Translation of "Over the next few weeks" in German

Greece has to raise EUR 31 billion over the next few weeks.
Griechenland muss sich in den nächsten Wochen 31 Milliarden EUR beschaffen.
Europarl v8
Over the next few weeks, the Commission will also be presenting its proposals on the Single Market Act.
Während der nächsten Wochen wird die Kommission auch ihre Vorschläge zur Binnenmarktakte abgeben.
Europarl v8
Over the next few weeks, 122 dissidents surrendered.
In den folgenden Wochen unterwarfen sich 122 Dissidenten.
Wikipedia v1.0
We'll be featuring more of the videos from the project over the next few weeks.
In den nächsten Wochen werden wir weitere Videos des Projekts vorstellen.
GlobalVoices v2018q4
The European coordinators will attend hearings at the European Parliament over the next few weeks.
Die europäischen Koordinatoren werden in den nächsten Wochen vom Europäischen Parlament angehört werden.
TildeMODEL v2018
These deliveries will be built up rapidly over the next few weeks.
Diese Lieferungen sollen im Laufe der nächsten Wochen in rascher Folge fortgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
This good attitude will be very helpful over the next few weeks.
Diese gute Einstellung wird dir in den nächsten Wochen sehr helfen.
OpenSubtitles v2018
Well, Reg, it sounds like you're gonna be pretty busy over the next few weeks.
Wie es aussieht, werden Sie in den nächsten Wochen gut beschäftigt sein.
OpenSubtitles v2018
Let's see how things go over the next few weeks.
Warten wir ab, wie sich die Dinge entwickeln.
OpenSubtitles v2018
And over the next few weeks I wore her down.
Und in den folgenden Wochen habe ich sie zermürbt.
OpenSubtitles v2018
Over the next few weeks hundreds more appeared.
In den Nachmittagsstunden fanden sich erneut hunderte Personen ein.
WikiMatrix v1
We have had requests to appear before committees of various parliaments over the next few weeks.
Für die kommenden Wochen sind wir von den Ausschüssen verschiedener Parlamente eingeladen.
EUbookshop v2
Over the next few weeks, Jerry and Joe continued to refine their concept.
In den nächsten Wochen nahm ihr Konzept immer mehr Gestalt an.
OpenSubtitles v2018
Stay tuned over the next few weeks for these updates.
Halten Sie die nächsten paar Wochen nach diesen Updates die Augen offen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases