Translation of "Overall development" in German
This
is
important
for
the
overall
evolution,
or
development,
of
the
information
society.
Das
ist
für
die
gesamte
Weiterentwicklung
der
Informationsgesellschaft
von
großer
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
unsatisfactory
performance
of
some
countries
is
holding
back
the
overall
development
of
the
Union.
Die
unzulängliche
Leistung
einiger
Länder
beeinträchtigt
die
Gesamtentwicklung
der
Union.
Europarl v8
It
must
also
be
ensured
that
overall
the
development
of
biomass
has
a
positive
effect
on
the
climate
and
energy.
Auch
die
Klima-
und
Energiebilanz
des
Biomasseanbaus
muss
insgesamt
positiv
sein.
Europarl v8
Overall,
the
Millennium
Development
Goals
improved
the
planet.
Insgesamt
haben
die
Millenniumsentwicklungsziele
den
Planeten
verbessert.
News-Commentary v14
The
Committee
acknowledges
the
overall
EU
development
policy
objectives
defined
in
the
Treaty
of
Maastricht.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
im
Vertrag
von
Maastricht
festgelegten
allgemeinen
entwicklungspolitischen
Ziele.
TildeMODEL v2018
Human
capital
is
a
strategic
resource
for
the
overall
development
of
Europe.
Das
Humankapital
ist
eine
strategische
Ressource
für
die
europäische
Gesamtentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Committee
is
a
forum
for
overall
regional
development
policy-shaping.
Der
Begleitausschuss
ist
ein
Forum
für
die
Gestaltung
der
allgemeinen
regionalen
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
The
overall
development
in
the
service
quality
of
international
rail
freight
services
is
alarming.
Die
allgemeine
Qualitätsentwicklung
bei
den
grenzüberschreitenden
Schienengüterverkehrsdiensten
ist
alarmierend.
TildeMODEL v2018
This
represents
a
positive
development
overall.
Dies
ist
insgesamt
eine
positive
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Greece
considers
social
protection
as
a
building
block
of
the
overall
development
path.
Griechenland
betrachtet
den
Sozialschutz
als
einen
Baustein
der
Gesamtentwicklung.
TildeMODEL v2018
This
depends
also
on
the
overall
development
of
freight
and
passenger
transport.
Dies
hängt
auch
von
der
Gesamtentwicklung
des
Güter-
und
Personenverkehrs
ab.
TildeMODEL v2018
Development
policy
will
be
an
integral
part
of
this
overall
sustainable
development
strategy.
Entwicklungspolitik
wird
ein
integraler
Teil
dieser
allgemeinen
Strategie
zur
nachhaltigen
Entwicklung
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
overall
development
of
a
democratic
society
is
held
back.
Gleichzeitig
wird
die
Entwicklung
einer
demokratischen
Gesellschaft
insgesamt
behindert.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
above,
regional
development
initiatives
are
implemented
through
the
overall
Czech
development
policy.
Wie
bereits
erwähnt,
werden
regionale
Entwicklungsinitiativen
im
Rahmen
der
allgemeinen
Entwicklungspolitik
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
make
the
necessary
adjustments
within
the
framework
of
its
overall
development
policy.
Die
Kommission
ist
entschlossen,
die
dazu
erforderlichen
Änderungen
ihrer
Entwicklungspolitik
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
These
objectives
thus
remain
perfectly
valid
and
relevant
in
terms
of
the
Union's
overall
development.
Die
Lissabonner
Ziele
bleiben
somit
für
die
Gesamtentwicklung
der
Union
maßgeblich
und
relevant.
TildeMODEL v2018
Overall,
this
development
will
lead
to
a
shrinking
divergence
of
inflation
rates
among
Member
States.
Insgesamt
wird
sich
das
Inflationsgefälle
zwischen
den
Mitgliedstaaten
infolge
dieser
Entwicklung
verringern.
TildeMODEL v2018
Solidarity
must
be
the
guiding
principle
behind
the
overall
development
of
society.
Richtschnur
für
die
gesamte
Entwicklung
der
Gesellschaft
muß
der
Grundsatz
der
Solidarität
sein.
TildeMODEL v2018