Translation of "Overall improvement" in German
The
Commission,
for
its
part,
means
to
play
its
part
in
bringing
about
an
overall
improvement.
Die
Kommission
für
ihren
Teil
möchte
zu
einer
umfassenden
Verbesserung
beitragen.
Europarl v8
The
overall
recent
improvement
in
youth
employment
is
however
not
sufficient.
Die
jüngsten
Verbesserungen
bei
der
Jugendbeschäftigung
insgesamt
sind
jedoch
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
This
should
contribute
to
the
overall
improvement
of
Albania’s
bilateral
economic
relations.
Dies
dürfte
zur
allgemeinen
Verbesserung
der
bilateralen
Wirtschaftsbeziehungen
Albaniens
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
evolution
of
the
foreign
exchange
reserves
clearly
shows
the
overall
improvement
of
the
balance
of
payments.
Die
Entwicklung
der
Devisenreserven
macht
die
allgemeine
Verbesserung
der
Zahlungsbilanz
deutlich.
TildeMODEL v2018
The
overall
improvement
is
facilitated
by
a
gradual
reduction
in
demographic
pressure
:
in
spite
of
increasing
participation
rates,
the
labour
supply
will
grow
less
rapidly
than
in
the
past.
Die
globale
Verbesserung
wird
durch
eine
allmähliche
Verringerung
des
Bevölkerungsdrucks
erleichtert.
EUbookshop v2
Overall,
Europeans
perceive
improvement,
but
women
see
a
greater
need
for
action
than
men.
Insgesamt
beobachten
die
Europäer
Verbesserungen,
aber
Frauen
sehen
größeren
Handlungsbedarf
als
Männer.
EUbookshop v2
The
method
of
the
present
invention
leads
overall
to
an
improvement
in
the
efficiency
of
an
automatic
cheese
winder.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
führt
insgesamt
zu
einer
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
eines
Kreuzspulautomaten.
EuroPat v2
The
biggest
win
was
the
overall
improvement
to
core
business.
Der
größte
Triumph
zeigte
sich
in
der
Verbesserung
des
Kerngeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Many
other
factors
include
the
overall
improvement
of
your
overall
health.
Viele
andere
Faktoren
beinhalten
eine
allgemeine
Verbesserung
um
Ihre
allgemeine
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
measures
carried
out
also
resulted
in
an
overall
improvement
in
the
working
environment.
Insgesamt
führen
die
durchgeführten
MaÃ
nahmen
auch
zu
einer
Verbesserung
der
Arbeitsplatzsituation.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
further
overall
improvement
to
the
quality
of
the
strip
steel
products.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Qualität
der
Bandstahlprodukte.
ParaCrawl v7.1
This
leads
overall
to
an
improvement
in
the
economic
viability
of
the
polymethylol
preparation
process.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
Verbesserung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Polymethylolherstellungsprozesses.
EuroPat v2
As
a
result
an
overall
improvement
in
coffee
quality
is
achieved
in
subsequent
brewing
operations.
Insgesamt
kann
hierdurch
die
Kaffeequalität
bei
späteren
Brühvorgängen
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
an
overall
improvement
in
the
crushing
and
mixing
of
the
ground
material
being
removed.
Dies
führt
zu
einer
insgesamt
verbesserten
Zerkleinerung
und
Vermischung
des
abgetragenen
Bodenmaterials.
EuroPat v2
This
yields
an
overall
improvement
of
the
balance
of
the
installation.
Dies
verbessert
insgesamt
die
Bilanz
der
Anlage.
EuroPat v2
But
an
overall
improvement
needs
you
to
manage
your
acquired
leads.
Aber
eine
allgemeine
Verbesserung
braucht
Sie
Ihre
erworbenen
führt
zu
verwalten.
CCAligned v1
The
overall
improvement
in
conditions
in
the
Romanian
insurance
market
enabled
intensified
sales
activities
for
the
first
time
in
years.
Die
insgesamt
verbesserten
Rahmenbedingungen
am
rumänischen
Versicherungsmarkt
ermöglichten
erstmals
seit
Jahren
forcierte
Vertriebsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
improvement
of
the
functions
of
the
affected
lower
extremity
could
be
achieved.
Insgesamt
konnte
eine
Verbesserung
der
betroffenen
unteren
Extremität
bezüglich
Funktionen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
for
overall
improvement
in
health
insurance
and
vitality.
Es
ist
für
allgemeine
Verbesserung
in
der
Krankenversicherung
und
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1