Translation of "Over the course of history" in German

The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.
Im Laufe seiner Geschichte hat sich die Gestalt des Mississippi-Deltas drastisch verändert.
Tatoeba v2021-03-10
But over the course of history, some of our most respected philosophers have put forward some intriguing theories.
Aber im Laufe der Geschichte brachten einige der angesehensten Philosophen interessante Theorien hervor.
TED2020 v1
Earth has been devastated by countless natural disasters over the course of its history-- asteroids, volcanoes, earthquakes.
Die Erde wurde im Laufe der Geschichte oft durch Naturkatastrophen verwüstet.
OpenSubtitles v2018
Over the course of the earth's history, many different continents have formed and split again.
Dieser Prozess hat sich im Laufe der Erdgeschichte schon häufig abgespielt.
ParaCrawl v7.1
Over the course of our company's history, we have developed many superior solutions for our customers.
Im Laufe der Firmengeschichte wurden schon viele anspruchsvolle Lösungen für unsere Kunden erstellt.
ParaCrawl v7.1
Over the course of the company's history, SALVIA medical has specialized in ventilation technology.
Im Laufe der Unternehmensentwicklung hat sich SALVIA medical auf Beatmungstechnologie fokussiert.
ParaCrawl v7.1
Erba Mobili has withstood a few such changes over the course of its history.
Erba Mobili hat im Laufe seiner Geschichte schon einige solcher Veränderungen verkraftet.
ParaCrawl v7.1
Over the course of history, the production has been revised.
Im Verlauf der Geschichte wurde die Herstellung überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Other ecclesiastic and political institutions have also seen fit to issue similar indices over the course of history.
Neben der römischen Indexkongregation gaben auch andere kirchliche und politische Institutionen Indices heraus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, San Marino has been part of various battles and disputes over the course of its history.
Dennoch war San Marino im Verlauf seiner Geschichte Teil verschiedener Kämpfe und Konflikte.
ParaCrawl v7.1
Over the course of history, all the variations of this bayo color were defined.
Im Verlauf der Geschichte wurden alle Variationen dieser bayo Farbe definiert.
ParaCrawl v7.1
Over the course of history, the term dialogue has been defined and understood in various ways.
Dialog ist im Lauf der Geschichte auf verschiedene Weise definiert und verstanden worden.
ParaCrawl v7.1
However, the available political room for manoeuvre changes over the course of history.
Allerdings verändern sich die politischen Spielräume im geschichtlichen Verlauf.
ParaCrawl v7.1
The term mission has also changed greatly over the course of history.
Auch der Missionsbegriff hat im Lauf der Geschichte eine vertiefende Entwicklung erfahren.
ParaCrawl v7.1
Muslims, Christians and Jews have fought one another brutally over the course of history.
Muslime, Christen und Juden sind im Laufe der Geschichte brutal gegeneinander vorgegangen.
ParaCrawl v7.1
Over the course of surgical history arose three landmark developments in aortic surgery.
Im Laufe der chirurgischen Geschichte entstanden drei Marksteinentwicklungen in der Aortenchirurgie.
ParaCrawl v7.1
We know that sovereignty has been an important objective over the course of history.
Wir wissen, daß die Souveränität ein wichtiges Ziel im Laufe der geschichtlichen Entwicklung war.
Europarl v8
Of these three, Dynamo Kyiv has had the most success over the course of its history.
Im Verlauf der 1930er Jahre wurden in Kiew viele historische Bauten von den sowjetischen Behörden vernichtet.
Wikipedia v1.0
Over the course of its history the Hotel Walhalla has welcomed numerous prominent guests from Germany and abroad.
Das Hotel Walhalla hatte im Laufe seiner Geschichte prominente Gäste aus dem In- und Ausland.
WikiMatrix v1
Over the course of history, the Valle Vigezzo has seen the arrival of various populations.
Im Lauf seiner Geschichte hat das Valle Vigezzo, Eintreffen von sehr verschiedenen Bevölkerungen erlebt.
ParaCrawl v7.1
Over the course of its history, the characteristic Montblanc pen has become a timeless classic.
Der charakteristische Montblanc-Stift hat sich im Laufe seiner Geschichte zu einem zeitlosen Klassiker entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This has been a blessed political philosophy for so many people over the course of history.
Sie ist für viele durch den Verlauf der Geschichte eine gesegnete politische Philosophie gewesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases