Translation of "Overall picture" in German
Unfortunately,
within
this
overall
picture,
Turkey
has
no
place.
In
diesem
Gesamtbild
hat
die
Türkei
leider
keinen
Platz.
Europarl v8
The
overall
picture
hardly
inspires
confidence.
Das
Gesamtbild
flößt
da
kaum
Vertrauen
ein.
Europarl v8
But
while
the
overall
picture
is
positive,
the
news
is
not
all
good.
Doch
obwohl
sich
das
Gesamtbild
positiv
präsentiert,
gibt
es
auch
schlechte
Nachrichten.
News-Commentary v14
The
overall
picture
should
be
to
highlight
desirable
and
best
practices.
Aus
dem
Gesamtbild
sollten
sich
wünschenswerte
und
vorbildliche
Verfahrensweisen
herauskristallisieren.
TildeMODEL v2018
The
overall
picture
hides
different
developments
across
countries
for
specific
segments.
Das
Gesamtbild
verschleiert
unterschiedliche
Entwicklungen
in
spezifischen
Segmenten
in
den
einzelnen
Ländern.
TildeMODEL v2018
Therefore,
even
if
this
company
was
excluded,
there
would
be
no
change
in
the
overall
picture
in
terms
of
standing.
Daher
hätte
auch
ein
Ausschluss
dieses
Unternehmens
nichts
am
Gesamtbild
der
Repräsentativität
geändert.
DGT v2019
Each
country
is
different,
and
the
overall
picture
is
notoriously
complex.
Jedes
Land
ist
anders,
und
das
komplexe
Gesamtbild
ist
wohlbekannt.
TildeMODEL v2018
This
overall
picture
conceals
considerable
variations
by
marine
region
and
species.
Hinter
diesem
Gesamtbild
verbergen
sich
deutliche
Unterschiede
zwischen
Meeresregionen
und
Arten.
TildeMODEL v2018