Translation of "Over-the-counter market" in German
Baader
Bank
AG
extends
Brokerjet's
product
range
in
the
over-the-counter
market.
Baader
Bank
AG
erweitert
das
Produktangebot
von
Brokerjet
im
außerbörslichen
Handel.
ParaCrawl v7.1
An
over-the-counter
market
where
buyers
and
sellers
conduct
foreign
exchange
transactions.
Ein
OTC-Markt,
in
dem
Käufer
und
Verkäufer
Devisentransaktionen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Forex
is
an
Over-the-Counter
Market
(OTC)
Der
Devisenmarkt
ist
ein
außerbörslicher
Markt
(OTC
–
Over-the-Counter
Market)
CCAligned v1
Baader
Bank
extends
Brokerjet's
product
range
in
the
over-the-counter
market.
Baader
Bank
erweitert
das
Produktangebot
von
Brokerjet
im
außerbörslichen
Handel.
ParaCrawl v7.1
To
date,
shares
are
listed
in
just
one
company,
but
an
active
over-the-counter
market
has
appeared.
Bisher
werden
nur
Aktien
einer
einzigen
Gesellschaft
notiert,
doch
hat
sich
ein
aktiver
Freiverkehr
entwickelt.
EUbookshop v2
Stock
prices
are
determined
by
supply
and
demand
in
the
stock
market
or
the
over-the-counter
market.
Der
Aktienpreis
wird
an
der
Börse
oder
im
ausserbörslichen
Handel
durch
Angebot
und
Nachfrage
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Derivatives
are
traded
either
on
a
stock
exchange
or
in
an
over-the-counter
(OTC)
market.
Derivate
werden
entweder
an
einer
Börse
oder
ausserbörslich
im
Over-the-Counter-Markt
(OTC)
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Company
anticipates
that
its
ADSs
will
thereafter
be
traded
on
the
U.S.
over-the-counter
market.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
seine
ADS
danach
im
U.S.-amerikanischen
Freiverkehr
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
formed
on
the
basis
of
requests
for
purchase
and
sale,
including
in
the
over-the-counter
market.
Gebildet
auf
der
Grundlage
von
Anträgen
für
den
Kauf
und
Verkauf,
auch
auf
dem
OTC-Markt.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
number
of
Daimler
shares
are
also
traded
on
multilateral
trading
platforms
and
in
the
over-the-counter
market.
In
erheblichem
Umfang
wird
Daimler
auch
auf
den
multilateralen
Handelsplattformen
und
im
Over-The-Counter-Markt
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
and
activities
of
securities
dealers,
stockbrokers,
of
the
Stock
Exchange
or
organisers
of
an
over-the-counter
market,
investment
companies
and
investment
funds
are
subject
to
authorisation
granting
of
which
is
related
to
qualifications,
personal
integrity,
management
and
material
requirements.
Für
die
Niederlassung
und
die
Geschäftstätigkeit
von
Wertpapierhändlern,
Börsenmaklern
oder
Veranstaltern
eines
Freiverkehrsmarktes,
Investmentgesellschaften
und
Investmentfonds
ist
eine
Genehmigung
erforderlich,
die
aufgrund
von
Befähigung,
persönlicher
Integrität,
Managementerfordernissen
und
materiellen
Anforderungen
erteilt
wird.
DGT v2019
The
business
of
security
dealer,
stockbroker
or
organiser
of
an
over-the-counter
market
is
subject
to
authorisation
of
the
Ministry
of
Finance.
Für
die
Geschäftstätigkeit
von
Wertpapierhändlern,
Börsenmaklern
und
Veranstaltern
eines
Freiverkehrsmarktes
ist
eine
Genehmigung
des
Finanzministeriums
erforderlich.
DGT v2019
At
the
same
time
,
in
view
of
the
systemic
significance
of
the
exercise
of
automatic
close-out
rights
against
systemically
significant
credit
and
financial
institutions
operating
in
international
financial
markets
,
there
needs
to
be
a
wider
discussion
at
EU
level
on
the
application
of
close-out
netting
provisions
to
financial
institutions
in
the
over-the-counter
derivatives
market
,
and
not
only
in
the
context
of
financial
collateral
arrangements
.
Gleichzeitig
besteht
angesichts
der
Systemrelevanz
der
Ausübung
automatischer
Beendigungsrechte
gegen
systemrelevante
,
auf
den
internationalen
Finanzmärkten
tätige
Kredit
-
und
Finanzinstitute
ein
breiterer
Diskussionsbedarf
auf
EU-Ebene
hinsichtlich
der
Anwendung
der
Vorschriften
über
die
Aufrechnung
infolge
Beendigung
auf
Finanzinstitute
auf
dem
Markt
für
OTC-Derivate
und
nicht
nur
im
Zusammenhang
mit
Finanzsicherheiten
.
ECB v1
In
addition
to
the
two
examples
quoted
in
the
previous
paragraph,
there
is
the
longer-established
German
"Freiverkehr"
over-the-counter
market,
on
which
the
shares
of
some
500
companies
are
traded.
Darüber
hinaus
gibt
es
in
Deutschland
schon
seit
längerem
einen
Markt
namens
"Freiverkehr",
auf
dem
die
Anteile
von
500
nicht
an
der
Börse
notierten
Gesellschaften
gehandelt
werden.
TildeMODEL v2018