Translation of "Over the long haul" in German

Mithilfe von Eis oder Kühlakkus halten sie Lebensmittel für lange Zeit frisch.

Die Integrität einer Marke aufzubauen erfordert Beständigkeit, Genauigkeit, ein langanhaltendes Engagement und Transparenz.

Auf lange Sicht werden die Auswirkungen der Verlagerung Populationsdemographie Pool auf dem Arbeitsmarkt zu schwanken.

Zweitens: Weil wir nun eine Liberalisierung des Marktes haben, weil die Kommission der Ansicht ist, daß die Abweichungen des Rates langfristig nicht aufrecht erhalten werden können und sogar einige Probleme in bezug auf die WTO-Bedingungen schaffen könnten, glaube ich, daß sich der Versuch lohnt, genau festzustellen, wo die Schwachpunkte liegen und wo sie verbessert werden müssen.

Projekt II setzt bei der äußerst wichtigen Frage an, wie die wissenschaftliche und technische Glaubwürdigkeit des CTBT-Verifikationssystems auf lange Sicht gewahrt werden kann.

Zu den erwarteten Vorteilen gehört, dass die Stationen am Ende mit modernen und gut funktionierenden Geräten ausgestattet sind, die das höchstmögliche Niveau an Datenverfügbarkeit aufrecht erhalten, um die wissenschaftliche und technische Glaubwürdigkeit des Verifikationssystems auf lange Sicht zu garantieren.

Wenn sie eure Kalkulation gesehen haben und wissen, wie viel sie dank einem guten Service langfristig sparen, müssen sie unterschreiben.

Aber glaubst du wirklich, er wird sich langfristig um uns kümmern, sobald er die Wahrheit kennt?

Damit diese Stadt funktioniert und langfristige Geschäfte gemacht werden, brauchen wir Kooperation und Kontinuität in der Führung.

Die haben versucht uns umzubringen, und wir haben nicht die Ressourcen um diese Gefangenen lange Zeit durchzufüttern.

Und wir stehen die auf diesen Planeten gekommen sind und fragen uns: „Wie können wir hier auf lange Sicht in Anmut leben?“

Mit diesen Instrumenten können Fehlfunktionen einzelner Anlageteile bzw. können Abweichungen einzelnen Systemwerte sofort erkannt werden, und es kann steuernd in den Prozeßablauf eingegriffen werden, so daß stets eine optimale und effektive Luftabsaugung über eine lange Zeit, d.h. über Wochen und Monate, beibehalten werden kann.

Aber die einzige Art von politischem System, die sich über einen langen Zeitraum bewährt hat, ist die, die mit den westlichen Demokratien assoziiert wird.

Die Messung ist immer ein Problem, weil es in der Regel schwierig ist, den Sales Einfluss langfristig und über mehrere Plattformen zu messen.

Soziale Medien erfordern, auf lange Hinsicht, einen engagierten Einsatz, mit dem Beitrag von Zeit, Energie, Ressourcen und Handarbeit, um erfolgreich zu sein.

Darüber hinaus benötigen Sie die Services und den Support, um Ihre integrierte Lösung zu optimieren, Ihren Kunden überall zur Verfügung zu stellen und sie auf lange Sicht zu unterstützen.

Die SeaCore-Technologie von Mercury MerCruiser ist ein umfassendes Korrosionsschutzsystem, das entwickelt wurde, um sicherzustellen, dass Ihr Mercury MerCruiser-Motor den Anforderungen der Meeresumgebung langfristig gewachsen ist.

Ziel ist es, ein Vertrauensverhältnis zu deinem Publikum aufzubauen und sie auf lange Sicht als Kunden zu halten.

Aber langfristig braucht diese Maschinerie Mechaniker – und zwar solche aus einem bestimmten Guss ausGeist und Seele – damit die Maschine zum Wohl der Menschen arbeitet.

Und wir arbeiten daran, die Erwartungen unserer Kunden an Motoren zu übertreffen, die auf langer Fahrt zuverlässig und langlebig sind.

Sich die Zeit nehmen, sie zu erziehen und mit ihnen große Dividenden zahlen über die Langstrecke.

Die auf NGOs basierende Zivilgesellschaft mag dabei erfolgreich sein, das Schlittern in eine autoritäre Gesellschaft zu verlangsamen, aber sie hat selbst nicht die politische Macht der Legitimierung durch das Volk, um erfolgreich die liberale Demokratie auf lange Sicht zu verteidigen.

Auch wenn Sie sich in bestimmten Augenblicken zutiefst einsam und isoliert fühlen, sollten Sie sich ganz bewusst Momente der Ruhe und Abgeschiedenheit schaffen, um auf Dauer den Anforderungen der Welt standhalten zu können.