Translation of "Overcut" in German

An overcut may be permitted at a free end point without an obstacle.
An einem freien Endpunkt ohne Hindernis kann ein Überschneiden erlaubt sein.
EuroPat v2
An overcut can be allowed at a free end point without barrier.
An einem freien Endpunkt ohne Hindernis kann ein Überschneiden erlaubt sein.
EuroPat v2
Puff sleeves and overcut shoulders are totally trendy.
Puffärmel und überschnittene Schultern liegen voll im Trend.
ParaCrawl v7.1
The softly flowing tweed coat has a loose fit and slightly overcut shoulders.
Der figurumspielende Tweedmantel hat einen weiten Schnitt und leicht überschnittene Schultern.
ParaCrawl v7.1
This overcut makes it possible to control the machine and protects it against jamming in the rock.
Dieser Überschnitt ermöglicht die Steuerung der Maschine und schützt vor einem Verklemmen im Gebirge.
ParaCrawl v7.1
In this way, the cutterhead can be steered precisely in all directions and can even produce a local overcut.
So lässt sich der Bohrkopf präzise in alle Richtungen steuern und sogar ein lokaler Überschnitt erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In a screw geometry, which, on the side pointing towards the existing tunnel, produces an overcut, the removed material can be hauled directly in front of the working face.
In Verbindung mit einer Schneckengeometrie, die auf der zum existierenden Tunnel weisenden Seite einen Überschnitt erzeugt, kann das abgetragene Material direkt vor die Ortsbrust gefördert werden.
EuroPat v2
Owing to the overcut thus formed as compared to the supporting layer in the previous turn, an access 81 from the slot to the space in front of the working face is produced.
Durch den so gegenüber der im vorherigen Umlauf gefertigten Stützschicht entstehenden Überschnitt entsteht ein Zugang 81 vom Schlitz zum Raum vor der Ortsbrust.
EuroPat v2
When using swivel or drag knives, it is a good idea to have some overcut to avoid gaps in your paths.
Wenn Sie Schwenk- oder Schleppmesser benutzen, ist es empfehlenswert ein bisschen Überschnitt zu haben, um Lücken in den Schneidepfaden zu vermeiden.
QED v2.0a
The overcut shoulder and boxy cut make this a contemporary and relaxed piece to wear, looking perfectly dressed on its own or as a great layer with a knit.
Die überschnittene Schulter und der kastenförmige Schnitt machen dieses Modell zu einem zeitgemäßen und entspannten Kleidungsstück, das für sich allein oder als tolle Strickjacke perfekt aussieht.
CCAligned v1
An optimal anchorage (insofar as the overcut persists on the outer side of the pile after the pile has been lowered) is hereby achieved.
Hierdurch wird eine optimale Verankerung (sofern der Überschnitt nach Absenken des Pfahls auf der Außenseite des Pfahls weiterhin Bestand hat) erreicht.
EuroPat v2
At the same time, the overcut 45, where necessary, is compressed and, also where necessary, the inside of the pile 6 is filled in with the loosened rock or other materials such as concrete.
Gleichzeitig wird sofern notwendig der Überschnitt 45 verpresst und sofern ebenfalls notwendig das Innere des Pfahls 6 mit dem gelösten Gestein oder anderen Materialien wie Beton verfüllt.
EuroPat v2
When at the second end point E 2 an overcut is allowed, after the last main cut a corner processing of the second end point E 2 (FIG.
Wenn am zweiten Endpunkt E 2 ein Überschnitt erlaubt ist, erfolgt nach dem letzten Hauptschnitt eine Eckenbearbeitung des zweiten Endpunktes E 2 (FIG.
EuroPat v2
The jumper comes in a loose fitting, boxy fit with slightly overcut shoulders, long sleeves and a classic round neckline.
Der Strickpullover hat eine weite, kastige Passform, eine leicht überschnittene Schulterpartie, lange Ärmel und einen klassischen Rundhalsausschnitt.
ParaCrawl v7.1
If you have a choice, it is better to overcut it in the waste material rather than the part of the stencil you want to keep.
Wenn Sie die Wahl haben, ist es besser, es im Abfallmaterial zu überschneiden als in dem Teil der Schablone, den Sie behalten möchten.
ParaCrawl v7.1