie es in Bahrain, dem Jemen und in gewissem Maße auch in Syrien der Fall ist.

Wir werden vorschlagen und fordern, dass das Europäische Parlament kontinuierlich über die Maßnahmen auf dem Laufenden gehalten wird, die in den kommenden Tagen im Rahmen der Befugnis, die wir jetzt der Kommission übertragen, verabschiedet werden.

Meiner Ansicht nach sollten wir im besonderen Fall von Syrien, wie auch der Türkei, im Rahmen der wohl im Laufe der nächsten Tage aufgestellten Strategien unter anderem die Anwendung von Druckmitteln fordern.

Ich hoffe, diese werden in den kommenden Tagen bestätigt, und ich werde das am Montag mit den Ministern in Luxemburg besprechen.

Im Europäischen Rat - und ich wende mich an Sie, Herr Buzek, weil Sie das Parlament in den kommenden Tagen bei der Tagung des Europäischen Rates vertreten werden - ist die Frage aufgeworfen worden, ob wir nicht einen Marshallplan für die gesamte Region brauchen.

Gleichzeitig erwarten wird, dass die Resolution AL 1846 des UN-Sicherheitsrates während der nächsten Tage verlängert wird.

Aber ich bin der festen Überzeugung, Herr Kommissar, Sie sollten heute Abend und in den kommenden Tagen und Wochen die Gelegenheit nutzen, um die 736 Mitglieder des Europäischen Parlaments wirklich davon zu überzeugen, dass Ihre Maßnahmen die richtigen sind, dass sie sinnvoll sind.

Ich hoffe, die russische Führung wird unsere Forderungen in den nächsten Tagen und Wochen ernst nehmen.

In den nächsten Tagen muss die Konferenz der Präsidenten entscheiden, wie das zu tun ist, und muss die zuständigen Ausschüsse auffordern, gemäß ihren Leitlinien in koordinierter Form zu handeln.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich als galicischer Europäer dem gesamten Parlament und den hier anwesenden Institutionen für die Solidarität danken, die Sie uns entgegenbringen und auf die wir, wie ich weiß, auch in den kommenden Tagen zählen können.

In diesen Tagen, während scheinbar der Rückzug eingeleitet wird - mit allen Nuancen, die dies erfordert -, werden wir die Folgen der militärischen Angriffe deutlich sehen können.

Was die Rundreise von Außenminister Powell anbelangt, so hat sie positivere und nützlichere Ergebnisse erbracht, als es auf den ersten Blick scheint, und ich glaube, wir werden das im Laufe der nächsten Tage beobachten können.

Für die Verwaltungsausgaben werden die Generalsekretäre der Institutionen in den nächsten Tagen einen Bericht vorlegen, wie mit dieser engen Situation umzugehen ist.

Wir wissen alle, dass die europäischen Institutionen in den nächsten Tagen die schwere und verantwortungsvolle Aufgabe haben, eine Einigung über die Prioritäten der Europäischen Union für die kommenden Jahre zu erzielen und die erforderlichen Finanzmittel dafür zur Verfügung zu stellen.

Dennoch wird Rosa in den nächsten Tagen für überschwemmungsartige Regenfälle über dem Norden von Mexiko und im Südwesten der USA sorgen.