Translation of "Overall yield" in German
Overall
yield,
relative
to
perchlorocyclopentene:
20.4%.
Gesamtausbeute
bezogen
auf
Perchlorcylopenten:
20.4
%.
EuroPat v2
Furthermore,
the
overall
yield
of
NO
is
increased
by
the
admixture
of
N2.
Ausserdem
wird
durch
das
Beimischen
von
N
2
die
Gesamtausbeute
an
NO
erhöht.
EuroPat v2
The
overall
yield
in
this
extraction
process
was
about
97%
of
1,2',3,6'-tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
Die
Gesamtausbeute
bei
diesem
Extraktionsverfahren
beträgt
ca.
97%
an
1,2',3,6'--Tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
EuroPat v2
Overall
yield
of
this
product
was
97
to
98%.
Die
Gesamtausbeute
betrug
97
bis
98%.
EuroPat v2
The
overall
yield
was
93
g
(78%).
Die
Gesamtausbeute
betrug
93
g
(78
%).
EuroPat v2
The
overall
yield
of
the
process
is
determined
by
the
yields
of
the
two
stages
of
the
reaction.
Die
jeweilige
Gesamtausbeute
ergibt
sich
aus
der
Ausbeute
der
beiden
Reaktionsschritte.
EuroPat v2
The
overall
yield
was
69.5%,
based
on
2-methyl-2-ethyl-3-hydroxypropanal.
Die
Gesamtausbeute
betrug
69,5
%,
bezogen
auf
2-Methyl-2-ethyl-3-hydroxipropanal.
EuroPat v2
This
corresponds
to
an
overall
yield
of
only
12%,
based
on
2,4,5-trifluoroaniline.
Das
entspricht
einer
Gesamtausbeute
von
nur
12
%,
bezogen
auf
2,4,5-Trifluoranilin.
EuroPat v2
In
many
cases,
this
increases
the
overall
yield.
In
vielen
Fällen
erhöht
sich
dadurch
die
Gesamtausbeute.
EuroPat v2
This
increases
the
overall
yield
of
BPA
and
reduces
the
content
of
BPA
resin.
So
kann
die
Gesamtausbeute
an
BPA
erhöht
und
der
BPA-Harz-Anteil
verringert
werden.
EuroPat v2
Using
this
process
they
are
obtained
with
an
overall
yield
of
at
least
50%.
Sie
werden
nach
diesem
Verfahren
mit
einer
Gesamtausbeute
von
wenigstens
50
%
erhalten.
EuroPat v2
The
overall
yield
of
the
purification
procedure
is
85%.
Die
Gesamtausbeute
der
Reinigungsprozedur
beträgt
85
%.
EuroPat v2
The
overall
yield
can
thus
be
increased
still
further.
Dadurch
läßt
sich
die
Gesamtausbeute
noch
steigern.
EuroPat v2
The
extrapolated
overall
yield
was
1811
ml.
Als
Gesamtausbeute
hochgerechnet
ergeben
sich
1811
ml.
EuroPat v2