Translation of "Overflow system" in German
The
hotel
has
its
own
competition-size
pool
with
overflow
system.
Das
Hotel
verfügt
über
einen
eigenen
Pool
im
Meisterschaftsformat
mit
Überlaufsystem.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
a
buffer
overflow
on
the
system
running
AntiSniff.
Hierdurch
kann
der
Angreifer
im
Prinzip
jeden
beliebigen
Code
auf
dem
System
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
provides
fine
filter
sponges
and
an
overflow
system.
Die
neue
Generation
verfügt
über
Feinfilterschwämme
und
ein
Überlaufsystem.
ParaCrawl v7.1
It
includes
an
air
cushion
and
overflow
system.
Er
verfügt
über
ein
Luftkissen
und
ein
Überlaufsystem.
ParaCrawl v7.1
Since
upon
the
beginning
of
the
cleaning
process
the
pump
8
functions
only
at
a
low
pumping
capacity,
it
is
additionally
possible
to
fill
the
pipeline
system
relatively
slowly
on
the
pressure
side
of
the
pump
8,
so
that
the
quantities
of
air
contained
therein
(i.e.,
in
the
pressure
line
7,
each
prechamber
30
of
the
nozzles
6,
and
the
overflow
line
13),
can
escape
via
the
vent
fitting
20.
In
this
case,
the
pipeline
system
continues
to
be
filled
slowly
until
the
overflow
system
is
also
completely
filled,
i.e.
in
this
case
until
the
vertical
section
of
the
overflow
line
13
is
also
completely
filled,
whereupon
the
float
valve
22
finally
closes.
Da
mit
Beginn
des
Reinigungsvorganges
die
Förderpumpe
nur
mit
geringer
Förderleistung
arbeitet,
ist
es
zudem
möglich,
das
Rohrleitungssystem
druckseitig
langsam
zu
füllen,
so
daß
auch
die
in
der
Druckleitung
7
sowie
in
den
Vorkammern
der
Düsen
6
und
der
Überströmleitung
13
enthaltenen
Luftmengen
über
den
Entlüftungsstutzen
20
entweichen
können,
bis
auch
das
Überströmsystem
vollständig
gefüllt
ist,
hierbei
ein
Rückflußverhinderer
22'
in
der
Rohrleitung
4
und
schließlich
das
Schwimmerventil
22
schließt.
EuroPat v2
The
textile
material
6"
is
led
from
the
carrier
roller
44
into
the
conveying
channel
46
of
the
overflow
or
jet
system
45,
and
the
introduction
of
the
textile
material
6"
and
passage
thereof
through
this
conveying
channel
46
is
favourably
assisted
by
the
supply
of
dye
fluid
(arrow
47).
Von
der
Transportwalze
44
wird
das
Textilgut
6"
in
den
Förderkanal
46
des
Overflow-
bzw.
Jet-
Systems
45
gefördert,
wobei
das
Hinein-
und
Hindurchführen
des
Textilgutes
6"
durch
diesen
Förderkanal
46
durch
die
Zuführung
von
Flotte
(Pfeile
47)
noch
in
günstiger
Weise
unterstützt
wird.
EuroPat v2
By
reversing
the
direction
of
conveyance
for
the
textile
material,
during
rinsing
the
rising
strand
of
textile
material
was
first
passed
through
the
conveying
channel
of
the
overflow
or
jet
system
where
a
quantity
of
rinsing
fluid
was
supplied
to
the
textile
material
at
the
upper
end
of
the
conveying
channel,
the
quantity
of
rinsing
fluid
being
somewhat
greater
than
that
which
the
textile
material
is
capable
of
carrying
with
it
in
its
upward
movement.
Durch
die
Umkehrung
der
Förderrichtung
für
das
Textilgut
wurde
nun
während
des
Spülens
das
aufsteigende
Trum
des
Textilgutes
zuerst
durch
den
Förderkanal
des
Overflow-
bzw.
Jet-Systems
gefördert,
wo
dem
Textilgut
eine
Spülflottenmenge
-
am
oberen
Ende
des
Förderkanals
-
zugeführt
wurde,
die
etwas
größer
war
als
das
Textilgut
bei
seiner
Aufwärtsbewegung
mitnehmen
konnte.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out,
for
example,
by
means
of
an
overflow
system
in
conjunction
with
displacement
bodies
so
that
a
uniform
flow
of
the
molten
semiconductor
material
to
the
pulling
system
is
ensured.
Dies
kann
beispielsweise
über
ein
Überlaufsystem
in
Kombination
mit
Verdrängungskörpern
geschehen,
so
daß
ein
gleichmäßiger
Zufluß
des
aufgeschmolzenen
Halbleitermaterials
zum
Ziehsystem
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
It
is
also
important
that
an
overflow
or
jet
system
45
which
is
known
per
se
and
contains
a
conveying
channel
46
for
the
textile
material
6"
is
provided
in
the
region
between
the
carrier
roller
44
and
the
lower
part
41a
of
the
tank
or
the
lower
end
42a
of
the
resting
zone.
Von
Bedeutung
ist
ferner,
daß
im
Bereich
zwischen
der
Transportwalze
44
und
dem
unteren
Behälterteil
41a
bzw.
dem
anderen
Verweilzonenende
42a
ein
an
sich
bekanntes
Overflow-
oder
Jet-System
vorgesehen
ist,
das
einen
Förderkanal
46
für
das
Textilgut
6"
enthält.
EuroPat v2
For
their
part,
these
outlet
collectors
152
are
connected
on
the
outlet
side
via
an
overflow
system
154
to
a
number
of
inlet
collectors
156
assigned
to
the
third
evaporator
heating
surface
124
.
Diese
Austrittssammler
152
sind
ihrerseits
ausgangsseitig
über
ein
Überströmsystem
154
mit
einer
Anzahl
von
der
dritten
Verdampferheizfläche
124
zugeordneten
Eintrittssammlern
156
verbunden.
EuroPat v2
However,
one
disadvantage
of
this
arrangement
is
that
if
the
supply
of
drinking
water
is
shut
off
because
the
level
in
the
carbonic
acid
tank
is
too
high,
producing
excessive
pressure
on
the
discharge
side
of
the
pump,
i.e.
the
pressure
differential
between
the
input
and
output
sides
exceeds
the
preset
level,
the
pump
will
deliver
the
water
through
its
own
pressure
adjustment
and
overflow
system
in
the
circuit.
Nachteilig
hierbei
ist
jedoch,
daß
in
dem
Falle,
indem
aufgrund
eines
zu
hohen
Niveaus
im
Kohlensäure-Tank
der
Zufluß
des
Trinkwassers
abgestellt
wird
und
damit
auf
der
Ausgangsseite
der
Pumpe
ein
zu
hoher
Druck
entsteht,
zwar
der
Differenzdruck
zwischen
der
Eingangs-
und
der
Ausgangsseite
die
vorgegebene
Höhe
überschreitet,
die
Pumpe
jedoch
das
Wasser
nur
noch
über
ihr
eigenes
Druckeinstell-
und
-überlaufsystem
im
Kreise
fördert.
EuroPat v2
The
electrocoagulator
(2)
is
in
a
reactor
(7)
with
overflow
system
(8).
Der
Elektrokoagulator
(2)
befindet
sich
in
einem
Reaktor
(7)
mit
Überlaufsystem
(8).
EuroPat v2
Water
is
added
only
to
replace
water
loss
from
absorption
and
transpiration
by
plants,
evaporation
into
the
air
from
surface
water,
overflow
from
the
system
from
rainfall,
and
removal
of
biomass
such
as
settled
solid
wastes
from
the
system.
Frischwasser
muss
nur
bei
Verlusten
durch
Absorption
durch
die
Pflanzen,
Evapotranspiration
oder
der
Entnahme
von
Biomasse
aus
dem
System
zugeführt
werden.
Wikipedia v1.0
Both
devices
have
practical
functions
as
standard,
such
as
the
timer
control,
a
two-stage
blower,
an
overflow
protection
system
with
automatic
shut-off
as
well
as
a
washable
air
filter.
Beide
Geräte
verfügen
serienmäßig
über
praktische
Funktionen
wie
etwa
die
Timer-Steuerung,
ein
zweistufiges
Gebläse,
einen
Überfüllungsschutz
mit
Autoabschaltung
sowie
einen
auswaschbaren
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
both
TTK
E
units
are
delivered
as
standard
with
numerous
practical
functions,
such
as
the
timer
control,
a
fan
with
two
stages,
an
overflow
protection
system
with
automatic
switch
off,
as
well
as
a
washable
air
filter.
Darüber
hinaus
werden
beide
TTK-E-S-Komfort-Luftentfeuchter
bereits
serienmäßig
mit
zahlreichen
praktischen
Funktionen
ausgeliefert,
wie
etwa
der
Timer-Steuerung,
einem
zweistufigen
Gebläse,
einem
Überfüllungsschutz
mit
Autoabschaltung
sowie
einem
auswaschbaren
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
Should
the
sponges
become
clogged
due
to
too
long
cleaning
intervals,
the
water
directly
gets
into
the
biological
filter
system
via
the
overflow
system.
Sollten
sich
die
Schwämme
durch
zu
lange
Reinigungsintervalle
einmal
zusetzen,
nimmt
das
Wasser
durch
das
Überlaufsystem
den
direkten
Weg
in
die
biologische
Filtration.
ParaCrawl v7.1