Translation of "Overall progress" in German
This
will
affect
the
overall
progress
of
the
negotiations.
Dies
würde
sich
auf
den
Fortschritt
der
Verhandlungen
insgesamt
auswirken.
Europarl v8
To
evaluate
overall
progress
in
the
Member
States.
Bewertung
der
Fortschritte,
die
insgesamt
in
den
Mitgliedstaaten
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018
Overall,
progress
was
recognised
mainly
in
the
sphere
of
communication.
Global
werden
Fortschritte
hauptsächlich
im
Bereich
der
Kommunikation
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Overall,
progress
on
the
Commission’s
ambitious
framework
is
satisfactory.
Die
Kommission
macht
bei
diesem
ambitionierten
Vorhaben
zufrieden
stellende
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Overall,
however,
the
progress
achieved
in
Tianjin
has
been
very
patchy
and
much
too
slow.
Insgesamt
hat
Tianjin
allerdings
nur
sehr
lückenhafte
und
stockende
Fortschritte
gebracht.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
report
is
to
evaluate
the
overall
state
of
progress
in
the
reform
process.
Ziel
dieses
Berichts
ist
es,
die
Fortschritte
im
Reformprozess
insgesamt
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
these
examples,
overall
little
practical
progress
is
reported.
Trotz
dieser
Beispiele
sind
die
praktischen
Fortschritte
im
Allgemeinen
gering.
TildeMODEL v2018
The
overall
progress
will
be
presented
in
a
Commission
Staff
Working
Document
to
be
published
in
October.
Die
allgemeinen
Fortschritte
werden
voraussichtlich
im
Oktober
in
einem
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Malta
is
making
good
progress
overall
in
implementing
its
NRP
in
most
key
areas.
Malta
macht
insgesamt
gesehen
in
fast
allen
zentralen
Bereichen
gute
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
New
obstacles
had
appeared
in
spite
of
major
overall
progress.
Trotz
großer
Fortschritte
insgesamt
seien
auch
neue
Hindernisse
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
The
overall
picture
on
progress
being
made
towards
the
Lisbon
objectives
is
encouraging.
Das
Gesamtbild
der
in
Richtung
auf
die
Lissabonner
Ziele
erzielten
Fortschritte
ist
ermutigend.
TildeMODEL v2018
Overall,
very
limited
progress
can
be
reported
in
the
area
of
metrology.
Insgesamt
nur
sehr
begrenzte
Fortschritte
sind
aus
dem
Bereich
Messwesen
zu
vermelden.
EUbookshop v2
Overall,
some
progress
can
be
reported
in
the
field
of
standardisation
and
accreditation.
Insgesamt
sind
im
Bereich
Normung
und
Akkreditierung
einige
Fortschritte
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
Overall
evaluations
of
progress
were
carried
out
in
March
and
November.
Im
März
und
im
November
wurden
allgemeine
Evaluierungen
der
Umsetzungsfortschritte
durchgeführt.
EUbookshop v2