Translation of "Overall mortality" in German
CV
mortality,
as
well
as
overall
mortality,
was
similar
between
the
etoricoxib
and
diclofenac
treatment
groups.
Kardiovaskuläre
Mortalität
und
Gesamtmortalität
waren
in
den
Etoricoxib-
und
DiclofenacBehandlungsgruppen
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
There
was
no
evidence
of
an
overall
excess
mortality.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
eine
übermäßige
Gesamtmortalität.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
the
plasma
LDL
cholesterol
reduces
the
risk
of
arteriosclerosis
and
thus
also
the
overall
mortality.
Eine
Senkung
des
LDL-Plasmacholesterins
senkt
das
Arteriosklerosirisiko
und
damit
auch
die
Gesamtmortalität.
EuroPat v2
The
overall
perioperative
mortality
rate
for
interventional
lead
extraction
is
0.5%
(15).
Die
gesamte
perioperative
Mortalität
der
interventionellen
Sondenentfernung
beträgt
0,5Â
%
(15).
ParaCrawl v7.1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
percentage
cumulative
mortality
(overall
death
rate)
of
the
piglets.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
prozentuale
kumulative
Mortalität
(Gesamtsterblichkeitsrate)
der
Ferkel.
TildeMODEL v2018
The
'de
minimis'
exemption
is
deducted
from
the
top-up
in
order
not
to
increase
overall
fishing
mortality.
Die
De-minimis-Ausnahme
wird
von
der
Quotenerhöhung
abgezogen,
um
die
fischereiliche
Sterblichkeit
insgesamt
nicht
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
study
showssubstantial
differences
in
overall
mortality
and
causes
ofdeath
between
locations.
Die
Studie
zeigt
deutliche
Unterschiede
inder
Gesamtmortalität
und
den
Todesursachen
in
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Standort.
EUbookshop v2
There
was
no
statistically
significant
effect
on
overall
mortality,
stroke,
or
serious
cardiovascular
events.
Die
Endpunkte
Gesamtmortalität,
Schlaganfall
und
schwere
kardiovaskuläre
Ereignisse
zeigten
keinen
statistisch
signifikanten
Effekt.
ParaCrawl v7.1
As
has
become
a
ritual
on
such
commemorative
occasions,
the
death
toll
is
tallied
in
the
hundreds
of
thousands,
and
fresh
reports
are
made
of
elevated
rates
of
cancer,
birth
defects,
and
overall
mortality.
Wie
es
bei
solchen
Anlässen
zum
Ritual
geworden
ist,
wird
berechnet,
dass
die
Zahl
der
Todesopfer
mehrere
hunderttausend
beträgt,
und
es
werden
neue
Berichte
über
das
vermehrte
Auftreten
von
Krebs,
Geburtsfehlern
und
die
Steigerung
der
allgemeinen
Mortalität
erstellt.
News-Commentary v14
In
a
study
of
postmenopausal
women
with
documented
coronary
heart
disease
or
at
increased
risk
for
coronary
events,
raloxifene
did
not
affect
the
incidence
of
myocardial
infarction,
hospitalized
acute
coronary
syndrome,
overall
mortality,
including
overall
cardiovascular
mortality,
or
stroke,
compared
to
placebo.
In
einer
Studie
mit
postmenopausalen
Frauen
mit
manifester
koronarer
Herzerkrankung
(KHK)
oder
dokumentierten
Risikofaktoren
für
eine
KHK
bzw.
koronare
Ereignisse
hatte
Raloxifen
im
Vergleich
zu
Placebo
keinen
Effekt
auf
die
Inzidenz
von
Myokardinfarkten,
Hospitalisierungen
wegen
akuten
Koronarsyndroms,
auf
die
Gesamtmortalität
(einschließlich
der
Mortalität
aufgrund
kardiovaskulärer
Komplikationen)
oder
die
Inzidenz
von
Schlaganfällen.
EMEA v3
Similarly,
in
the
RUTH
study,
raloxifene
did
not
affect
the
incidence
of
myocardial
infarction,
hospitalized
acute
coronary
syndrome,
stroke
or
overall
mortality,
including
overall
cardiovascular
mortality,
compared
to
placebo
(for
the
increase
in
risk
of
fatal
stroke
see
section
4.4).
Auch
in
der
RUTH-Studie
fand
sich
kein
Effekt
von
Raloxifen
im
Vergleich
zu
Placebo
auf
die
Inzidenz
von
Myokardinfarkt,
Hospitalisierung
nach
akutem
Koronarsyndrom,
Schlaganfall
oder
die
Gesamtmortalität
einschließlich
der
kardiovaskulären
Mortalität
(zur
Erhöhung
des
Risikos
eines
tödlichen
Schlaganfalls
siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
At
28
days,
the
overall
mortality
rates
were
24.7%
for
the
Xigris-treated
group
and
30.8%
for
the
placebo-treated
group
(p=0.005).
Die
Sterblichkeit
lag
für
die
mit
Xigris
behandelte
Gruppe
bei
24,7%
und
für
die
mit
Placebo
behandelte
Gruppe
bei
30,8%
(p
=
0,005).
EMEA v3
In
the
pre-specified
pooled
analysis
of
survival
data
of
the
INPULSIS
trials,
overall
mortality
over
52
weeks
was
lower
in
the
nintedanib
group
(5.5%)
compared
with
the
placebo
group
(7.8%).
In
der
präspezifizierten
gepoolten
Analyse
der
Überlebensdaten
der
INPULSIS-Studien
war
die
Gesamtmortalität
im
Verlauf
von
52
Wochen
in
der
Nintedanib-Gruppe
geringer
(5,5
%)
als
in
der
Placebogruppe
(7,8
%).
ELRC_2682 v1