Translation of "Overall comparison" in German
How
would
you
rank
the
instance
overall
in
comparison
to
the
other
ones
so
far?
Wie
würdest
du
die
Instanzen
im
Vergleich
zu
den
bisherigen
insgesamt
bewerten?
ParaCrawl v7.1
Chapter
5
summarises
the
options
and
provides
an
overall
comparison
and
evaluation.
Kapitel
5
gibt
eine
Übersicht
über
die
Optionen,
einschließlich
allgemeinem
Vergleich
und
Bewertung.
TildeMODEL v2018
The
new
displacement
machine
as
a
smaller
overall
size
in
comparison
with
previously
known
constructions
of
the
same
output
capacity.
Die
neue
Verdrängermaschine
weist
im
Vergleich
zu
vorbekannten
Konstruktionen
gleicher
Förderleistung
eine
geringere
Baugröße
auf.
EuroPat v2
Only
the
participants
learn
how
their
own
products
performed
in
the
overall
comparison.
Nur
die
Teilnehmer
selbst
erfahren
dabei,
wie
ihre
eigenen
Produkte
im
Gesamtvergleich
abgeschnitten
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
second
semi-conductive
layer,
the
effectiveness
of
the
shield
is
improved
overall
in
comparison
to
conventional
unshielded
cables.
Durch
die
zweite
halbleitende
Lage
ist
daher
insgesamt
die
Schirmeffektivität
gegenüber
herkömmlichen
ungeschirmten
Leitungen
verbessert.
EuroPat v2
Non-inferiority
of
the
XELOX-containing
arms
compared
with
the
FOLFOX-4-containing
arms
in
the
overall
comparison
was
demonstrated
in
terms
of
progression-free
survival
in
the
eligible
patient
population
and
the
intent-to-treat
population
(see
table
7).
Im
Gesamtvergleich
wurde
in
der
auswertbaren
Patientenpopulation
und
in
der
Intent-to-treatPopulation
hinsichtlich
des
progressionsfreien
Überlebens
eine
Nichtunterlegenheit
der
XELOX-Arme
gegenüber
den
FOLFOX-4-Armen
gezeigt
(siehe
Tabelle
7).
ELRC_2682 v1
Overall,
the
comparison
of
AUCs
between
Day
1
and
Day
7
showed
a
time
independence
of
pharmacokinetics,
indicating
linearity
at
the
dose
level
administered
in
this
study.
Insgesamt
zeigte
der
Vergleich
der
AUC-Werte
zwischen
Tag
1
und
Tag
7
eine
Zeitunabhängigkeit
der
Pharmakokinetik,
was
auf
eine
Linearität
bei
der
in
dieser
Studie
verabreichten
Dosis
hindeutet.
ELRC_2682 v1
Non-inferiority
of
the
XELOX-containing
arms
compared
with
the
FOLFOX-4-containing
arms
in
the
overall
comparison
was
demonstrated
in
terms
of
progression-free
survival
in
the
eligible
patient
population
and
the
intent-to-treat
population
(see
Table
7).
Im
Gesamtvergleich
wurde
in
der
auswertbaren
Patientenpopulation
und
in
der
Intent-to-Treat-
Population
hinsichtlich
des
progressionsfreien
Überlebens
eine
Nichtunterlegenheit
der
XELOX-Arme
gegenüber
den
FOLFOX-4-Armen
gezeigt
(siehe
Tabelle
7).
EMEA v3
Non-inferiority
of
the
XELOX-containing
arms
compared
with
the
FOLFOX-4-containing
arms
in
the
overall
comparison
was
demonstrated
in
terms
of
progression-free
survival
(PFS)
in
the
eligible
patient
population
and
the
intent-to-treat
population
(see
table
7).
Im
Gesamtvergleich
wurde
in
der
auswertbaren
Patientenpopulation
und
in
der
Intent-to-treatPopulation
hinsichtlich
des
progressionsfreien
Überlebens
(progression
free
survival,
PFS)
eine
Nichtunterlegenheit
der
XELOX-Arme
gegenüber
den
FOLFOX-4-Armen
gezeigt
(siehe
Tabelle
7).
ELRC_2682 v1
In
order
to
allow
an
overall
comparison
of
the
results
across
Studies
M0631
and
M0634,
as
presented
in
Table
2
to
Table
5,
data
from
study
M0631
was
reanalysed
according
to
the
primary
endpoint
for
study
M0634.
Die
Daten
von
Studie
M0631
wurden
nochmals
für
den
primären
Endpunkt
von
Studie
M0634
ausgewertet,
um
einen
Gesamtvergleich
der
Ergebnisse
der
Studien
M0631
und
M0634
zu
ermöglichen,
wie
er
in
Tabelle
2
bis
5
gezeigt
ist.
ELRC_2682 v1
Overall,
comparison
with
the
CEEC
countries
shows
a
lower
level
of
Internet
use
among
the
MPCs
(fig.
2).
Die
Gegenüberstellung
mit
den
MOEL
zeigt,
dass
die
Internet-Dichte
in
den
Mittelmeerpartnerländern
(MPL)
insgesamt
geringer
ist
(Abb.
2).
TildeMODEL v2018
Overall,
this
comparison
showed
that
the
weighted
average
dumping
margin
expressed
as
a
percentage
of
the
CIF
value
at
the
Community
frontier
was
0,12
%,
i.e.
at
de
minimis
level.
Der
Vergleich
ergab
insgesamt,
dass
die
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
cif-Preises
frei
Grenze
der
Gemeinschaft,
0,12
%
betrug
und
damit
unter
der
Geringfügigkeitsschwelle
lag.
DGT v2019
Regarding
the
fourth
Altmark
condition,
the
French
authorities
submit
that,
despite
the
absence
of
a
reference
undertaking
and
thus
the
impossibility
of
establishing
an
overall
comparison
between
SNCM
and
other
undertakings,
as
noted
also
by
CFF,
they
endeavoured
to
provide
information
serving
to
make
the
most
exact
comparison
possible
with
similar
undertakings,
that
is
to
say,
primarily
with
CMN.
Was
die
vierte
Altmark-Bedingung
anbelangt,
so
betonen
die
französischen
Behörden,
sich
bemüht
zu
haben,
Angaben
zu
übermitteln,
die
einen
möglichst
genauen
Vergleich
mit
ähnlichen
Unternehmen,
d.
h.
hauptsächlich
der
CMN,
ermöglichen
würden,
obwohl
es
kein
Referenzunternehmen
gebe
und
es
daher
nicht
möglich
sei,
einen
umfassenden
Vergleich
zwischen
der
SNCM
und
anderen
Unternehmen
anzustellen,
was
auch
von
CFF
bestätigt
worden
sei.
DGT v2019
By
way
of
comparison,
overall
government
spending
accounts
for
34-35%
of
GDP
In
the
United
States
and
37-38%
in
Japan.
Zum
Vergleich:
In
den
Vereinigten
Staaten
belaufen
sich
die
Staatsausgaben
insgesamt
auf
etwa
34-35
%
des
BIP,
in
Japan
auf
37-38
%.
EUbookshop v2