Translation of "Overdue tasks" in German
This
concerns,
for
example,
the
color
definitions
for
overdue
and
completed
tasks.
Dies
betrifft
z.
B.
die
Farbdefinitionen
für
überfällige
und
erledigte
Aufgaben.
CCAligned v1
Notifications
and
reminders
of
due
or
overdue
tasks
can
be
sent
automatically.
Benachrichtigungen
und
Erinnerungen
an
fällige
oder
überfällige
Aufgaben
können
automatisch
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
"But
the
leadership
of
the
working
class
in
the
bourgeois-democratic
revolution
poses
before
the
working
class
the
prospect
of
seizing
the
power
and
in
addition
to
accomplishing
the
long
overdue
bourgeois-democratic
tasks
of
proceeding
with
its
own
socialist
tasks.
Aber
durch
die
Führungsrolle
der
Arbeiterklasse
in
der
bürgerlich-demokratischen
Revolution
ergibt
sich
für
die
Arbeiterklasse
die
Aussicht,
die
Macht
zu
ergreifen
und
nicht
nur
die
schon
lange
überfälligen
bürgerlich-demokratischen
Aufgaben
zu
erledigen,
sondern
zusätzlich
ihre
eigenen
sozialistischen
Aufgaben
anzupacken.
ParaCrawl v7.1
Overdue
tasks
-
number
of
tasks
of
the
current
user
that
were
not
complete
by
the
deadline.
Überfällige
Aufgaben
-
Die
Anzahl
der
Aufgaben
des
aktuellen
Benutzers,
die
zum
geplanten
Zeitpunkt
nicht
beendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Overdue
Tasks
are
defined
as
tasks
in
MindView
that
have
either
past
their
due
date,
or
will
not
be
completed
by
the
assigned
due
date
based
on
the
current
allocation
of
resources
and
effort.
Überfällige
Aufgaben
in
MindView
sind
solche,
die
zum
definierten
Termin
nicht
fertiggestellt
worden
sind
oder
laut
Plan
(momentan
zugewiesene
Ressourcen
etc.)
nicht
fertiggestellt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
There
you
should
specify
a
problem-handling
step
to
which
the
program
can
always
jump
if
a
step
cannot
be
completed
because
of
overdue
or
refused
tasks.
Dort
sollte
ein
Problembehandlungs-Schritt
angegeben
sein,
zu
dem
das
Programm
immer
springen
kann,
wenn
ein
Schritt
aufgrund
überfälliger
oder
verweigerter
Aufgaben
nicht
abgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
What
corresponds
to
the
Maoists
who
live
and
work
in
these
countries,
France
in
particular,
is
transformer
current
situation
in
revolution,
giving
further
impetus
to
the
work
of
mass
joining
the
poorest
and
deep
mass,
is
a
overdue
task,
without
it
will
not
be
the
key
lever
that
allows
the
class
to
remove
the
world.
Was
den
Maoisten
entspricht,
die
in
diesen
L
ä
ndern
leben
und
arbeiten,
Frankreich
insbesondere,
ist
Umwandlung
der
aktuellen
Situation
in
die
Revolution,
weitere
Impulse
f
ü
r
die
Arbeit
der
Massen
gebend
und
mit
den
tiefsten
und
breitesten
Massen
vereinen,
ist
eine
ü
berf
ä
llige
Aufgabe,
ohne
dies
w
ü
rde
es
die
grundlegende
Hebelstange
nicht
geben,
die
der
Klasse
erlaubt
die
Welt
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
All
in
service
to
fulfill
the
overdue
task
and
a
way
to
make
progress
in
these
countries
is
to
oppose
the
imperialist
war
of
aggression
and
point
to
who
are
the
most
genocidal
criminals
arches.
Alles
im
Dienst
um
die
ü
berf
ä
llige
Aufgabe
zu
erf
ü
llen
und
einen
Weg,
um
den
Fortschritt
in
diesen
L
ä
ndern
zu
machen,
ist
den
imperialistischen
Krieg
zu
widersetzen
und
aufzeigen,
wer
die
meist
v
ö
lkermordenden
Erzkriminellen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
sciences,
arts
and
in
political
practice
such
an
effort
of
coping
with
plurality
productively
should
be
understood
as
an
eminent
up-to-date
and
moreover
overdue
task
in
the
service
of
peace.
In
den
Wissenschaften,
Künsten
und
in
politischer
Praxis
sollte
ein
solches
Bemühen
als
eine
eminente
zeitgemäße
und
überdies
überfällige
Friedensaufgabe
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Špidla,
I
genuinely
expect
the
Commission
finally
to
get
on
with
the
long
overdue
task
of
updating
this
directive,
for,
as
is
well
known,
the
EU's
competitiveness
and
productivity
stand
and
fall
by
good,
safe
jobs.
Ich
erwarte
wirklich,
Herr
Kommissar
Špidla,
dass
die
Kommission
nun
endlich
die
längst
überfällige
Novellierung
der
Richtlinie
anpackt.
Wettbewerbsfähigkeit
und
Produktivität
der
EU
stehen
und
fallen
bekanntlich
mit
sicheren
und
guten
Arbeitsplätzen!
Europarl v8