Translation of "Overall statistics" in German
Overall
health
statistics
are
worse
than
those
in
comparable
countries.
Die
allgemeinen
Gesundheitsstatistiken
sind
schlechter
als
die
vergleichbarer
Länder.
News-Commentary v14
These
developments
have
contributed
to
a
significant
improvement
in
the
overall
recovery
statistics.
Diese
Entwicklung
hat
zu
einer
deutlichen
Verbesserung
in
der
allgemeinen
Rückforderungsstatistik
geführt.
TildeMODEL v2018
I
have
no
doubt
that
the
overall
demand
for
statistics
will
grow.
Ich
bezweifle
nicht,
daß
die
allgemeine
Nachfrage
nach
Statistiken
steigen
wird.
EUbookshop v2
The
changes
could
affect
the
overall
migration
statistics.
Die
Änderungen
könnten
Auswirkungen
auf
die
allgemeine
Migrations-Statistiken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
overall
statistics
are
lacking
in
many
areas,
making
it
difficult
to
identify
and
analyse
the
impact
of
EU
action
on
these
countries.
Außerdem
fehlen
in
zahlreichen
Bereichen
allgemeine
statistische
Angaben,
sodass
die
Auswirkungen
der
Tätigkeiten
der
Europäischen
Union
auf
diese
Länder
nur
schwierig
festzustellen
und
zu
bemessen
sind.
TildeMODEL v2018
In
order
to
inform
the
public
about
general
aviation
safety
in
the
Community,
the
Member
States
are
to
publish
overall
statistics
on
a
regular
basis.
Damit
die
Öffentlichkeit
über
das
Gesamtniveau
der
Luftverkehrssicherheit
in
der
Gemeinschaft
unterrichtet
wird,
veröffentlichen
die
Mitgliedstaaten
regelmäßig
aggregierte
Statistiken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
publishing
overall
statistics
on
programme
participation
and
to
making
all
efforts
to
attract
to
the
programme
a
diverse
and
renewed
constituency,
along
with
key
energy
stakeholders
at
national,
regional
and
local
level.
Die
Kommission
sagt
die
Veröffentlichung
globaler
Statistiken
zur
Programmbeteiligung
zu,
sowie
intensive
Bemühungen,
ein
vielfältiges
und
neues
Publikum
für
die
Beteiligung
an
dem
Programm
zu
interessieren,
ebenso
wichtige
Akteure
im
Energiebereich
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
I
am
sure
that
statistical
agencies,
too,
will
prove
flexible
enough
to
adapt
to
changes
in
demand
even
though
a
certain
measure
of
caution
might
have
beneficial
impacts
on
this
situation
with
respect
to
the
overall
quality
of
statistics.
Ich
bin
sicher,
dass
die
statistischen
Ämter
flexibel
genug
sein
werden,
um
sich
an
die
Veränderungen
im
Bedarf
anzupassen
auch
wenn
in
dieser
Situation
und
im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
auf
die
Gesamtqualität
der
Statistiken
ein
gewisses
Maß
an
Vorsicht
nützlich
sein
kann.
EUbookshop v2
The
use
of
the
common
standardised
assessment
criteria
allowed
the
efficient
transfer
of
data
for
the
production
of
overall
statistics,
for
contracts
administration,
and
for
preparation
of
grants
payments
awarded
in
the
final
selection
by
the
Commission.
Durch
die
Verwendung
gemeinsamer
standardisierter
Auswahlkriterien
konnten
die
Daten
nach
Abschluß
der
Auswahlrunde
zur
Erstellung
allgemeiner
Statistiken,
Verwaltung
von
Verträgen
und
Zahlung
von
Zuschüssen
unproblematisch
übertragen
werden.
EUbookshop v2