Translation of "Overall check" in German
Overall,
the
fitness
check
has
reached
the
conclusion
that
the
current
environmental
protection
directives
are
fulfilling
their
purpose.
Insgesamt
kommt
der
Fitnesscheck
zum
Schluss,
dass
die
in
Kraft
befindlichen
Naturschutzrichtlinien
ihren
Zweck
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
draft
rules
on
the
recording
of
EESC
meetings
was
adopted,
subject
to
certain
changes
framed
at
the
meeting
and
an
overall
check
of
the
final
text
by
the
Committee
data
protection
officer
and
the
European
data
protection
supervisor.
Der
Entwurf
einer
Regelung
zur
Registrierung
der
Sitzungen
des
EWSA
wird
gebilligt,
vorbehaltlich
der
Einarbeitung
einiger
in
der
Sitzung
formulierten
Änderungen
sowie
einer
allgemeinen
Überwachung
der
Übereinstimmung
des
endgültigen
Textes
durch
die
Datenschutzbeauftragte
des
Ausschusses
und
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten.
TildeMODEL v2018
Following
the
discussion,
the
Bureau
adopted
the
draft
rules,
subject
to
certain
changes
framed
at
the
meeting
and
an
overall
check
of
the
final
text
by
the
Committee
data
protection
officer
and
the
European
data
protection
supervisor.
Im
Anschluss
an
diese
Diskussion
genehmigt
das
PRÄSIDIUM
diesen
Regelungsentwurf
vorbehaltlich
einiger
in
der
Sitzung
vorgenommener
Änderungen
sowie
einer
allgemeinen
Prüfung
der
Konformität
des
endgültigen
Wortlauts
durch
die
Datenschutzbeauftragte
des
Ausschusses
sowie
den
europäischen
Datenschutzbeauftragten.
TildeMODEL v2018
Overall
the
check
valve
is
characterized
by
a
low
loading
of
the
disc
shaped
closure
elements
and
overall
of
the
components
that
are
configured
adjacent
to
the
closure
elements
since
only
the
second
closure
element
has
to
be
moved
in
addition
to
the
spring
element.
Insgesamt
zeichnet
sich
das
Rückschlagventil
durch
eine
geringe
Belastung
der
scheibenförmigen
Schließelemente
und
insgesamt
der
angrenzend
an
die
Schließelemente
ausgebildeten
Bauteile
aus,
da
neben
dem
Federelement
ausschließlich
das
zweite
Schließelement
bewegt
werden
muss.
EuroPat v2
Such
a
computer-implemented
inspection
method
comprises
the
generation
of
a
second
overall
check
sum
for
the
entire
document
with
the
signature
image
inserted
therein
and
the
respective
added
attachments
using
the
second
hash
function.
Ein
solches
computerimplementiertes
Kontrollverfahren
umfasst
das
Bilden
einer
zweiten
Gesamtprüfsumme
über
das
gesamte
Dokument
mit
dem
darin
eingefügten
digitalen
Signaturabbild
und
den
jeweils
angefügten
Anhängen
mit
Hilfe
der
zweiten
Hash-Funktion.
EuroPat v2
As
a
result,
the
step
of
decoding
the
first
overall
check
sum
added
to
the
document
takes
place
with
the
second
public-
or
private
key
(depending
upon
additional
identification
demands,
e.g.,
at
the
utilized
electronic
data
processing
unit
or
of
the
holder
of
the
second
key
pair,
e.g.,
the
outside
contractor
and
depending
upon
the
thereby-selected
private
or
public
key
of
the
second
key
pair
for
the
encryption)
of
a
second
key
pair.
Daraufhin
erfolgt
der
Schritt
des
Entschlüsselns
der
an
dem
Dokument
angefügten
ersten
Gesamtprüfsumme
mit
dem
zweiten
öffentlichen
-
oder
privaten
Schlüssel
(je
nach
zusätzlichen
Identifikationsansprüchen
z.B.
an
die
eingesetzte
EDV-Einheit
oder
des
Inhabers
des
zweiten
Schlüsselpaars
z.B.
dem
Außendienstmitarbeiter
und
dem
dadurch
gewählten
privaten
oder
öffentlichen
Schlüssels
des
zweiten
Schlüsselpaars
bei
der
Verschlüsselung)
des
zweiten
Schlüsselpaars.
EuroPat v2
Step
112
a
is
then
carried
out,
which
comprises
an
asymmetric
encryption
of
the
overall
check
sum
210
with
a
second
private-
or
public
key
211
/
212
(depending
upon
additional
identification
demands,
e.g.,
at
the
utilized
electronic
data
processing
unit
or
of
the
holder
of
the
second
key
pair,
e.g.,
the
outside
contractor)
of
a
second
key
pair
211,
212
.
Es
wird
nun
der
Schritt
112a
durchgeführt,
der
ein
asymmetrisches
Verschlüsseln
der
Gesamtprüfsumme
210
mit
einem
zweiten
privaten
-
oder
öffentlichen
Schlüssel
211/212
(je
nach
zusätzlichen
Identifikationsansprüchen
z.B.
an
die
eingesetzte
EDV-Einheit
oder
des
Inhabers
des
zweiten
Schlüsselpaars
z.B.
dem
Außendienstmitarbeiter
eines
zweiten
Schlüsselpaars
211,
212
umfasst.
EuroPat v2
For
the
first
time
in
a
method
for
safeguarding
a
document
with
at
least
one
inserted
signature
image
and
asymmetric
encryption
using
a
second
private
key
of
a
second
key
pair,
as
well
as
the
added
asymmetrically-encrypted
first
overall
check
sum
to
the
document,
an
extraordinarily
good
safeguarding
of
the
document
is
achieved
and
thus
a
document
is
provided
that
is
extremely
well
protected
against
alterations.
Erstmals
wird
bei
einem
gattungsgemäßen
Verfahren
zum
Sichern
eines
Dokuments
mit
eingefügte
Signaturabbild
und
asymmetrischer
Verschlüsselung
mit
Hilfe
eines
zweiten
privaten
Schlüssels
eines
zweiten
Schlüsselpaars
sowie
der
angefügten
asymmetrisch
verschlüsselten
ersten
Gesamtprüfsumme
an
das
Dokument
eine
äußerst
gute
Sicherung
des
Dokuments
erzielt
und
damit
ein
gegen
Änderungen
äußerst
gut
geschütztes
Dokument
bereit
gestellt.
EuroPat v2
The
asymmetric
encryption
device
is
constructed
for
the
purpose
of
asymmetrically
encrypting
a
first
created
overall
check
sum
with
a
second
private
key
of
a
second
key
pair.
Die
asymmetrische
Verschlüsselungseinrichtung
ist
dazu
ausgebildet,
eine
erstellte
Gesamtprüfsumme
mit
einem
zweiten
privaten
Schlüssel
eines
zweiten
Schlüsselpaars
asymmetrisch
zu
verschlüsseln.
EuroPat v2
Thus,
the
overall
check
sum
is
the
check
sum
for
the
document
with
the
signature
image
inserted
therein
and
the
invisibly-added
attachments
using
a
predetermined
third
hash
function.
Die
Gesamtprüfsumme
ist
dabei
die
Prüfsumme
über
das
Dokument
mit
dem
darin
eingefügten
digitalen
Signaturabbild
und
den
unsichtbar
angefügten
Anhängen
mit
Hilfe
einer
vorbestimmten
dritten
Hash-Funktion.
EuroPat v2
Finally,
an
asymmetric
encryption
device
14
is
provided,
which
is
constructed
for
the
purpose
of
asymmetrically
encrypting
an
overall
check
sum
210
with
a
second
private
key
211
of
a
second
key
pair
211,
212
.
Schließlich
ist
eine
asymmetrische
Verschlüsselungseinrichtung
14
vorhanden,
die
dazu
ausgebildet
ist,
eine
Gesamtprüfsumme
210
mit
einem
zweiten
privaten
Schlüssel
211
eines
zweiten
Schlüsselpaars
211,
212
asymmetrisch
zu
verschlüsseln.
EuroPat v2
This
means
that
every
data
block
has
two
check
protection
barriers
(one
hierarchical
check
and
the
other
one
is
overall
check),
so
the
data
redundancy
performance
of
RAID
6
is
pretty
good.
Das
bedeutet,
dass
jeder
Datenblock
über
zwei
Check-Schutz-Barrieren
verfügt
(eine
hierarchische
Kontrolle
und
die
andere
ist
insgesamt
überprüft),
so
dass
die
Datenredundanzleistung
von
RAID
6
ziemlich
gut
ist.
ParaCrawl v7.1