Translation of "Overall target" in German
The
overall
target
will
be
apportioned
between
car
manufacturers
in
a
sustainable
and
socially
just
manner.
Das
Gesamtziel
wird
unter
den
Automobilherstellern
auf
nachhaltige
und
sozial
gerechte
Weise
aufgeteilt.
Europarl v8
The
overall
target
is
now
at
least
23%
of
the
total
value
of
federal
prime
contracts.
Das
Gesamtziel
beträgt
derzeit
mindestens
23%
des
Gesamtwerts
föderaler
Hauptunternehmeraufträge.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
the
overall
target
to
be
met
as
cost-efficiently
as
possible.
Auf
diese
Weise
wird
das
Gesamtziel
so
kostengünstig
wie
möglich
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
An
overall
target
of
3%
is
fixed
at
present.
Gegenwärtig
wurde
ein
Gesamtziel
von
3
%
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Such
an
ambitious
overall
economic
target
is
not
purely
utopian,
however.
Ein
solch
ambitioniertes
gesamtwirtschaftliches
Ziel
ist
jedoch
keine
reine
Utopie.
ParaCrawl v7.1
Overall
drive
target
torque
trqDes
is
supplied
to
a
strategy
block
14
via
an
arrow
15
.
Das
Gesamtantriebssollmoment
trqDes
wird
einem
Strategieblock
14
über
ein
Pfeil
15
zugeführt.
EuroPat v2
Overall
drive
target
torque
trqDes
is
retained
without
modification
and
is
forwarded
to
the
driven
wheels.
Das
Gesamtantriebssollmoment
trqDes
wird
unverändert
beibehalten
und
an
die
Antriebsräder
weitergegeben.
EuroPat v2
Driving
resistance
torque
trqFw
corresponds
to
the
overall
drive
target
torque
trqDes,
so
that
stationary
operation
is
present.
Das
Fahrwiderstandsmoment
trqFw
entspricht
dem
Gesamtantriebssollmoment
trqDes,
wodurch
ein
stationärer
Betrieb
vorliegt.
EuroPat v2
The
overall
target
must
be
translated
into
binding
national
goals
for
the
individual
sectors.
Das
Gesamtziel
ist
in
verbindliche
nationale
Ziele
für
die
einzelnen
Sektoren
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
target
was
reached
in
2013
and
the
trend
for
both
subgroups
is
positive.
Das
allgemeine
Ziel
wurde
2013
erreicht
und
der
Entwicklungstrend
für
beide
Untergruppen
ist
positiv.
TildeMODEL v2018
The
interim
overall
employment
target
and
the
Lisbon
target
for
women
have
already
been
exceeded.
Das
Zwischenziel
für
die
Gesamtbeschäftigung
sowie
die
Lissabonner
Vorgabe
für
Frauen
wurden
bereits
übertroffen.
TildeMODEL v2018
The
overall
target
of
70%
for
overall
employment
is
unlikely
to
be
reached
within
this
period.
Das
allgemeine
Ziel
einer
Gesamtbeschäftigung
von
70%
dürfte
in
diesem
Zeitraum
nicht
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018