Translation of "Overexert" in German

I don't want you to overexert yourself.
Ich möchte, dass du dich nicht überanstrengst.
Tatoeba v2021-03-10

But she worries that he will overexert himself.
Aber sie sorgt sich immer, er könnte sich überanstrengen.
OpenSubtitles v2018

You should not overexert your eyes and should go to bed early.
Sie sollten die Augen nicht zu sehr überanstrengen und früh ins Bett gehen.
ParaCrawl v7.1

If you do not want to overexert yourself, take the local bus towards Zug.
Wer sich nicht überanstrengen will fährt mit dem Ortsbus Lech.
ParaCrawl v7.1

You should also not overexert yourself or your children.
Sie sollten sich selbst und Ihre Kinder nicht überfordern.
ParaCrawl v7.1

Therefore: Take it gently, and don’t overexert yourself.
Daher: Lassen Sie es ruhig angehen und überfordern Sie sich nicht.
ParaCrawl v7.1

However, the blonde star advises you not to overexert yourself when doing sports.
Doch die Blondine rät davon ab, sich beim Sport total zu verausgaben.
ParaCrawl v7.1

With this we overexert our energies, we become tired and exhausted.
Dabei verausgaben wir unsere Energien, wir werden müde und erschöpft.
ParaCrawl v7.1

And I did not overexert myself.
Ich habe mich nicht überanstrengt.
OpenSubtitles v2018

Did you overexert yourself today?
Hast du dich etwa überanstrengt?
OpenSubtitles v2018

Why do you overexert yourself?
Warum überanstrengst du dich so?
OpenSubtitles v2018

That way you can both enjoy our beautiful countryside without having to overexert!
So können Sie beide das Biken in unserer schönen Landschaft genießen ohne sich zu überanstrengen!
ParaCrawl v7.1

When I really overexert myself I then need at least one day off afterwards.
Wenn ich mich so richtig verausgabe, brauche ich danach zumindest einen day off.
ParaCrawl v7.1

If you overexert him, this can have as harmful an effect on his health as too little exercise.
Überanstrengen Sie ihn, kann das ähnliche gesundheitsschädliche Folgen haben wie zu wenig Bewegung.
ParaCrawl v7.1

Do not overexert yourself and take breaks if necessary.
Achten Sie darauf, sich nicht zu überfordern und legen Sie gegebenenfalls Pausen ein.
ParaCrawl v7.1

Cross-departmental, integrated solutions and the opening of core systems for customers and suppliers frequently overexert traditional security solutions.
Abteilungsübergreifende, integrierte Lösungen und die Öffnung von Kernsystemen für Kunden und Lieferanten überfordern häufig traditionelle Sicherheitslösungen.
ParaCrawl v7.1

It is important not to overexert yourself mentally, especially on the last day before the exams, and to start the day well rested," says Stefan Burggraf.
Dabei ist es wichtig, sich insbesondere am letzten Tag vor den Prüfungen mental nicht zu überanstrengen und gut erholt in den Prüfungstag zu starten, sagt Stefan Burggraf.
ParaCrawl v7.1