Translation of "Overall status" in German
Overall,
ADA
status
appeared
to
have
no
clinically
relevant
impact
on
safety.
Insgesamt
schien
der
ADA-Status
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Sicherheit
zu
haben.
ELRC_2682 v1
The
overall
health
status
of
the
population
tends
to
be
weaker
in
lower
income
groups.
Der
allgemeine
Gesundheitszustand
der
Bevölkerung
ist
in
der
Regel
in
einkommensschwachen
Gruppen
schlechter.
TildeMODEL v2018
Despite
negotiations
on
the
status,
overall
stability
is
being
maintained.
Trotz
der
Verhandlungen
über
den
Status
des
Kosovo
blieb
die
Lage
insgesamt
stabil.
TildeMODEL v2018
The
overall
status
of
grassland,
wetland
and
coastal
habitat
types
is
particularly
poor.
Besonders
schlecht
ist
der
allgemeine
Zustand
der
Lebensraumtypen
Grasland,
Feuchtgebiete
und
Küsten.
TildeMODEL v2018
Women
are
subjected
to
an
overall
lower
social
status
than
men.
Frauen
haben
hier
im
Allgemeinen
einen
niedrigeren
sozialen
Status
als
Männer.
WikiMatrix v1
Overall,
the
conservation
status
of
the
concerned
species
has
not
been
compromised
by
these
measures.
Insgesamt
wurde
jedoch
der
Erhaltungszustand
der
betreffenden
Arten
durch
diese
Maßnahmen
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
During
a
second
meeting,
we
will
discuss
your
overall
status
of
health
in
depth.
An
einem
zweiten
Treffen
besprechen
wir
ausführlich
Ihren
Gesundheitszustand.
CCAligned v1
Overall,
the
status
of
international
arbitration
in
Bosnia
remains
unsatisfactory.
Insgesamt,
der
Status
der
internationalen
Schieds
in
Bosnien
bleibt
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
The
overall
operating
status
model
may
be
created
from
the
aforementioned
models.
Aus
den
vorgenannten
Modellen
wird
das
Gesamtbetriebszustandsmodell
erstellt.
EuroPat v2
This
overall
operating
status
model
may
reflect
all
the
temporal
dependencies
for
the
shutdown.
Dieses
Gesamtbetriebszustandsmodell
spiegelt
sämtliche
zeitlichen
Abhängigkeiten
für
das
Abschalten
wider.
EuroPat v2
Hard
drive
icons
in
the
Drive
View
show
the
overall
HDD
SMART
status.
Die
Festplattensymbole
in
der
Festplattenansicht
zeigen
den
allgemeinen
SMART-Status
der
HDD.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
legal
status
of
Taiwan
has
not
been
clarified
to
this
day.
Insgesamt
ist
der
rechtliche
Status
Taiwans
bis
zum
heutigen
Tag
nicht
geklärt
worden.
ParaCrawl v7.1
My
overall
status
has
also
improved.
Mein
gesamter
Zustand
hatte
sich
ebenfalls
verbessert.
ParaCrawl v7.1
After
processing
of
the
overall
status
picture
the
status
bits
are
conveyed
further
via
a
line
17c.
Nach
Bearbeitung
des
gesamten
Statusbildes,
werden
die
Statusbits
auf
einer
Leitung
17c
weitergeleitet.
EuroPat v2
It
was
also
gaining
popularity
in
the
combined
normal
colon
cleanse
to
help
improve
the
overall
health
status.
Es
war
auch
immer
beliebter
in
Kombination
eine
Routine
Doppelpunkt
reinigen,
sodass
die
gesamte
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
contents
pane
displays
the
overall
status
of
the
server
and
the
status
of
the
following
DirectAccess
components:
Im
Inhaltsbereich
wird
der
allgemeine
Status
des
Servers
und
der
Status
der
folgenden
DirectAccess-Komponenten
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
plant
planner
wishes
to
further
limit
the
possibilities
for
operating
status
change
provided
in
the
overall
operating
status
model.
Das
heißt
der
Anlagenplaner
möchte
die
im
Gesamtbetriebszustandsmodell
vorgesehenen
Möglichkeiten
zum
Betriebszustandswechsel
weiter
einschränken.
EuroPat v2