Translation of "Over the loudspeaker" in German

Well, I was busy, but I heard you over the loudspeaker.

Find out where this is coming from, and put it over the loudspeaker.

I may, however, do a solo over the loudspeaker system.

And we only ever hear his voice over the loudspeaker.

Put it out over the loudspeaker, direct from the principal's office...

The colour up for playing gets announced over the loudspeaker.

My colleagues on night service heard it over the loudspeaker and grinned.

We wait for the blasting radio-communication to be broadcasted over the loudspeaker but nothing happens.

This is accompanied by an acoustic signal which sounds once over the loudspeaker in the driver's workplace.

The emergency call signal can therein be an acoustic signal output over the loudspeaker of the telecommunication terminal device.

It was announced over the loudspeaker before the concert that there would be an intermission.

A friendly voice comes over the loudspeaker and asks the guest to leave the room.

Tesfalem told the Addis Standard that this morning he heard his name called over the loudspeaker system of Kilinto Prison, where the writers have been held for over a year.

If the field strength of the station tuned in the receiving portion 28 is the same or smaller than the field strength of the station tuned in the receiving portion 10 and being listened to over the loudspeaker 12, the field strength comparator 30 provides a signal to the control circuit 27 that then reads out the next station designation stored in the working store 26.

Pressured to keep her announcements interesting and running out of news, Dodie finds the list of kids who have lice, and decides to read it over the loudspeaker when she discovers Courtney's name on it.

The sound emitted upwardly through the aperture 26 can be deflected by means of a non-depicted, inclined sound guide surfaces in any direction whatever, especially forwardly, even passing over the loudspeaker 5.

The casing comprises two parts, namely a loudspeaker part 18 and a casing cover 19, which passes at least partly over the loudspeaker part.

The signal processing and signal allocation enable the voice signal picked up at any one time inside the vehicle to be distributed over the loudspeaker array in such a way that the internal communication is substantially improved.

You're tuned into the one yelling at you over the loudspeaker that you're fucking stupid and your performance blows.

I was running out of time, and you hear this voice come over the loudspeaker and it is their Finance Minister in their parlament, telling me: "mister Maloney, mister Maloney, you've got to stop now mister Maloney" they were trying to cut me off, I was presenting this information they did not want presented at this conference, and then he comes up to me afterwards, he's got a copy of my book that he bought, he wants it signed!

We are all in submarines, looking through periscopes, seeing very limited fields of vision, with all this junk coming in over the loudspeaker – constantly.

Tesfalem told the Addis Standard [10] that this morning he heard his name called over the loudspeaker system of Kilinto Prison, where the writers have been held for over a year.