Translation of "Overall estimate" in German
Optional
for
Member
States
that
are
able
to
provide
an
overall
estimate
for
this
characteristic
at
regional
level.
Fakultativ
für
Mitgliedstaaten,
die
eine
Gesamtschätzung
für
dieses
Merkmal
auf
regionaler
Ebene
vorlegen
können.
DGT v2019
The
fees
shall
be
the
subject
of
an
overall
provisional
estimate
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
wird
für
die
Gebühren
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
The
fees
shall
be
the
subject
of
an
overall
provisional
estimate
by
the
beginning
of
each
financial
year.
Zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
wird
für
die
Gebühren
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
Optional
for
Member
States
that
are
able
to
provide
an
overall
estimate
for
this
characteristic
at
regional
level.’
Fakultativ
für
Mitgliedstaaten,
die
eine
Gesamtschätzung
für
dieses
Merkmal
auf
regionaler
Ebene
vorlegen
können.“
DGT v2019
The
fees
and
charges
shall
be
subject
of
an
overall
provisional
estimate
by
the
beginning
of
each
financial
year.
Zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
wird
für
die
Gebühren
und
Entgelte
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
The
overall
estimate
of
number
of
students
with
a
handicap
or
chronic
disease
is
given
in
Table
16.
Die
Gesamtschätzung
der
Zahl
der
behinderten
oder
chronisch
kranken
Studenten
ist
in
Tabelle
16
aufgeführt.
EUbookshop v2
The
Head
of
the
Agency
shall
provide
the
Steering
Board
by
30
June
each
year
with
an
overall
estimate
of
the
draft
general
budget
for
the
following
year,
fully
respecting
the
limits
set
down
in
the
financial
framework.
Der
Leiter
der
Agentur
legt
dem
Lenkungsausschuss
bis
zum
30.
Juni
eines
jeden
Jahres
einen
Gesamtvoranschlag
für
den
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
für
das
kommende
Jahr
vor,
der
sich
in
den
vom
Finanzrahmen
vorgegebenen
Grenzen
bewegt.
DGT v2019
Today
no
overall
reliable
estimate
of
the
costs
and
other
burdens
of
cross-border,
cross-sectoral
regulations
for
the
industry
are
available.
Bislang
ist
keine
globale
verlässliche
Schätzung
der
Kosten
und
anderer
durch
die
grenzübergreifenden
und
sektorübergreifenden
Regulierungen
für
die
Brache
verursachter
Belastungen
verfügbar.
TildeMODEL v2018
This
amount
is
an
overall
estimate
of
requirements
that
could
arise
to
support
the
increase
in
the
activities
of
the
Representations.
Der
Betrag
ist
eine
Gesamtschätzung
des
Bedarfs,
der
erforderlich
sein
könnte,
um
den
Ausbau
der
Tätigkeiten
der
Vertretungen
abzustützen.
TildeMODEL v2018
This
extrapolation
introduces
another
possible
source
of
error
into
the
analysis,
although
it
is
likely
to
affect
the
overall
estimate
of
costs
and
benefits
rather
than
the
relationship
between
them.
Diese
Extrapolation
ist
eine
weitere
Quelle
möglicher
Fehler
bei
der
Analyse,
wobei
diese
eher
die
Schätzung
der
Kosten
und
des
Nutzens
insgesamt
als
das
Verhältnis
der
beiden
Aspekte
zueinander
betreffen
dürften.
TildeMODEL v2018
Where
Eurojust
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provision
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
Eurojust
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
If
cooperation
between
Member
States
ensures
that
the
overall
estimate
of
the
parameters
listed
in
Appendix
VII
reach
the
necessary
precision
level,
each
Member
State
shall
ensure
that
its
own
contribution
to
the
common
dataset
is
sufficient
to
reach
that
precision
level.
Durch
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
soll
gewährleistet
werden,
dass
die
Gesamtschätzung
der
in
Anlage
VII
aufgelisteten
Variablen
das
erforderliche
Präzisionsniveau
erreicht,
doch
müssen
auch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
ihre
eigenen
Beiträge
zum
gemeinsamen
Datensatz
ebenfalls
dieses
Präzisionsniveau
erreichen.
DGT v2019
The
Head
of
the
Agency
shall
provide
the
Steering
Board,
by
31
March
each
year,
with
an
overall
estimate
of
the
draft
general
budget
for
the
following
year,
with
respect
to
the
planning
figures
set
down
in
the
Financial
Framework.
Der
Leiter
der
Agentur
legt
dem
Lenkungsausschuss
bis
zum
31.
März
eines
jeden
Jahres
einen
Gesamtvoranschlag
für
den
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
für
das
kommende
Jahr
vor,
der
der
im
Finanzrahmen
vorgegebenen
Planung
Rechnung
trägt.
DGT v2019