Translation of "Overall overview" in German
An
overall
overview
of
the
budgetary
implications
of
the
proposals
setting
up
ESMA
was
presented
in
September
2009
in
the
impact
assessment
report
and
accompanying
legislative
financial
statements
accompanying
such
legislative
proposals
(see
the
legislative
financial
statement
added
to
the
proposal
on
the
setting
up
of
the
European
Securities
Markets
Authority).
Ein
Überblick
über
die
Auswirkungen
der
Vorschläge
zur
Einrichtung
der
ESMA
auf
den
Haushalt
war
Gegenstand
der
im
September
2009
vorgelegten
Folgenabschätzung
und
der
den
Vorschlägen
beigefügten
Finanzbögen
(siehe
Finanzbogen
zu
Rechtsakten,
der
dem
Vorschlag
zur
Einrichtung
einer
Europäischen
Wertpapieraufsichtsbehörde
beigefügt
ist).
TildeMODEL v2018
These
records,
which
are
complementary
to
the
records
of
the
different
departments,
give
an
overall
overview
of
the
High
Authority's
activities.
Diese
Datenbestände,
die
die
Aufzeichnungen
der
verschiedenen
Abteilungen
ergänzen,
vermitteln
einen
Gesamtüberblick
über
die
Tätigkeit
der
Hohen
Behörde.
EUbookshop v2
In
order
to
obtain
an
overall
overview
of
the
vehicle
surroundings,
the
driver
must
in
this
case
also
at
least
look
into
each
display
screen
individually
and
cannot
register
the
overall
image
by
virtue
of
only
looking
at
one
display
screen,
as
would
be
possible
if
an
overall
image
were
to
be
established
as
a
function
of
the
individual
images
of
the
cameras.
Um
sich
einen
Gesamtüberblick
um
die
Fahrzeugumgebung
zu
machen,
muss
auch
hier
muss
der
Fahrer
zumindest
in
jeden
Bildschirm
einzeln
schauen
und
kann
nicht
das
Gesamtbild
erfassen,
indem
er
nur
auf
einen
Bildschirm
schaut,
wie
es
möglich
wäre,
wenn
abhängig
von
den
Einzelbildern
der
Kameras
ein
Gesamtbild
ermittelt
wird.
EuroPat v2
To
provide
you
with
easy
and
quick
access,
we
have
made
an
overall
overview
of
all
current
offers.
Um
Ihnen
einen
einfachen
und
schnellen
Zugriff
zu
ermöglichen,
haben
wir
einen
Gesamtüberblick
über
alle
aktuellen
Angebote
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
upgraded
Eurostat
publication
which
substitutes
the
previous
publications
Energy
prices,
Gas
prices
and
Electricity
prices
and
gives
an
overall
quantitative
overview
of
the
evolution
especially
of
the
liberalised
gas
and
electricity
markets.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
aktualisierte
Eurostat-Veröentlichung,
die
an
die
Stelle
der
bisherigen
Veröentlichungen
zu
Energiepreisen,
Gaspreisen
und
Strompreisen
tritt.
Sie
bietet
einen
quantitativen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
Gas-
und
Strommärkte
und
insbesondere
über
ihre
Liberalisierung.
EUbookshop v2