Translation of "Overall idea" in German

Is there an overall cyclical idea, or are the songs independent of each other?
Gibt es einen zyklischen Gedanken, oder stehen die Lieder jeweils für sich?
ParaCrawl v7.1
A restaurant concept is an overall idea or theme that defines the restaurant.
Ein Restaurantkonzept ist die Gesamtidee oder das Thema, das das Restaurant definiert.
ParaCrawl v7.1
I would like to explain the overall idea for the show in broad way.
Ich möchte die grundsätzliche Idee in einem weiteren Zusammenhang beschreiben.
ParaCrawl v7.1
But overall idea is good to prepare us for the FU.
Aber es ist insgesamt eine gute Idee, uns auf die Follow-ups vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Rather, there is a new overall concept, the idea of the tri-media studio.
Dahinter steht vielmehr ein neues Konzept, nämlich die Idee des trimedialen Studios.
ParaCrawl v7.1
In order to have an overall idea of your stamps,
Um eine Gesamtidee Ihrer Briefmarken zu haben,
ParaCrawl v7.1
The present invention is described herein using preferred embodiments without the intention of limiting the scope of the overall inventive idea.
Vorstehend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen ohne Beschränkung des allgemeine Erfindungsgedankens beschrieben worden.
EuroPat v2
This Cambridge English Business brochures are designed for candidates to get an overall idea on the BEC exam.
Diese Cambridge English Business Broschüre soll Kandidaten einen Überblick über die BEC Prüfung geben.
ParaCrawl v7.1
We have a general overall idea of where we want to go.
Wir haben einen generell übergreifenden Gedanken, in welche Richtung wir uns zu bewegen gedenken.
ParaCrawl v7.1
This Cambridge English Advanced brochure is designed for candidates to get an overall idea on the CAE exam.
Diese Cambridge English Advanced Broschüre soll Kandidaten einen Überblick über die CAE Prüfung geben.
ParaCrawl v7.1
How can an overall conceptual idea be turned into architecture that moves people?
Wie entsteht aus einer konzeptionellen Gesamtidee ein Stück Architektur, das die Menschen berührt?
CCAligned v1
The Driftwood vintage wood series harmoniously integrates as a floor in this overall idea of authentic naturalness.
In diese Gesamtidee von authentischer Natürlichkeit fügt sich die Vintage-Holz-Serie Driftwood als Boden harmonisch ein.
ParaCrawl v7.1
This Cambridge English First brochure is designed for candidates to get an overall idea on the FCE exam.
Diese Cambridge English First Broschüre soll Kandidaten einen Überblick über die FCE Prüfung geben.
ParaCrawl v7.1
In this way, not only are we reviving the overall idea of the Olympic Games, of which the Olympic Truce forms an integral part, but we are also giving new impetus and prospects to the Olympic Games.
Auf diese Weise tragen wir nicht nur zur Wiederbelebung der Idee der Olympischen Spiele, zu denen untrennbar auch der Olympische Friede gehört, insgesamt bei, sondern verleihen wir ihnen auch eine neue Dynamik und neue Perspektiven.
Europarl v8
By the same token, the requirement that Member States notify the Commission, within three years of completion of measures financed by the Fund, of the number of jobs actually created as a result of Fund-aided investments in industrial, craft industry and service activities should enable the Commission not only to direct Fund operations more effectively but also to gain a better overall idea of their regional impact, particularly on employment.
Ferner sollten die Mitgliedstaaten innerhalb von drei Jahren nach Abschluss einer vom Fonds mitfinanzierten Aktion melden, wieviel Arbeitsplätze wirklich mit den vom Fonds geförderten Investitionen von Industrie, Handwerk und Dienstleistungssektor geschaffen wurden, damit die Kommission nicht nur die Zielrichtung des Fonds besser bestimmen kann, sondern auch einen besseren Überblick über die regionale Auswirkungen der Fondsmittel, vor allem auf Arbeitsplätze, gewinnt.
EUbookshop v2
The present invention is described by way of example in the following without the intention of limiting the scope or spirit of the overall inventive idea using preferred embodiments with reference to the drawings, to which explicitly is referred for the disclosure of all invented details not explained more closely herein.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird.
EuroPat v2
The present invention is made more apparent in the following using preferred embodiments with reference to the drawings, to which moreover is referred for the disclosure of all the inventive details not explained in more detail herein, by way of example, without the intention of limiting the spirit or scope of the overall inventive idea.
Die Erfindung sowie der Stand der Technik wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird.
EuroPat v2
The present invention is made more apparent by way of example in the following, without the intention of limiting the scope or spirit of the overall inventive idea, using preferred embodiments with reference to the accompanying drawing to which reference is explicitly made for the disclosure of all the invented details not explained more closely herein.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird.
EuroPat v2
In the preceding, the present invention is described using preferred embodiments without the intention of limiting scope or spirit of the overall inventive idea as is yielded by the general description including the claims.
Vorstehend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens beschrieben worden, wie er sich aus der allgemeinen Beschreibung sowie den Ansprüche ergibt.
EuroPat v2

Related phrases

idea on how ideas about such an idea had the idea
the idea was idea overall idea any idea
out of ideas any other ideas