Translation of "Over the course" in German
The
output
of
solar
power
stations
thus
fluctuates
considerably
over
the
course
of
a
day
and
during
the
year.
Die
Leistung
von
Solarkraftwerken
schwankt
im
Laufe
eines
Tages
oder
Jahres
somit
erheblich.
Europarl v8
We
have
to
implement
the
European
Citizens'
Initiative
over
the
course
of
the
next
year.
Wir
müssen
die
Europäische
Bürgerinitiative
im
Laufe
des
nächsten
Jahrs
umsetzen.
Europarl v8
They
were
only
pigeonholed
over
the
course
of
the
morning.
Die
gab
es
erst
im
Verlauf
des
Vormittags
in
den
Fächern.
Europarl v8
I
hope
that
over
the
course
of
this
century
we
shall
gradually
become
aware
of
this.
Dessen
wird
man
sich
hoffentlich
in
Laufe
dieses
Jahrhunderts
allmählich
bewusst
werden.
Europarl v8
They
got
more
calories
over
the
course
of
a
diversified
meal.
Sie
nahmen
mehr
Kalorien
im
Verlauf
einer
vielfältigen
Mahlzeit
zu
sich.
TED2013 v1.1
You
see,
we're
going
to
launch
more
than
100
of
these
satellites
like
these
over
the
course
of
the
next
year.
Wir
werden
im
kommenden
Jahr
über
100
dieser
Satelliten
starten.
TED2020 v1
And
over
the
course
of
six
months,
he
experienced
a
complete
remission.
Und
innerhalb
von
sechs
Monaten
hat
er
eine
vollkommene
Genesung
erlebt.
TED2020 v1
Over
the
course
of
just
one
year,
the
country
plunged
13
places
on
the
list.
Innerhalb
eines
einzigen
Jahres
fiel
das
Land
um
13
Positionen
zurück.
GlobalVoices v2018q4
Now,
over
the
course
of
this,
my
journey
hasn't
really
been
easy.
Im
Laufe
dieser
Entwicklung
war
mein
Weg
nicht
leicht.
TED2020 v1
Now,
over
the
course
of
that
day,
we
gained
a
better
understanding
of
their
model.
Im
Verlauf
dieses
Tages
lernten
wir
ihr
Modell
besser
kennen
und
verstehen.
TED2020 v1
He,
over
the
course
of
his
career,
changed
a
great
deal.
Natürlich
veränderte
er
sich
im
Laufe
seiner
Karriere
sehr.
TED2020 v1
Over
the
course
of
time
several
modifications
were
made.
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
einige
Modifikationen
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
Over
the
course
of
his
senior
season,
Parker
and
Simeon
played
in
six
showcase
games
that
required
travel
outside
of
the
region.
Im
Laufe
der
Saison
bestritt
Simeon
sechs
Freundschaftsspiele
außerhalb
der
Region.
Wikipedia v1.0
It
will
be
studied
over
the
course
of
the
next
excavations.
Dies
wird
in
den
nächsten
Grabungskampagnen
untersucht.
Wikipedia v1.0