Translation of "Overall knowledge" in German
Consistent
human
resources
policy
which
permanently
increases
the
overall
level
of
knowledge,
expertise
and
training
of
employees.
Konsequente
Personalpolitik,
die
das
Gesamtniveau
von
Wissen,
Know-how
und
Ausbildung
der
Mitarbeiter
dauerhaft
erhöht.
CCAligned v1
An
encyclopaedia
offers
a
written,
complex
presentation
of
overall
knowledge
or
the
knowledge
of
a
specialist
field.
Die
schriftliche
und
komplexe
Darstellung
des
gesamten
Wissens
oder
des
Wissens
eines
Fachgebietes
bietet
eine
Enzyklopädie.
ParaCrawl v7.1
Complete,
overall
knowledge
within
the
activity
in
which
we
are
engaged
is
wisdom.
Völlig
überschauendes
Wissen
innerhalb
der
Tätigkeit,
die
wir
gerade
ausüben,
ist
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
team
from
the
Food
and
Veterinary
Office
will
visit
Germany
next
week
to
assist
the
German
authorities
and
to
inform
our
overall
knowledge
and
understanding
of
how
this
contamination
happened
and
how
it
can
be
avoided
in
the
future.
Aus
diesem
Grund
wird
ein
Team
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramtes
nächste
Woche
Deutschland
besuchen,
um
die
deutschen
Behörden
zu
unterstützen
und
uns
insgesamt
darüber
zu
informieren,
wie
diese
Kontaminierung
stattfand
und
wie
sie
in
Zukunft
vermieden
werden
kann.
Europarl v8
These
other
vital
contributions
that
extend
life
and
relieve
suffering
are,
of
course,
critical,
and
fantastic,
but
they're
part
of
the
continuum
of
our
overall
knowledge
and
technology,
like
the
Internet.
Diese
anderen
wichtigen
Beiträge,
die
Leben
verlängern
und
Leiden
lindern,
sind
natürlich
entscheidend
und
fantastisch,
aber
sie
sind
Teil
des
Kontinuums
unseres
gesamten
Wissens
und
unserer
Technologie,
wie
das
Internet.
TED2020 v1
Such
a
strategy
will
be
essential
to
improve
overall
knowledge
of
human
rights
and
to
create
support
for
the
work
of
the
United
Nations
and
OHCHR
in
this
area.
Eine
solche
Strategie
wird
unabdingbar
sein,
um
das
allgemeine
Wissen
über
die
Menschenrechte
zu
verbessern
und
Unterstützung
für
die
Arbeit
der
Vereinten
Nationen
und
des
OHCHR
auf
diesem
Gebiet
zu
gewinnen.
MultiUN v1
But,
relative
to
our
overall
knowledge
of
biodiversity,
we
have
documented
less
than
10%
of
the
world’s
pathogens.
Geht
man
jedoch
unser
Gesamtwissen
im
Bereich
der
Artenvielfalt
aus,
so
haben
wir
weniger
als
10%
der
weltweiten
Erreger
dokumentiert.
News-Commentary v14
There
are
strong
reasons
to
keep
the
Commission
involved
in
the
management
of
research
programmes,
including
its
unique
experience
and
overall
knowledge
of
the
European
research
scene,
the
very
useful
feedback
it
provides
for
EU
research
policy-making
as
well
as
the
trust
Member
States
have
in
this
formula
which
ensures
absence
of
fair
return
considerations.
Es
gibt
gute
Gründe
dafür,
der
Kommission
auch
weiterhin
die
Verwaltung
der
Forschungsprogramme
zu
übertragen,
nicht
zuletzt
wegen
ihrer
einzigartigen
Erfahrung
und
ihrer
Kenntnisse
der
europäischen
Forschungsszene,
des
äußerst
nützlichen
Feedbacks
für
die
Entscheidungen
in
der
EU-Forschungspolitik
sowie
des
Vertrauens
der
Mitgliedstaaten
in
diese
Regelung,
mit
der
sichergestellt
ist,
dass
die
Frage
des
Mittelrückflusses
keine
Rolle
spielt.
TildeMODEL v2018
Within
this
context
general
indicators
specifically
adapted
to
the
framework
programme
will
be
developed,
to
make
it
possible
to
evaluate
in
particular
the
contributions
of
the
programmes
in
relation
to
the
challenges
facing
the
EU
identified
in
point
5.1
(Investment
in
RTD
and
in
knowledge,
overall
and
in
the
priority
fields
for
the
EU,
human
RTD
resources,
exploitation
of
RTD
results,
coherence
of
national
and
Community
research
policies
and
with
regard
to
research
infrastructures).
In
diesem
Zusammenhang
sollen
allgemeine,
den
Besonderheiten
des
Rahmenprogramms
angepasste
Indikatoren
entwickelt
werden,
anhand
derer
insbesondere
der
Beitrag
der
Programme
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
beurteilt
werden
soll,
denen
die
Union
gegenübersteht
(s.
5.1:
Investitionen
in
FTE
und
die
Schaffung
von
Wissen
(generell
und
in
den
für
die
Union
vorrangigen
Bereichen),
Humanressourcen
in
der
FTE,
Nutzung
der
Ergebnisse,
Kohärenz
der
Forschungspolitik
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
und
Kohärenz
auf
dem
Gebiet
der
Forschungsinfrastruktur).
TildeMODEL v2018
The
proposal
on
term
extension
has
a
strong
social
component
and
the
Green
Paper
is
deeply
embedded
in
the
overall
societal
and
knowledge
context".
Während
der
Vorschlag
über
die
Verlängerung
der
Schutzdauer
eine
starke
soziale
Komponente
hat,
weist
das
Grünbuch
einen
engen
Bezug
zum
allgemeinen
gesellschaftlichen
Kontext
und
zum
Thema
Wissensverbreitung
auf”.
TildeMODEL v2018
Overall,
our
knowledge
of
many
stocks
has
improved
which
enables
sound
management
decisions
to
be
made.
Insgesamt
hat
sich
die
Datenlage
bei
zahlreichen
Beständen
verbessert,
so
dass
fundierte
Bewirtschaftungsentscheidungen
getroffen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Research
and
development
includes
all
creative
activities
undertaken
in
a
systematic
manner
with
the
aim
of
enhancing
the
overall
knowledge
base,
together
with
the
utilisation
of
this
knowledge
base
in
new
applications.
Forschung
und
Entwicklung
umfasst
alle
kreativen
Aktivitäten
systematischer
Art
mit
dem
Ziel,
den
allgemeinen
Kenntnisstand
zu
steigern
sowie
diesen
Kenntnisstand
konkret
anzuwenden.
EUbookshop v2
Manufacturers
and
suppliers
of
the
individual
components
of
the
audio
system
do
not
need
overall
knowledge
of
the
system,
but
need
know
only
about
individual
functions.
Hersteller
bzw.
Zulieferer
der
Einzelkomponenten
des
Audiosystems
benötigen
nicht
das
gesamte
Wissen
über
das
System,
sondern
nur
über
Einzelfunktionen.
EuroPat v2
Judging
from
the
reports
sent
by
the
beneficiaries
to
their
national
LINGUA
agencies,
these
grants
enabled
the
teachers
to
substantially
improve
both
their
linguistic
skills
and
their
knowledge
of
their
host
countries'
cultures
and
teaching
methods,
thereby
increasing
their
overall
professional
knowledge
and
their
specific
skills
as
language
teachers.
Den
Berichten
der
Zuschußempfänger
an
ihre
Nationalen
Agenturen
ist
eindeutig
zu
entnehmen,
daß
die
teilnehmenden
Lehrer/innen
mit
Hilfe
dieser
Zuschüsse
sowohl
ihre
Sprachkenntnisse
als
auch
ihre
Kenntnisse
über
die
Kultur
und
Unterrichtsmethoden
ihres
Gastlandes
und
somit
auch
insgesamt
ihr
berufliches
Wissen
und
ihre
spezifischen
Fertigkeiten
als
Fremdsprachenlehrer
erheblich
verbessern
konnten.
EUbookshop v2
The
existing
overall
knowledge
about
blasting
media,
blasting
technology
and
painting
technology
enables
us
as
a
problem
solver
to
differentiate
ourselves
from
the
competition.
Das
vorhandene
Gesamtwissen
um
Strahlmittel,
Strahltechnik
und
Lackiertechnik
ermöglicht
uns
als
Problemlöser,
uns
vom
Mitbewerb
zu
differenzieren.
CCAligned v1