Translation of "Overall severity" in German
Exacerbations
and
comorbidities
contribute
to
the
overall
severity
in
individual
patients
[Global
Initiative
for
Obstructive
Lung
Disease
(GOLD),
2015].
Bei
einzelnen
Patienten
tragen
Exazerbationen
und
Begleiterkrankungen
zur
allgemeinen
Schwere
der
Erkrankung
bei
[Global
Initiative
for
Obstructive
Lung
Disease
(GOLD),
2015].
ELRC_2682 v1
The
extent
of
Praxbind's
benefit
depends
on
the
patient's
overall
health,
the
severity
of
bleeding
and
the
location
of
bleeding.
Das
Ausmaß
des
Nutzens
von
Praxbind
hängt
vom
allgemeinen
Gesundheitszustand
des
Patienten
sowie
von
der
Schwere
und
der
Stelle
der
Blutung
ab.
ELRC_2682 v1
In
placebo-controlled
Phase
2
and
3
trials,
the
overall
incidence
and
severity
of
rash
increased
when
INCIVO
was
co-administered
with
peginterferon
alfa
and
ribavirin.
In
placebokontrollierten
Phase-2-
und
Phase-3-Studien
waren
die
allgemeine
Inzidenz
und
der
Schweregrad
von
Hautausschlägen
erhöht,
wenn
INCIVO
gemeinsam
mit
Peginterferon
alfa
und
Ribavirin
angewendet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
overall
rate
and
severity
of
side
effects
was
comparable
with
NovoRapid,
although
hypoglycaemia
occurred
more
often
in
the
first
2
hours
after
a
dose
of
Fiasp.
Die
Gesamtinzidenz
und
die
Schwere
von
Nebenwirkungen
war
mit
denen
von
NovoRapid
vergleichbar,
wenngleich
nach
einer
Dosis
Fiasp
die
Hypoglykämie
in
den
ersten
2
Stunden
häufiger
auftrat.
ELRC_2682 v1
The
primary
measures
of
efficacy
were
changes
in
excessive
daytime
sleepiness
as
measured
by
the
Epworth
Sleepiness
Scale
(ESS),
and
the
change
in
the
overall
severity
of
the
patient's
narcolepsy
symptoms
as
assessed
by
the
investigator
using
the
Clinical
Global
Impressions
of
Change
(CGI-c)
measure.
Als
primärer
Wirksamkeitsnachweis
wurden
Veränderungen
der
exzessiven
Tagesschläfrigkeit
anhand
der
Epworth
Schläfrigkeitsskala
(Epworth
Sleepiness
Scale,
ESS)
ermittelt
sowie
Veränderungen
der
Schwere
der
Narkolepsiesymptome
durch
den
Prüfarzt
anhand
der
Veränderungen
des
klinischen
Gesamteindrucks
(Clinical
Global
Impression
of
Change,
CGIc)
bewertet.
ELRC_2682 v1
Overall,
there
were
no
clinically
meaningful
differences
in
the
safety
and
tolerability
profile
of
canakinumab
in
paediatric
patients
compared
to
the
overall
CAPS
population
(comprised
of
adult
and
paediatric
patients,
N=211),
including
the
overall
frequency
and
severity
of
infectious
episodes.
Insgesamt
gab
es
keine
klinisch
relevanten
Unterschiede
bezüglich
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Canakinumab
bei
pädiatrischen
Patienten
im
Vergleich
zur
gesamten
CAPS-Population
(bestehend
aus
erwachsenen
und
pädiatrischen
Patienten,
N=211),
einschließlich
der
allgemeinen
Häufigkeit
und
Intensität
von
infektiösen
Episoden.
ELRC_2682 v1
The
primary
measures
of
efficacy
were
changes
in
excessive
daytime
sleepiness
as
measured
by
the
Epworth
Sleepiness
Scale
(ESS),
and
the
change
in
the
overall
severity
of
the
patient’s
narcolepsy
symptoms
as
assessed
by
the
investigator
using
the
Clinical
Global
Impressions
of
Change
(CGI-c)
measure.
Als
primärer
Wirksamkeitsnachweis
wurden
Veränderungen
der
exzessiven
Tagesschläfrigkeit
anhand
der
Epworth
Schläfrigkeitsskala
(Epworth
Sleepiness
Scale,
ESS)
ermittelt
sowie
Veränderungen
der
Schwere
der
Narkolepsiesymptome
durch
den
Prüfarzt
anhand
der
Veränderungen
des
klinischen
Gesamteindrucks
(Clinical
Global
Impression
of
Change,
CGIc)
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
Praxbind’s
benefit
depends
on
the
patient’s
overall
health,
the
severity
of
bleeding
and
the
location
of
bleeding.
Das
Ausmaß
des
Nutzens
von
Praxbind
hängt
vom
allgemeinen
Gesundheitszustand
des
Patienten
sowie
von
der
Schwere
und
der
Stelle
der
Blutung
ab.
TildeMODEL v2018
Researchers
found
that
"overall
withdrawal
severity
associated
with
cannabis
alone
and
tobacco
alone
was
of
a
similar
magnitude"
in
5-day
periods
of
abstinence
from
either
cannabis
or
tobacco.
Die
Forscher
fanden,
dass
in
einem
5-tägigen
Zeitraum
von
entweder
Cannabis-
oder
Tabakabstinenz
"die
Stärke
des
Entzugs
im
Zusammenhang
mit
Cannabis
allein
und
Tabak
allein
insgesamt
von
einer
ähnlichen
Größe
war".
ParaCrawl v7.1
Pharmaceuticals
and
computer/telecom
sectors
remained
sound,
with
no
failures
in
Q1
2017
and
just
one
major
failure
over
the
last
four
quarters.Euler
Hermes
warns
that
companies
should
beware
of
the
domino
effect
of
these
major
insolvencies,
as
the
overall
severity
of
failures
is
worsening.
Die
Branchen
Pharmazeutika
und
Computer/Telekommunikation
sind
mit
keiner
einzigen
Insolvenz
in
Q1
2017
und
nur
einer
Großinsolvenz
in
den
letzten
vier
Quartalen
solide
geblieben.Euler
Hermes
warnt
Unternehmen
vor
dem
Domino
Effekt
dieser
Großinsolvenzen,
da
sich
allgemein
das
Ausmaß
von
Insolvenzen
verschlimmert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
place
but
overall
is
available
several
vehicles
can
stand
there.
Da
der
Platz
aber
insgesamt
zur
Verfügung
steht
können
mehrere
Fahrzeug
dort
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
interesting
overall,
but
several
highly
important
amendments
that
Parliament
had
adopted
at
first
reading,
in
particular
the
amendments
on
the
safety
of
services,
the
precautionary
principle,
product
monitoring
and
the
European
product
safety
network
were
not
incorporated.
Der
Vorschlag
ist
zwar
insgesamt
interessant,
jedoch
wurden
mehrere
wichtige
Änderungsvorschläge,
die
in
erster
Lesung
durch
das
Parlament
angenommen
worden
waren,
besonders
hinsichtlich
der
Sicherheit
der
Dienstleistungen,
des
Vorsorgeprinzips,
der
Produktüberwachung
und
des
europäischen
Netzes
für
Produktsicherheit,
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
The
restriction
of
religious
freedom
is
part
of
the
overall
trend
of
severely
restricting
civil
and
political
rights
in
Eritrea.
Die
Einschränkung
der
Religionsfreiheit
ist
Teil
der
allgemeinen
Tendenz
in
Eritrea,
die
bürgerlichen
und
politischen
Rechte
erheblich
zu
beschneiden.
Europarl v8
Overall,
severe
to
moderate
renal
impairment
did
not
result
in
a
clinically
meaningful
change
in
the
PK
profile
or
safety
of
telotristat
ethyl
and
its
metabolite
telotristat.
Insgesamt
führte
eine
schwere
bis
moderate
Nierenfunktionsstörung
nicht
zu
einer
klinisch
bedeutsamen
Änderung
des
PK-
oder
Sicherheits-Profils
von
Telotristatethyl
und
seinem
Metaboliten
Telotristat.
ELRC_2682 v1