Translation of "Overcome gaps" in German

To reach full compliance, action is needed to overcome the existing gaps:

Thanks to this principle, the air casters can even overcome small gaps in your floor.

This may be needed to overcome gaps in money laundering legislation.

In many cases estimates have been necessary to overcome gaps in the official harmonized statistics.

The new framework will help overcome possible funding gaps, fostering a smarter use of public resources, and cutting red tape by block-exempting a considerable part of this aid.

The need for modernising work organisation and for a continuing substantial lifelong learning effort to overcome skill gaps and to enhance generally the qualification level of the labour force.

To this end, the Commission will step up efforts to identify and overcome remaining gaps in informal problem-solving and to monitor their functioning in practice.

This state of affairs was made even worse by the need to train newly arrived officials in order to overcome, in particular, gaps in language combinations, which forced these departments to make use of relay translations.

The IMF is well-positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.

In order to receive information or – from a marketing perspective even more important – to spread information, these players who are able overcome structural gaps, need to be activated.

The project will help overcome gaps in quality and capacity in the governance of PA systems in COL, PER, KEN and the Mekong region (VNM) and will develop an international standard assessment, the "IUCN Green List".

The project will help overcome gaps in quality and capacity in the governance of PA systems in COL, PER, KEN and the Mekong region (VNM) and will develop an international standard assessment, the “IUCN Green List”.

In order to help industry overcome financing gaps, the R & D & I Framework will, for individually notified measures, allow aid up to 70% of eligible costs for large companies and 90% for small companies doing applied research, including the costs of prototyping and demonstration.

In order to make allowances for this, the gaps 10, depending on the rheological properties of the cosmetic for which the wiper is intended, are all or at least substantially all (which is clearly less advantageous) are configured to be so small that the cosmetic substantially cannot overcome the gaps due to its high viscosity and/or surface tension when the cosmetics container is stored upside-down for at least 4 hours.

It is disadvantageous, in this connection, that the armatures of the magnetic clamps are not able to overcome larger air gaps.

The divided permanent magnet can, as a result, be impinged upon by the binding band with a substantially lower pressure in order to overcome the gaps.

Dr Albert's computer simulations show, for example, how skin cell ensembles can overcome gaps in a wound model up to about 200 micrometres.

Each bank's situation is individual, and external models should therefore only be used on a temporary basis, to speed up the implementation of models or to find ways to overcome particular data gaps.