Translation of "Overall form" in German
But
what
I'm
discussing
here
is
the
overall
form
of
this
science.
Was
ich
hier
aber
erklärt
habe,
ist
die
gesamte
Form
dieser
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Also
the
supporting
framework
structure
can
overall
form
the
compression
element.
Auch
kann
die
Tragwerksstruktur
insgesamt
das
Kompressionselement
ausbildet.
EuroPat v2
The
30
periods
of
the
overall
structure
form
the
gain
zone
of
the
quantum
cascade
laser.
Die
dreißig
Perioden
der
Gesamtstruktur
bilden
die
Gewinnzone
des
Quantenkaskadenlasers.
EuroPat v2
Moreover,
the
diverter
lever
allows
a
flat
overall
form.
Zudem
ermöglicht
der
Umlenkhebel
eine
flache
Bauform.
EuroPat v2
The
insertion
section
can
have
an
approximately
cylindrical
form
overall,
for
example.
Der
Einführabschnitt
kann
beispielsweise
eine
insgesamt
etwa
zylindrische
Form
besitzen.
EuroPat v2
Overall
the
proposals
form
an
important
part
of
the
Commission's
internal
market
reforms.
Insgesamt
bildet
das
Reformpaket
einen
wichtigen
Teil
der
Bin-nenmarktreformen
der
Kommission.
ParaCrawl v7.1
Our
185
ROCK'N'WOOL
OVERALL
is
made
form
100%
top-quality
Tasmanian
merino
wool.
Unser
185
ROCK'N'WOOL
OVERALL
besteht
aus
100
%
bester,
tasmanischer
Merinowolle.
ParaCrawl v7.1
Without
taking
into
account
the
point
in
paragraph
2,
overall
the
returns
form
low
-
risk
capital
are
taxed
more
favorably
than
the
returns
from
high-risk
venture
capital.
Generell
werden
die
Erträge
aus
risikoarmem
Kapital
günstiger
besteuert
als
die
aus
risikoreichem
Wagniskapital.
EUbookshop v2
That
quality
is
balanced
by
the
overall
form,
very
much
in
keeping
with
regional
building
traditions.
Diese
sind
ausgewogen
hinsichtlich
der
Form
des
Hauses
als
Ganzes,
die
regionale
Baugewohnheiten
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Consequently,
overall,
they
also
form
a
type
of
circumferential
ring
in
a
similar
manner
to
the
afore-described
flow
lip.
Somit
bilden
sie
in
ihrer
Gesamtheit
auch
eine
Art
umlaufenden
Ring
ähnlich
der
vorbeschriebenen
Strömungslippe.
EuroPat v2
Here,
the
closing
valve
has
a
compact
configuration,
with
a
small
overall
form,
and
can
be
produced
at
low
cost.
Das
Schließventil
weist
hierbei
eine
kompakte
Ausgestaltung
auf
mit
geringer
Bauform
und
kann
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
sequence
of
diversions
can
overall
form,
for
example,
a
U-flow
heat
exchanger
or
an
S-flow
heat
exchanger.
Die
Folge
von
Umlenkungen
kann
insgesamt
zum
Beispiel
einen
U-flow
Wärmetauscher
oder
auch
einen
S-flow-Wärmetauscher
ausbilden.
EuroPat v2
In
this
way,
influencing
of
the
overall
form
of
the
functional
contour
can
also
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
auch
eine
Beeinflussung
der
insgesamten
Form
der
Funktionskontur
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
sequence
of
redirections
can
form,
overall,
a
U-flow
heat
exchanger
or
an
S-flow
heat
exchanger,
for
example.
Die
Folge
von
Umlenkungen
kann
insgesamt
zum
Beispiel
einen
U-flow
Wärmetauscher
oder
auch
einen
S-flow-Wärmetauscher
ausbilden.
EuroPat v2
Said
guiding
elements
overall
form
a
guiding
track
on
which
the
wheels
of
the
transport
device
can
run
along.
Diese
Führungen
bilden
insgesamt
eine
Führungsbahn,
auf
der
die
Räder
der
Transporteinrichtungen
entlanglaufen
können.
EuroPat v2
The
artist
determines
the
overall
form
of
the
work
and
creates
an
opening,
a
space
to
look
through.
Dabei
bestimmt
der
Künstler
die
Gesamtform
der
Arbeit
und
formt
eine
Öffnung,
einen
Durchblick.
ParaCrawl v7.1
And
unlike
traditional
architecture,
it's
a
single
process
that
creates
both
the
overall
form
and
the
microscopic
surface
detail.
Im
Unterschied
zu
traditioneller
Architektur
ist
es
aber
ein
einziger
Ablauf,
der
sowohl
die
Gesamtform
als
auch
die
mikroskopischen
Oberflächendetails
erzeugt.
TED2013 v1.1
It
has
also
been
proposed
to
design
a
quilt
as
a
blanket
system
such
that
several
individual
blankets
can
be
combined
into
one
overall
blanket
to
form
one
blanket
which
is
thicker
in
accordance
with
the
individual
blankets.
Weiterhin
wurde
vorgeschlagen,
eine
Bettdecke
als
Deckensystem
so
auszubilden,
daß
mehrere
Einzeldecken
zu
einer
Gesamtdecke
vereinigt
werden
können
und
dann
eine
Decke
bilden,
die
entsprechend
den
Einzeldecken
dicker
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
illustrated
simple
version
of
the
tool
components
of
the
forming
tool,
i.e.
without
additional
brake
shoes
on
the
outside
next
to
the
form
dies
20,
the
form
slots
26
and
form
dies
20
can
have
a
mean
spacing
of
the
size
of
the
overall
form
length
of
a
slot
liner
at
the
most.
In
der
gezeigten
einfachen
Ausführung
der
_Werkzeugteile
des
Formwerkzeugs,
d.h.
ohne
zusätzliche
Bremsbacken
außen
neben
den
Formstempeln
20,
können
die
Formnuten
26
und
Formstempel
20
maximal
einen
mittleren
Abstand
von
der
Größe
der
Abwicklungslänge
einer
Isolierhülse
haben.
EuroPat v2