Translation of "Overall responsible" in German
The
government
is
seen
as
overall
responsible
for
anti-Semitism.
Für
die
antisemitische
Politik
wird
die
Regierung
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Overall
the
persons
responsible
for
the
project
appear
to
be
happy
and
even
a
little
proud
of
their
achievement.
Insgesamt
zeigen
sich
die
Projektverantwortlichen
mit
dem
Ergebnis
sichtlich
zufrieden
und
auch
ein
wenig
stolz.
ParaCrawl v7.1
The
council
is
responsible
overall
for
organising
and
supervising
processes
for
the
evaluation
and
accreditation
of
programmes
offered
by
private
institutions
of
higher
education
in
Cyprus,
in
accordance
with
the
law
regulating
the
establishment
and
operation
of
this
type
of
institution.
Der
Zypriotische
Rat
für
Bildungsevaluierung
und
-akkreditierung
trägt
die
Gesamtverantwortung
für
die
Organisation
und
Überwachung
von
Verfahren
zur
Evaluierung
und
Akkreditierung
von
Studiengängen,
die
von
privaten
Hochschulen
in
Zypern
angeboten
werden,
nach
dem
Gesetz,
dass
Einrichtung
und
Betrieb
solcher
Einrichtungen
regelt.
EUbookshop v2
A
more
responsible
overall
approach
is
needed
to
deal
with
both
problems:
the
reduction
of
pollution
and
the
development
of
poorer
countries
and
regions.
Wir
brauchen
eine
verantwortlichere
weltweite
Reaktion,
die
darin
besteht,
gleichzeitig
sowohl
die
Reduzierung
der
Umweltverschmutzung
als
auch
die
Entwicklung
der
armen
Länder
und
Regionen
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Public
Prosecution
Office
employs
40
prosecutors
overall
and
is
responsible
for
most
crimes
with
an
international
connection,
like
terrorism
or
grave
international
crimes.
Die
Internationale
Staatsanwaltschaft
beschäftigt
insgesamt
40
Staatsanwälte
und
ist
zuständig
für
die
meisten
Straftaten
mit
internationalem
Bezug,
etwa
im
Zusammenhang
mit
Terrorismus
oder
schweren
Völkerrechtsverbrechen.
ParaCrawl v7.1
Creating
sustainable
added
value
for
all
stakeholders
is
one
of
Mondi's
core
principles
and
is
a
key
element
of
its
overall
strategic
and
responsible
approach
to
good
business
practice"
says
Clemens
Willée,
CEO
Mondi
Packaging
Paper.
Die
nachhaltige
Wertschöpfung
für
alle
Beteiligten
stellt
ein
Mondi-Grundprinzip
dar
und
ist
zentrales
Element
unseres
gesamtstrategischen
Konzepts
verantwortungsbewusster
Geschäftspraxis",
fügt
Clemens
Willée
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Creating
sustainable
added
value
for
all
stakeholders
is
one
of
Mondi’s
core
principles
and
is
a
key
element
of
its
overall
strategic
and
responsible
approach
to
good
business
practice”
says
Clemens
Willée,
CEO
Mondi
Packaging
Paper.
Die
nachhaltige
Wertschöpfung
für
alle
Beteiligten
stellt
ein
Mondi-Grundprinzip
dar
und
ist
zentrales
Element
unseres
gesamtstrategischen
Konzepts
verantwortungsbewusster
Geschäftspraxis",
fügt
Clemens
Willée
hinzu.
ParaCrawl v7.1
We
in
the
Brand
Teams
are
like
small
"companies"
within
the
company,
who
are
overall
responsible
for
a
certain
brand.
Wir,
in
den
Brand
Teams,
sind
wie
kleine
"Unternehmen"
im
Unternehmen,
die
für
einen
bestimmten
Brand
im
Gesamten
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
media
work
is
Johannes
Manger
(author
of
this
text
and
overall
responsible
for
BAU
MAG).
Verantwortlich
für
die
Medienarbeit
ist
Johannes
Manger
(u.
a.
Autor
dieser
Zeilen
und
verantwortlich
für
das
BAU
MAG).
ParaCrawl v7.1
The
General
Affairs
Council
has
the
overall
political
responsibility
for
the
IGC.
Der
Rat
für
Allgemeine
Angelegenheiten
trägt
die
politische
Gesamtverantwortung
für
die
Regierungskonferenz.
Europarl v8
Nonetheless,
the
overall
responsibility
for
this
process
lies
with
the
Commission.
Nichtsdestotrotz
bleibt
die
Gesamtverantwortung
für
diesen
Vorgang
bei
der
Kommission.
Europarl v8
All
this
has
to
be
brought
together
again
in
the
form
of
overall
responsibility
on
the
part
of
the
Commission.
Es
muss
alles
noch
einmal
zusammenfließen
in
eine
Gesamtverantwortung
der
Kommission.
Europarl v8
The
overall
responsibility
for
day-to-day
business
lies
with
the
Executive
Board
.
Das
Direktorium
trägt
die
Gesamtverantwortung
für
das
Tagesgeschäft
.
ECB v1
The
angiomyolipoma
best
overall
response
rate
had
increased
to
58.0%
(95%
CI:
48.3,
67.3),
with
a
rate
of
stable
disease
of
30.4%
(Table
4).
Die
beste
gesamte
Angiolipom-Ansprechrate
erhöhte
sich
auf
58,0%
(95%-KI:
48,3;
ELRC_2682 v1
Secondary
endpoints
included
overall
survival,
response
rate,
disease
control
rate,
duration
of
response,
and
safety.
Sekundäre
Endpunkte
umfassten
Gesamtüberleben,
Ansprechrate,
Krankheitskontrollrate,
Ansprechdauer
und
Sicherheit.
ELRC_2682 v1
The
other
objectives
were
to
evaluate
the
overall
response
rate
and
duration
of
response.
Die
anderen
Ziele
waren
die
Beurteilung
der
Gesamtansprechrate
und
die
Dauer
des
Ansprechens.
ELRC_2682 v1
Confirmed
complete
or
partial
overall
response,
n
(%)
Bestätigte
komplette
oder
partielle
Remission
insgesamt,
n
(%)
ELRC_2682 v1
Overall,
the
response
to
the
system
has
been
positive.
Insgesamt
war
die
Reaktion
auf
das
System
positiv.
EMEA v3
The
overall
sustained
response
rate
after
a
24-week
treatment
duration
was
50
%.
Insgesamt
betrug
die
Rate
des
dauerhaften
Ansprechens
nach
einer
24-wöchigen
Behandlungsdauer
50
%.
ELRC_2682 v1
In
all
cases
the
national
authorising
officer
retains
overall
responsibility.
Der
nationale
Anweisungsbefugte
trägt
in
jedem
Fall
die
Gesamtverantwortung.
JRC-Acquis v3.0
The
certifying
body
in
all
cases
retains
overall
responsibility.
Die
bescheinigende
Stelle
trägt
in
jedem
Fall
die
Gesamtverantwortung.
JRC-Acquis v3.0
The
overall
sustained
response
rate
after
a
24-week
treatment
duration
was
50%.
Insgesamt
betrug
die
Rate
des
dauerhaften
Ansprechens
nach
einer
24-wöchigen
Behandlungsdauer
50%.
EMEA v3
The
European
Council
would
have
overall
responsibility
for
guiding
the
process.
Der
Europäische
Rat
hätte
die
Gesamtverantwortung
für
die
Leitung
des
Prozesses.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
Governing
Board
shall
be
to
take
overall
responsibility
for
the
operations
of
the
FCH
Joint
Undertaking.
Der
Verwaltungsrat
trägt
die
Gesamtverantwortung
für
die
Tätigkeit
des
gemeinsamen
Unternehmens.
TildeMODEL v2018