Translation of "Overall leadership" in German
Only
thing
we
lack
is
a
little
overall
leadership.
Das
Einzige,
was
uns
noch
fehlt,
ist
eine
starke
Führung.
OpenSubtitles v2018
Participants
improve
both
their
overall
management
skills
and
their
overall
leadership
skills.
Die
Teilnehmer
verbessern
sowohl
ihre
allgemeinen
Managementfähigkeiten
als
auch
ihre
umfassenden
Führungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
She
is
responsible
for
providing
overall
leadership,
strategic
direction
and
management
of
the
organisation.
Sie
zeichnet
verantwortlich
für
die
allgemeine
Leitung,
strategische
Ausrichtung
und
das
Management
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Energy+
had
been
entered
in
the
competition
under
the
overall
leadership
of
Xella
Technologie-
und
Forschungsgesellschaft.
Unter
Federführung
der
Xella
Technologie-
und
Forschungsgesellschaft
ist
der
Energy+
beim
Wettbewerb
platziert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
signed
commentary
published
in
People’s
Daily,
he
also
noted
that,
“Strengthening
the
party’s
overall
leadership
is
the
core
issue.”
In
einem
kürzlich
in
der
Tageszeitung
People’s
Daily
veröffentlichten
und
unterfertigten
Kommentar
merkte
er
überdies
an,
dass
„die
Stärkung
der
umfassenden
Führung
der
Partei
das
Kernthema
ist.“
News-Commentary v14
Sara
García
got
two
fourth
in
the
double
stage
yesterday
and
thereby
wins
two
positions
overall
and
maintains
leadership
in
females.
Sara
García
hat
zwei
vierten
Platz
in
der
Doppel
gestrigen
Etappe
und
damit
gewinnt
zwei
Positionen
Gesamt
und
behält
Führung
bei
Frauen.
CCAligned v1
JÃ1?4rgen
Otto
will
be
the
first
non-family
member
in
history
to
assume
overall
responsibility
and
leadership
of
the
company,
which
has
been
run
by
only
two
generations
since
it
was
founded
60
years
ago
in
1958.
Mit
Jürgen
Otto
übernimmt
erstmals
in
der
Historie
ein
Nicht-Familienmitglied
die
Gesamtverantwortung
und
Leitung
des
Unternehmens,
welches
seit
seiner
Gründung
vor
sechzig
Jahren,
im
Jahre
1958,
von
nur
zwei
Generationen
geführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
company
management
considers
the
system
to
be
a
constantly
evolving
part
of
the
overall
leadership
that
effectively
supports
the
realization
of
the
company's
strategic
intentions.
Die
Gesellschaftsführung
betrachtet
das
System
als
ein
sich
ständig
entwickelter
Bestandteil
der
Gesamtführung,
der
die
Verwirklichung
von
strategischen
Vorhaben
des
Unternehmens
wirksam
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Aurel
Schoeller,
son
in
law
to
the
company's
founder
and
already
a
member
of
the
Management
Board,
is
now
to
become
its
chairman
and
takes
on
overall
leadership
of
the
pfm
Produkte
für
die
Medizin
AG.
Das
bisherige
Vorstandsmitglied
Aurel
Schoeller,
Schwiegersohn
des
Firmengründers,
übernimmt
den
Vorsitz
und
die
Führung
der
pfm
Produkte
für
die
Medizin
AG.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
traced
primarily
to
two
key
factors:
collection
and
utilization
of
isotope-5,
and
the
overall
leadership
of
Darth
Marr.
Diese
Entwicklung
ist
auf
zwei
Schlüsselfaktoren
zurückzuführen:
den
Abbau
und
Einsatz
von
Isotop-5
und
die
Führungsqualitäten
von
Darth
Marr.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Otto
will
be
the
first
non-family
member
in
history
to
assume
overall
responsibility
and
leadership
of
the
company,
which
has
been
run
by
only
two
generations
since
it
was
founded
60
years
ago
in
1958.
Mit
Jürgen
Otto
übernimmt
erstmals
in
der
Historie
ein
Nicht-Familienmitglied
die
Gesamtverantwortung
und
Leitung
des
Unternehmens,
welches
seit
seiner
Gründung
vor
sechzig
Jahren,
im
Jahre
1958,
von
nur
zwei
Generationen
geführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
organizational
principles
of
world
Bolshevism
require
the
unconditional
subordination
of
the
Sections
and
all
the
other
organizations
under
the
central
overall
leadership
of
the
world
party.
Die
Organisationsprinzipien
des
Weltbolschewismus
erfordern
die
bedingungslose
Unterordnung
der
Sektionen
und
aller
anderen
Organisationen
unter
die
zentrale
Gesamtführung
der
Weltpartei.
ParaCrawl v7.1
Within
the
European
Commission,
Vice-President
Viviane
Reding,
responsible
for
Justice,
Fundamental
Rights
and
Citizenship,
has
assumed
overall
leadership
in
this
matter
and
last
Spring
she
initiated
a
consultation
regarding
the
imbalance
in
the
gender
ratio
in
the
highest
decision-making
committees
of
companies
in
the
EU
(cf.
europeinfos
No.
149).
Innerhalb
der
Europäischen
Kommission
hat
Vizepräsidentin
Viviane
Reding,
zuständig
für
Justiz,
Grundrechte
und
Bürgerschaft,
die
Federführung
in
dieser
Thematik
übernommen
und
hatte
im
Frühjahr
eine
Konsultation
bezüglich
des
unausgewogenen
Geschlechterverhältnis
in
den
höchsten
Entscheidungsgremien
von
Unternehmen
in
der
EU
eingeleitet
(vgl.
Europeinfos
Nr.
149).
ParaCrawl v7.1