Translation of "Over-the-counter transactions" in German

However , for practical reasons , no detailed data regarding over-the-counter transactions will be collected from credit institutions .
Aus praktischen Gründen werden von Kreditinstituten jedoch keine detaillierten Daten hinsichtlich Bargeldtransaktionen am Schalter erhoben .
ECB v1
Moreover, the five big banks that serve as market makers and account for more than 95% of over-the-counter transactions in the US are likely to oppose the proposal, because it would hit their profits.
Zudem werden sich die fünf großen Banken, die als Marktmacher fungieren und auf die über 95 % der außerbörslichen Geschäfte in den USA entfallen, wahrscheinlich gegen den Vorschlag aussprechen, da er ihre Gewinne beeinträchtigen würde.
News-Commentary v14
Issues and costs associated with enforcing collection and compliance of a broad-based FTT should be taken into consideration, as well as legal uncertainty for presumed collectors of the tax for over-the-counter (OTC) transactions of non exchange traded securities and derivatives.
Berücksichtigt werden sollten dabei die mit der Beitreibung und Einhaltung einer breit angelegten Finanztransak­tionssteuer verbundenen Probleme und Kosten ebenso wie die Rechtsunsicherheit für die Stel­len, die im außerbörslichen Handel ("over the counter", OTC) mit nicht-börsengehandelten Wertpapieren und Derivaten für die Einziehung der Steuer verantwortlich sein sollen.
TildeMODEL v2018
Issues and costs associated with enforcing collection and compliance of a broad-based FTT should be taken into consideration, as well as legal uncertainty for presumed collectors of the tax for over-the-counter (“OTC”) transactions of non exchange traded securities and derivatives.
Berücksichtigt werden sollten dabei die mit der Beitreibung und Einhaltung einer breit angelegten Finanz­transaktionssteuer verbundenen Probleme und Kosten ebenso wie die Rechtsunsicherheit für die Stellen, die im außerbörslichen Handel ("over the counter", OTC) mit nicht-börsen­gehandelten Wertpapieren und Derivaten für die Einziehung der Steuer verantwortlich sein sollen.
TildeMODEL v2018
There is, however, still no computerised market for OTC (over the counter) transactions but it is in the pipeline for EU legislation.
Beim außerbörslichen Handel (OTC - Over the Counter) gibt es allerdings noch keinen computeri­sierten Markt, jedoch ist eine europäische Regelung in Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
The review of the Markets in Financial Instruments Directive will consider options to widen the current scope of reporting in relation to transactions in instruments only traded on multilateral trading facilities (MTFs) and reporting on over the counter (OTC) transactions including derivatives.
Im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente werden Optionen geprüft, den derzeitigen Anwendungsbereich der Meldepflicht auch auf Geschäfte mit Instrumenten, die nur auf einem multilateralen Handelssystem (MTF) gehandelt werden, sowie auf OTC-Transaktionen, einschließlich Derivaten, auszuweiten.
TildeMODEL v2018
They include, inter alia, regulated markets, multilateral trading facilities and over-the-counter (OTC) transactions and bilateral contracts, direct or through brokers.
Dazu gehören unter anderem geregelte Märkte, multilaterale Handelssysteme und außerbörsliche Transaktionen (OTC) und bilaterale Verträge, die direkt oder über Broker abgewickelt werden.
DGT v2019
Credit institutions and other professional cash handlers that do not physically recycle banknotes -- except in over-the-counter transactions -- are not required to report data within the scope of this document .
Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure , die Banknoten -- abgesehen von Bargeldtransaktionen am Schalter -- nicht physisch recyceln , müssen gemäß dem vorliegenden Dokument keine Daten melden .
ECB v1
The same applies to other over-the-counter transactions in listed securities, such as special block business, takeover bids, and when trading has been suspended, since transactions of this kind are rare in Japan.
Gleiches gilt für andere außerbörsliche Aktientransaktionen in börsennotierten Titeln, wie spezielle Blockgeschäfte, Ubernahmeangebote, ausnahmsweiser Handel bei Aussetzung der Börsennotiz, da derartige Transaktionen in Japan selten vorkommen.
EUbookshop v2
However, not even he disputed that off-exchange trading (also called over-the-counter transactions) had to be regulated more.
Dass aber der außerbörsliche Handel (auch over the counter-Geschäfte genannt) stärker reguliert werden müsse, stritt nicht einmal er ab.
ParaCrawl v7.1
In response to the financial market crisis of 2008 and 2009, the G-20 countries decided to thoroughly revamp the market infrastructure for over-the-counter derivative transactions.
Als Reaktion auf die Finanzmarktkrise der Jahre 2008 und 2009 haben sich die G20-Staaten entschlossen, auf dem Markt für außerbörsliche Derivatgeschäfte keinen Stein auf dem anderen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases