Translation of "Overall direction" in German
We
support
the
overall
direction
of
the
Report
and
accordingly
have
voted
in
favour
of
the
report.
Wir
unterstützen
die
allgemeine
Tendenz
des
Berichts
und
haben
demzufolge
für
ihn
gestimmt.
Europarl v8
Political/strategic,
providing
overall
direction,
and
handling
main
international
negotiations.
Eine
politisch-strategische
Ebene,
die
die
Richtung
vorgibt
und
die
völkerrechtlichen
Verhandlungen
führt.
TildeMODEL v2018
A
central
decision-making
unit
must
be
in
charge
of
the
overall
direction
of
control
strategies;
Eine
zentrale
Entscheidungsinstanz
sollte
die
strategische
Leitung
der
Bekämpfungsaktion
übernehmen.
DGT v2019
The
Governing
Council
shall
be
responsible
for
the
direction,
overall
management
and
control
of
the
T2S
Programme.
Der
EZB-Rat
ist
für
die
Leitung,
Gesamtverwaltung
und
Kontrolle
des
T2S-Programms
zuständig.
DGT v2019
The
Governing
Council
shall
be
responsible
for
the
direction,
overall
management
and
control
of
T2S.
Der
EZB-Rat
ist
für
die
Leitung,
Gesamtverwaltung
und
Kontrolle
von
T2S
zuständig.
DGT v2019
A
central
decision?making
unit
must
be
in
charge
of
the
overall
direction
of
control
strategies.
Eine
zentrale
Entscheidungsinstanz
sollte
die
strategische
Leitung
der
Bekämpfungsaktion
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
overall
direction
of
policy
in
both
India
and
Brazil
remains
market-oriented.
Währenddessen
bleibt
die
Politik
in
Indien
wie
auch
in
Brasilien
insgesamt
marktorientiert.
ParaCrawl v7.1
Michael
takes
care
of
all
commercial
activities
and
has
overall
responsibility
on
direction
and
execution.
Michael
kümmert
sich
um
alle
kommerziellen
Aktivitäten
und
die
allgemeine
Geschäftsführung.
CCAligned v1
Furthermore,
the
dam
edge
according
to
the
invention
is
especially
preferably
arranged
pivoted
toward
the
rotational
direction
overall.
Ferner
ist
besonders
bevorzugt
die
erfindungsgemäße
Wehrkante
insgesamt
zur
Drehrichtung
hin
geschwenkt
angeordnet.
EuroPat v2
The
nine-month
business
results
achieved
by
Heidelberg
are
pointing
in
the
right
direction
overall.
Die
Geschäftsergebnisse
von
Heidelberg
zeigen
nach
neun
Monaten
insgesamt
in
die
richtige
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
Lisbon
Strategy,
which
some
criticise,
was
actually
heading
in
the
right
direction,
overall.
Die
von
einigen
kritisierte
Strategie
von
Lissabon
ging
im
Grunde
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Carping
aside,
the
overall
direction
is
good
and
the
objectives
are
noble.
Doch
ungeachtet
aller
Kritik
ist
die
allgemeine
Richtung
begrüßenswert
und
die
Ziele
verdienen
Anerkennung.
Europarl v8
There
is
consensus
on
the
need
for
an
overall
sense
of
direction
in
the
management
of
the
Internal
Market.
Es
besteht
Einigkeit
dahingehend,
daß
der
Binnenmarkt
in
jeder
Hinsicht
eines
richtunggebenden
Vorgehens
bedarf.
TildeMODEL v2018
She
will
be
responsible
for
the
overall
strategic
direction,
management
and
governance
of
the
Publications
Office,
acting
under
the
authority
of
the
Management
Committee.
Der
neuen
Generaldirektorin
obliegt
die
allgemeine
operative
Leitung
und
Verwaltung
des
Amtes
unter
Aufsicht
des
Direktoriums.
TildeMODEL v2018
There
is
a
consensus
on
the
need
for
an
overall
sense
of
direction
in
the
manage
ment
of
the
internal
market.
Es
besteht
Einigkeit
dar
über,
daß
der
Binnenmarkt
in
jeder
Hinsicht
eines
richtunggebenden
Vorgehens
bedarf.
EUbookshop v2