Translation of "Overall depth" in German
In
addition,
the
overall
depth
is
comparatively
small
in
these
flushing
cisterns.
Zudem
ist
bei
diesen
Spülkästen
die
Bautiefe
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
New
design
standards
set
the
minimum
overall
depth
and
the
nevertheless
consistent
illumination.
Neue
gestalterische
Massstäbe
setzen
die
minimale
Bautiefe
und
die
dennoch
gleichmässige
Ausleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
overall
depth
t
is
thus
approx.
100
mm.
Die
Gesamttiefe
t
ist
also
ca.
100
mm.
EuroPat v2
Overall
depth
of
the
embossing
(measured
internally)
Gesamttiefe
der
Prägung
(innen
gemessen)
EuroPat v2
The
overall
depth
of
the
light
module
is
approximately
50
mm.
Die
Bautiefe
des
Lichtmoduls
beträgt
circa
50
mm.
EuroPat v2
Such
a
variant
results
in
a
particularly
low
overall
depth.
Eine
derartige
Variante
resultiert
in
einer
besonders
geringen
Bautiefe.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
seats
disclosed
therein
are
characterized
by
a
small
overall
depth.
Die
dort
offenbarten
Kraftfahrzeugsitze
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Bautiefe
aus.
EuroPat v2
The
overall
depth
3
T
is
accordingly
labelled
at
an
exemplary
point.
Die
Gesamttiefe
3T
ist
demzufolge
an
einer
beispielhaften
Stelle
markiert.
EuroPat v2
As
a
result
of
a
large
overall
depth,
the
three-dimensional
appearance
can
still
be
intensified.
Durch
eine
große
Bautiefe
kann
das
räumliche
Erscheinungsbild
noch
verstärkt
werden.
EuroPat v2
However,
this
mandrel-locking
unit
also
exhibits
the
disadvantage
of
a
large
overall
depth.
Jedoch
ist
auch
bei
dieser
Dornverriegelungseinheit
die
sehr
große
Bautiefe
nachteilig.
EuroPat v2
Including
the
corresponding
frame
an
overall
depth
of
40mm
is
not
exceeded.
Inklusive
dem
dazugehörigen
Rahmen
wird
eine
Bautiefe
von
40
mm
nicht
überschritten.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
an
enlarged
overall
depth
measurement
range
is
formed
from
the
at
least
two
different
depth
measurement
ranges.
Auf
diese
Weise
wird
aus
den
zwei
verschiedenen
Tiefenmessbereichen
ein
vergrößerter,
gesamter
Tiefenmessbereich
gebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
an
enlarged
overall
depth
measurement
range
is
formed
from
the
at
least
two
depth
measurement
ranges.
Auf
diese
Weise
wird
aus
den
mindestens
zwei
Tiefenmessbereichen
ein
vergrößerter,
gesamter
Tiefenmessbereich
gebildet.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
seats
according
to
the
invention
are
characterized
by
a
high
degree
of
comfort
with
a
small
overall
depth.
Die
erfindungsgemäßen
Kraftfahrzeugsitze
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Komfort
bei
einer
geringen
Bautiefe
aus.
EuroPat v2
The
free-standing,
double-sided
systems
with
supports
have
an
overall
depth
of
only
12cm.
Die
freistehenden,
doppelseitigen
Systeme
mit
Stützen
haben
eine
Bautiefe
von
nur
12cm.
ParaCrawl v7.1
Architecture
and
space
conditions
required
new
standards
of
aesthetics,
overall
depth,
service,
sturdiness
and
maintenance.
Architektur
und
Platzverhältnisse
erforderten
neue
Standards
in
Ästhetik,
Bautiefe,
Betrieb,
Robustheit
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
efficiency
of
purification
or
disinfection,
respectively,
will
be
considerably
higher
in
a
two-chamber
photoreactor
as
compared
to
a
single-chamber
photoreactor
of
the
same
overall
depth.
Daher
wird
die
Effizienz
der
Reinigung
bzw.
Entkeimung
bereits
in
einem
Zweikammer-Photoreaktor
erheblich
höher
als
bei
einem
Einkammer-Photoreaktor
gleicher
Gesamtschichtdicke.
EuroPat v2
Table
5
will
show
in
analogy
with
foregoing
Table
4
values
for
the
throughput
Q-40
(m3
/h)
of
three-chamber
photoreactor
101
having
an
overall
depth
(measured
radially)
of
d=5.2
cm
and
of
single-chamber
photoreactors
having
depths
of
d=1
cm
and
d=5.2
cm,
respectively,
for
media
of
different
transmission
factors
T(1
cm)=0.1
to
0.9,
as
well
as
enhancement
factors
F
in
the
throughput
Q-40
of
three-chamber
photoreactor
101
as
compared
to
that
of
the
aforementioned
single-chamber
photoreactors.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
in
analoger
Weise
wie
die
vorstehende
Tabelle
4
die
Durchflüsse
Q-40
(m
3
/h)
des
Dreikammer-Photoreaktors
100
mit
einer
Gesamtschichtdicke
von
5.2
cm
und
von
Einkammer-Photoreaktoren
mit
einer
Schichtdicke
d
=
1
cm
bzw.
d
=
5.2
cm
für
Medien
mit
Transmissionsfaktoren
von
T
(1
cm)
=
0.9
bis
0.1,
sowie
die
Steigerungsfaktoren
F
der
Durchflüsse
Q-40
des
Dreikammer-Photoreaktors
100
gegenüber
den
vorgenannten
Einkammer-Photoreaktoren.
EuroPat v2
In
an
analogous
way
as
compared
to
foregoing
Table
5
the
following
Table
6
will
give
values
for
throughputs
Q-40
of
two-chamber
photoreactor
200
having
an
overall
depth
of
d=7
cm
and
of
a
single-chamber
photoreactor
having
the
same
depth
for
media
with
transmission
factors
T(1
cm)=0.9
to
0.6,
as
well
as
enhancement
factors
F
in
the
throughput
Q-40
of
two-chamber
photoreactor
200
as
compared
to
that
of
the
aforementioned
single-chamber
photoreactor.
Die
folgende
Tabelle
6
zeigt
in
analoger
Weise
wie
die
vorstehende
Tabelle
5
die
Durchflüsse
Q-40
des
Zweikammer-Photoreaktors
200
mit
einer
Gesamtschichtdicke
d
=
7
cm
und
eines
Einkammer-Photoreaktors
gleicher
Schichtdicke
für
Medien
mit
Transmissionsfaktoren
von
T
(1
cm)
=
0.95
bis
0.6
sowie
die
Steigerungsfaktoren
F
der
Durchflüsse
Q-40
des
Zweikammer-Photoreaktors
200
gegenüber
dem
vorgenannten
Einkammer-Photoreaktor.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
overall
depth
small,
the
director
mirrors
5
and
6
are
parallel
to
one
another
and
augment
one
another
and
are
for
an
angle
of
approximately
40°
to
the
optical
axis.
Mirrors
7
and
8
are
the
same
but
for
a
different
direction.
Um
die
Bautiefe
klein
zu
halten,
sind
die
Richtspiegel
7
und
8
parallel
-
dementsprechend
die
Richtspiegel
5
und
6
-
zueinander
und
ergänzen
sich
für
den
Winkelbereich
um
40°
zur
optischen
Achse
zu
einem
ausreichenden
Sichtfeld.
EuroPat v2