Translation of "Overboost" in German

Its maximum torque increases by up to 50 Nm to an uncompromising 280 Nm with overboost.
Das maximale Drehmoment steigt um bis zu 50 auf kompromisslose 280Newtonmeter mit Overboost.
ParaCrawl v7.1
A special feature of the new engine is the turbocharger’s electronically controlled Overboost function.
Eine Besonderheit des neuen Motors ist die elektronisch gesteuerte, so genannte Overboost-Funktion des Turboladers.
ParaCrawl v7.1
A special feature of the new engine is the turbocharger's electronically controlled Overboost function.
Eine Besonderheit des neuen Motors ist die elektronisch gesteuerte, so genannte Overboost-Funktion des Turboladers.
ParaCrawl v7.1
This overboost function gives the MINI John Cooper Works and the MINI John Cooper Works Clubman an even more powerful response.
Diese Overboost-Funktion verhilft dem MINI John Cooper Works und dem MINI John Cooper Works Clubman zu einem noch kraftvolleren Antritt.
ParaCrawl v7.1
It is characterised by incredible fl exibility, thanks to its maximum torque of 280 Nm produced at a low engine speed (300 Nm in overboost).
Mit einem maximalen Drehmoment von 280 Nm (bzw. 300 Nm mit der Overboost-Funktion), das bereits bei niedrigen Drehzahlen zur Verfügung steht, zeichnet sich dieses Aggregat über das gesamte Drehzahlband durch hohe Laufkultur und ein exzellentes Ansprechverhalten aus.
ParaCrawl v7.1
With the Sport Chrono package with function 'overboost' series, its maximum torque is 800 Nm….
Mit dem Sport Chrono Paket mit Funktion "Overboost" Serie, Das maximale Drehmoment ist 800 Nm….
ParaCrawl v7.1
In addition, the standard "Overboost" system can temporarily increase torque by around 15 percent, offering a real advantage in dynamics.
Außerdem liefert das serienmäßige "Overboost"-System bei Bedarf kurzzeitig einen Drehmomentzuwachs um rund 15 Prozent und damit ein entsprechendes Plus an Dynamik.
ParaCrawl v7.1
In addition, the standard 'overboost' system can temporarily increase torque by around 15 percent to 266 Nm when required, providing a corresponding dynamics increase.
Außerdem liefert das serienmäßige "Overboost"-System bei Bedarf kurzzeitig einen Drehmomentzuwachs um rund 15 Prozent auf 266 Nm und damit ein entsprechendes Plus an Dynamik.
ParaCrawl v7.1
With the Sport Chrono package with function 'overboost' series, its maximum torque is 800 Nm.
Mit dem Sport Chrono Paket mit Funktion "Overboost" Serie, Das maximale Drehmoment ist 800 Nm.
ParaCrawl v7.1
The maximum torque of 230 Nm, which can be temporarily increased to over 260 Nm via an ''overboost'' function, is delivered to the front wheels by the standard six-speed transmission.
Das serienmäßige Sechsganggetriebe bietet Zugriff auf ein maximales Drehmoment von 230 Nm, das sich kurzzeitig über eine so genannte Overboost-Funktion auf über 260 Nm steigern lässt.
ParaCrawl v7.1
The 2.0-litre common-rail turbo diesel provides 96 kW/130 hp and a maximum torque of 320 Nm (with overboost function).
So verfügt der 2,0 Liter-Common-Rail-Turbodiesel über 96 kW/130 PS und bietet ein maximales Drehmoment von 320 Newtonmetern (mit Overboost-Funktion).
ParaCrawl v7.1