Translation of "Overall market" in German
This
affects
the
overall
market
situation,
and
the
availability
of
raw
materials.
Dies
beeinflusst
die
allgemeine
Marktsituation
und
die
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen.
Europarl v8
Together
they
point
to
a
gradual
and
steady
improvement
in
overall
labor-market
conditions.
Zusammen
deuten
sie
auf
eine
allmähliche
und
zuverlässige
Verbesserung
der
allgemeinen
Arbeitsmarktsituation.
News-Commentary v14
In
fact,
online
retail
appears
to
be
accelerating
the
expansion
of
the
overall
consumer
market.
In
der
Tat
scheint
der
Online-Handel
die
Ausweitung
des
gesamten
Verbrauchermarktes
zu
beschleunigen.
News-Commentary v14
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
18.9%.
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
18,9
Prozent.
TildeMODEL v2018
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
19.8%.
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
19,8%.
TildeMODEL v2018
The
overall
market
share
held
by
the
Community
industry
decreased
thus
by
21
%.
So
ging
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
insgesamt
um
21
%
zurück.
DGT v2019
Nevertheless,
overall
labour
market
developments
hide
two
diverging
trends.
Hinter
der
Arbeitsmarktentwicklung
insgesamt
verbergen
sich
jedoch
zwei
unterschiedliche
Trends.
TildeMODEL v2018
Together
the
companies
will
have
an
overall
market
share
far
short
of
15%.
Zusammen
werden
die
Unternehmen
einen
Gesamtmarktanteil
von
weit
unter
15
%
besitzen.
TildeMODEL v2018
It
also
limits
the
potential
share
of
the
overall
electricity
market.
Dies
begrenzt
auch
den
möglichen
Anteil
am
gesamten
Elektrizitätsmarkt.
TildeMODEL v2018
In
Austria,
the
market
share
on
the
overall
fixed
telephony
market
is
estimated
at
around
70%.
In
Österreich
wird
der
Anteil
am
gesamten
Festtelefonmarkt
auf
etwa
70
%
geschätzt.
TildeMODEL v2018
In
the
long
run,
the
overall
effect
on
market
efficiency
would
be
neutral
if
not
negative.
Langfristig
bliebe
die
Markteffizienz
insgesamt
unverändert
oder
würde
sich
sogar
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
Their
overall
market
share
was
some
15
%
to
20
%
during
the
RIP.
Ihr
Gesamtmarktanteil
betrug
im
UZÜ
etwa
15-20
%.
DGT v2019