Translation of "Overall cap" in German

Overall, the CAP policy framework contains a promising range of measures.
Insgesamt bietet der politische Rahmen der GAP eine vielversprechende Palette von Maßnahmen.
EUbookshop v2
Ancillary benefits at LH are not subject to an overall cap.
Die Nebenleistungen werden bei LH nicht insgesamt von einer betragsmäßigen Höchstgrenze erfasst.
ParaCrawl v7.1
Still in 1984 the overall CAP made up around 70% of the total EU budget.
Im Jahr 1984 wurden für die gesamte GAP noch etwa 70 % des gesamten EU-Haushalts aufgewendet.
TildeMODEL v2018
Ancillary benefits at Deutsche Lufthansa AG are not subject to an overall cap.
Die Nebenleistungen werden bei der DeutschenLufthansa AG nicht insgesamt von einer betragsmäßigen Höchstgrenze erfasst.
ParaCrawl v7.1
We must, therefore, ensure that further reform of the LFA system is adequately financed within the overall budget for CAP and that the system used for classification is fair and non-discriminatory.
Wir müssen daher sicherstellen, dass einer weiteren Reform des LFA-Systems eine angemessene Finanzierung innerhalb des Gesamthaushalts für die GAP zukommt und dass das zur Klassifizierung angewandte Verfahren gerecht und nicht diskriminierend ist.
Europarl v8
Overall, CAP reform should prepare European agriculture for moving closer to the countries of Central and Eastern Europe and their agricultural products, as well as preparing Europe for future WTO negotiations.
Insgesamt muß die GAP-Reform dazu führen, daß die europäische Landwirtschaft auf den Beitritt der MOEL und auf deren Agrarproduktionen vorbereitet ist.
Europarl v8
But a gradual phase-in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so-called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long-run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession.
Aber durch die schrittweise Einführung einer allgemeinen Begrenzung steuerlicher Abzüge und Ausnahmen bei einer gleichzeitigen Reform der Sozialausgaben könnte die notwendige langfristige Haushaltskonsolidierung erreicht werden, ohne eine neue Rezession zu riskieren.
News-Commentary v14
Such an overall cap would allow each taxpayer to retain all of his existing deductions and exclusions but would limit the amount by which he could reduce his tax liability in this way.
Bei einer solchen allgemeinen Grenze könnte ein Steuerzahler alle bestehenden Abzüge und Ausnahmen weiterhin nutzen, aber der Betrag, um den er seine Steuerschuld so verringern kann, würde begrenzt.
News-Commentary v14
It should also help to justify the need for increased funding to be allocated to LEADER from the overall CAP budget and help to give LEADER a more prominent role within the Common Agricultural Policy.
Darüber hinaus soll dazu beige­tragen werden, eine Aufstockung der im Rahmen der GAP für das LEADER-Programm bereitgestellten Mittel zu rechtfertigen und damit den Stellenwert von LEADER innerhalb der GAP zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
With the overall CAP budget fixed until 2013, additional funding for rural development can only be realised through an increase in compulsory modulation.
Da der Gesamthaushalt der GAP bis Ende 2013 festgeschrieben ist, können zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung nur durch eine Erhöhung der obligatorischen Modulation bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
It should also help to justify the need to maintain at least the funding allocated to LEADER from the overall CAP budget and thus retain a prominent role for LEADER within the Common Agricultural Policy.
Darüber hinaus soll dazu beige­tragen werden, zumindest eine Beibehaltung der im Rahmen der GAP für LEADER bereitge­stellten Mittel zu rechtfertigen und damit auch den herausragenden Stellenwert von LEADER innerhalb der GAP zu bewahren.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it should help to justify the need for increased funds to be allocated to LEADER from the overall CAP budget and help to give LEADER a more prominent role within the Common Agricultural Policy.
Darüber hinaus soll mit der Stellung­nahme dazu beigetragen werden, eine Aufstockung der im Rahmen der GAP für das LEADER-Programm bereitgestellten Mittel zu rechtfertigen und damit den Stellenwert von LEADER innerhalb der GAP zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it should help to justify the need for increased funds to be allocated to LEADER from the overall CAP budget, and help to give LEADER a more prominent role within the Common Agricultural Policy.
Darüber hinaus soll mit der Stellungnahme dazu beigetragen werden, eine Aufstockung der im Rahmen der GAP für das LEADER-Programm bereitgestellten Mittel zu rechtfertigen und damit den Stellenwert von LEADER innerhalb der GAP zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Therefore PSE's payments to the power generators after accession are not the mere disbursement of tranches within an overall fixed cap established before accession.
Deshalb sind die vom Netzbetreiber PSE nach dem Beitritt an die Erzeuger geleisteten Zahlungen auch nicht mit einer einfachen Verteilung der Beträge gleichzusetzen, die zuvor aus einem vor dem Beitritt festgelegten allgemeinen Kontingent gewährt wurden.
DGT v2019
Overall, the cap on the loan book and the commitments undertaken by Ireland will ensure that the legacy loan books of Anglo and INBS are managed in a prudent way aiming at maximising their return, and preventing the merged entity from engaging into genuinely new lending activities with new or existing customers.
Insgesamt werden die Obergrenzen für das Darlehensportfolio und die von Irland eingegangenen Verpflichtungen gewährleisten, das das von Anglo und INBS hinterlassene Darlehensportfolio mit Umsicht verwaltet wird, wobei das Ziel in der Maximierung der Erlöse besteht und gleichzeitig verhindert wird, dass das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut neue Finanzierungsgeschäfte mit neuen oder bereits bestehenden Kunden abschließt.
DGT v2019

Related phrases

cap of capped all caps on overall
overalls of overall so overall overall cap
cap the overall