Translation of "Overcome resistance" in German
The
deployment
was
needed
in
order
to
overcome
armed
resistance.
Der
Einsatz
ergab
sich,
weil
bewaffneter
Widerstand
zu
überwinden
war.
Wikipedia v1.0
Now
the
Commission
would
have
to
overcome
internal
resistance.
Nun
müsse
die
Kommission
die
internen
Widerstände
überwinden.
TildeMODEL v2018
You
seem
a
man
born
to
overcome
resistance.
Sie
scheinen
dafür
geboren
zu
sein,
Widerstand
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
Powerful
reversing
forces
are
necessary
to
overcome
this
resistance.
Um
diesen
Widerstand
zu
überwinden
sind
erhöhte
Schaltkräfte
erforderlich.
EuroPat v2
How
can
we
overcome
our
inner
resistance?
Wie
können
wir
inneren
Widerstand
überwinden?
CCAligned v1
To
overcome
Arab
resistance
the
Jews
need
English
imperialism.
Um
den
arabischen
Widerstand
zu
brechen,
bedürfen
die
Juden
des
englischen
Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
The
directed
nozzles
of
the
Line
Vac
overcome
this
downstream
resistance.
Die
gerichteten
Düsen
des
Line
Vac
überwinden
diesen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Mutations
create
new
bacteria,
so
you
overcome
bacterial
resistance.
Mutationen
schaffen
neue
Bakterien,
so
dass
Sie
überwinden
Bakterienresistenz.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
overcome
resistance,
the
response
is
all
the
more
positive.
Hat
man
einmal
den
Widerstand
überwunden,
ist
die
Resonanz
umso
positiver.
ParaCrawl v7.1
The
high
pressure
is
needed
to
overcome
the
resistance
from
the
filters.
Dieser
ist
nötig,
um
den
Widerstand
der
Filter
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
NATO
aggression
cannot
overcome
this
broad
resistance
ofthe
Afghan
people!
Diesen
breiten
Volkswiderstand
des
afghanischen
Volkes
kann
die
NATO-Aggression
nicht
überwinden!
ParaCrawl v7.1
How
can
we
overcome
resistance
to
reform
in
society
and
within
organizations?
Wie
überwinden
wir
Erneuerungsresistenz
in
Gesellschaft
und
Organisationen?
ParaCrawl v7.1
Freewriting
shows
writers
how
to
overcome
past
resistance
challenges.
Freewriting
zeigt
Verfassern,
wie
man
hinter
Widerstand
Herausforderungen
überwindt.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
the
resistance
and
reactions
one
can
give
oneself
auto
suggestions.
Um
diese
Reaktionen
und
den
Widerstand
zu
überwinden,
kann
man
Autosuggestionen
machen.
ParaCrawl v7.1
Once
you’ve
overcome
resistance,
the
response
is
all
the
more
positive.
Hat
man
einmal
den
Widerstand
überwunden,
ist
die
Resonanz
umso
positiver.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
urgent
to
do
so
and
overcome
all
resistance,
transcend
all
indifference.
Aber
wir
müssen
dringend
darüber
reden,
wir
müssen
alle
Widerstände
und
alle
Gleichgültigkeit
überwinden.
Europarl v8