Translation of "Overhead costs" in German
Furthermore,
the
high
overhead
costs
of
small
loans
make
these
unattractive
for
banks.
Außerdem
sind
Kleinkredite
aufgrund
der
hohen
Gemeinkosten
für
die
Banken
unattraktiv.
TildeMODEL v2018
Further,
as
a
result
of
significant
increase
in
production,
the
overhead
costs
substantially
declined.
Infolge
der
beträchtlichen
Produktionssteigerung
gingen
außerdem
die
Gemeinkosten
erheblich
zurück.
DGT v2019
The
so
called
'net
margin'
takes
also
into
account
the
overhead
costs.
Bei
der
sogenannten
„Nettomarge“
werden
auch
die
Gemeinkosten
berücksichtigt.
DGT v2019
This
does
not
include
any
add
on
for
overhead
costs.
Nicht
eingerechnet
sind
Aufschläge
für
Gemeinkosten.
TildeMODEL v2018
Savings
in
overhead
costs,
administration
and
management
levels,
will
contribute
to
this.
Einsparungen
bei
den
Kosten
für
Verwaltung
und
Management-Ebenen
sollen
dazu
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Host
institutions
will
receive
additional
funding
of
15%
to
cover
their
overhead
costs.
Zur
Deckung
ihrer
Overheadkosten
erhalten
die
Gastinstitutionen
eine
zusätzliche
Finanzierung
von
15%.
ParaCrawl v7.1
The
overhead
costs
are
assigned
to
the
individual
segments
according
to
an
allocation
factor.
Die
Overheadkosten
werden
einem
Verteilungsschlüssel
entsprechend
auf
die
einzelnen
Segmente
verteilt.
ParaCrawl v7.1
An
online
pharmacy
is
able
to
offer
cheaper
prices
due
to
low
overhead
costs.
Eine
online-Apotheke
kann
günstigere
Preise
aufgrund
der
geringen
Overhead-Kosten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Internet
prices
are
lower
because
of
the
reduced
overhead
costs
for
the
jeweller.
Internetpreise
sind
wegen
der
niedrigeren
Gemeinkosten
niedriger
als
für
den
Juwelier.
ParaCrawl v7.1
The
host
institutions
will
receive
an
additional
15%
to
cover
their
overhead
costs.
Zur
Deckung
ihrer
Overheadkosten
erhalten
die
Gastinstitutionen
eine
zusätzliche
Finanzierung
von
15%.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
network
services
saves
staff
time
and
overhead
costs.
Auslagern
von
Netzwerkdiensten
spart
Arbeitszeit
und
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These
material,
labor
and
overhead
costs
are
defined
in
the
costing
values.
Diese
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten,
sind
in
den
Kalkulationswerten
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
"330256"
for
overhead
costs
is
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
wird
die
Kostenart
"330256"
für
Maschinenkosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Various
costs
are
allocated
to
cost
objects,
e.g.
material
costs
or
overhead
costs.
Den
Kostenträgern
werden
unterschiedliche
Kosten
zugerechnet,
z.B.
Materialkosten
oder
Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
Both
the
gross
profit
margin
and
overhead
costs
are
now
fully
within
the
target
area.
Sowohl
die
Rohertragsmarge
als
auch
die
Overheadkosten
bewegen
sich
jetzt
voll
im
Zielkorridor.
ParaCrawl v7.1
Charter
companies
with
smaller
jets
have
fewer
staff
to
pay
and
lower
overhead
costs
for
fuel.
Charter-Unternehmen
mit
kleineren
Jets
haben
weniger
Personal
und
geringeren
Overhead-Kosten
für
Kraftstoff
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Overhead
costs
are
foreign
to
us
and
our
prices
and
services
are
always
transparent.
Overheadkosten
sind
uns
daher
fremd
und
unsere
Preise
und
Leistungen
immer
transparent.
ParaCrawl v7.1