Translation of "Overcapitalization" in German

Nevertheless, overcapitalization has no effect whatsoever on prices.
Doch hat die Überkapitalisierung keineswegs einen Einfluß auf die Preise.
ParaCrawl v7.1
One of the major items which has always been identified with that stock depletion is the overcapitalization of the global fishing fleet.
Einer der wichtigsten Punkte, der mit der Dezimierung der Bestände in Zusammenhang gebracht wird, ist die Überkapitalisierung der weltweiten Fischereiflotte.
Europarl v8
One of the reasons for that overcapitalization is the vast sums spent by national governments on subsidizing longdistance fishing industries.
Einer der Gründe für diese Überkapitalisierung sind die hohen Beträge, mit denen die nationalen Regierungen die Hochseefischereiindustrien, die weite Strecken zurücklegen, subventionieren.
Europarl v8
That is why within both these agreements we are tabling amendments that say that the fishing fleets, the vessels and the owners themselves who benefit from these agreements should pay the full cost of these agreements, and that they should no longer rest on the taxpayers of the EU - not because that is bad in itself but because through subsidy we have overcapitalization and continued depletion of stocks.
Deshalb legen wir für diese beiden Abkommen Änderungsvorschläge vor, nach denen die Fischereiflotten, die Schiffe und die Eigentümer, die von diesen Abkommen profitieren, die vollen Kosten dieser Abkommen übernehmen und nicht länger auf den Steuerzahlern der EU zur Last fallen sollen - nicht, weil dies an sich schlecht ist, sondern weil wir durch die Subventionierung eine Überkapitalisierung und fortwährende Dezimierung der Bestände haben.
Europarl v8
There are problems of unregulated fishing, overcapitalization, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficiently selective gear, unreliable databases and lack of sufficient cooperation between States.
Es entstehen Probleme wie etwa unkontrollierte Fangaktivitäten, Überkapitalisierung, zu große Fangflotten, ein Fahren unter fremder Flagge, um Kontrollen zu entgehen, nicht ausreichend selektive Fanggeräte, unzuverlässige Datenbanken und ein Mangel an Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Staaten.
ParaCrawl v7.1