Translation of "Overemotional" in German

You got a little overemotional, but you're fine now.
Sie sind nur etwas emotional, aber es geht Ihnen gut.
OpenSubtitles v2018

My father's murder has left me overemotional.
Der Mord an meinem Vater hat mich über Gebühr emotional bewegt.
OpenSubtitles v2018

I mean, okay, so maybe we're a little overemotional.
Ok, wir sind vielleicht etwas überemotional.
OpenSubtitles v2018

Often, we overreact when we are overemotional.
Wenn wir zu emotional sind, handeln wir oft überstürzt.
ParaCrawl v7.1

Even if I'm sometimes seen as oversensitive, overemotional or "just" an angry black woman.
Auch wenn ich vielleicht als übersensibel, überemotional oder als "Angry Black Woman" gelte.
ParaCrawl v7.1

But I'm not going to because you'll get psychotically overemotional and cause a huge scene.
Aber ich werde es nicht tun, weil Sie wahnsinnig gefühlsbetont reagieren und eine Riesensache daraus machen werden.
OpenSubtitles v2018

Aside from these disturbing emotions that I just mentioned, there's also a situation that some have of being overemotional.
Abgesehen von diesen störenden Emotionen, die ich eben erwähnt habe, gibt es auch Situationen, in denen manche Menschen übermäßig emotional sind.
ParaCrawl v7.1

If we imagine they are, we soon project onto them a fixed identity as, for example, inherently insensitive or overemotional.
Wenn wir sie in unserer Einbildung doch für konkret und auffindbar halten, stülpen wir ihnen schon bald eine fixe Identität über, indem wir sie beispielsweise als inhärent unsensibel oder überemotional betrachten.
ParaCrawl v7.1

And the other is overemotional reaction to things, that we can't actually do our work then.
Und das andere Extrem ist die übermäßig emotionale Reaktion auf Dinge, so dass wir unserer Arbeit nicht mehr nachgehen können.
ParaCrawl v7.1

In a pan with hot oil, the mixture with a large spoon mounds are placed, extending them in form of overemotional and is fried until browned evenly.
In einer Pfanne mit heißem Öl, die Mischung mit einem großen Löffel Grabhügel befinden sich, erweitern sie in Form von gefühlsbetont und gleichmäßig anbraten.
ParaCrawl v7.1

If we are overemotional and just overwhelmed with strong feelings, let's say when we're dealing with people who have been injured in an accident and so on, and we ourselves start crying and so on, we can't possibly help this person.
Wenn wir übermäßig emotional sind und einfach von starken Gefühlen überwältigt werden, zum Beispiel, wenn wir mit Menschen zu tun haben, die bei einem Unfall verletzt wurden und dann selbst anfangen zu weinen usw., werden wir dieser Person unmöglich helfen können.
ParaCrawl v7.1